Brother MFC-620CN manuály

Brother MFC-620CN Uživatelský manuál (218 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Multifunkční zařízení | Velikost: 3.71 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

MANUAL DEL USUARIO

1

INFORMACIÓN DE HOMOLOGACIÓN

3

Precauciones de seguridad

6

ADVERT ENCIA

7

Guía de referencia rápida

9

Tabla de contenido

11

Introducción

19

FAX-2440C MFC-620CN

20

Ahorro energía

23

Recepc. fax:Sí

24

Recepc. fax:No

24

Carga de documentos

25

1 - 8 INTRODUCCIÓN

26

INTRODUCCIÓN 1 - 9

27

Acerca del papel

28

INTRODUCCIÓN 1 - 11

29

1 - 12 INTRODUCCIÓN

30

Área de impresión

32

INTRODUCCIÓN 1 - 15

33

1 - 16 INTRODUCCIÓN

34

Para cargar sobres

35

1 - 18 INTRODUCCIÓN

36

Acerca de los aparatos de fax

37

1 - 20 INTRODUCCIÓN

38

2 - 2 INTRODUCCIÓN

40

INTRODUCCIÓN 2 - 3

41

2 - 4 INTRODUCCIÓN

42

Configuración general

43

Selección del tipo de papel

44

Ajuste del tamaño del papel

44

Ajuste del volumen del timbre

45

2 - 8 INTRODUCCIÓN

46

Fecha/Hora

47

Configuración de envío

48

Marcación abreviada

49

Búsqueda

50

Remarcación de fax

50

Transmisión de fax en color

51

Siguient página?

52

1.Sí 2.No,Marcar

52

Ajuste sig. pág

52

Transmisión automática

53

Transmisión manual

53

Operaciones básicas de envío

54

Resolución de Fax

55

Transmisión en tiempo real

57

Cancelando el fax en progreso

58

Modo Satélite

60

Conf.envío

61

3.Horario

61

Estándar

62

Código de seguridad

63

Seguridad de la memoria

64

Verif clave:

65

Cambiar clave

65

Conf. seguridad

65

Modo seguro

65

Clave errónea

66

Configuración de la

67

Conf.inicial

68

1.Modo recepción

68

Ajuste del número de timbres

69

Conf.recepción

70

Ahorro llamadas

70

(sólo modo Fax/Tel)

71

(Reducción automática)

74

Diferido

77

Números de marcación rápida

79

Conf. grupos

84

Conf. grupo:G01

84

G01:#05#09

84

Opciones de marcación

85

Tonos o Pulsos

87

Función de teléfono (voz)

88

Modo silencioso

89

Opciones de fax remoto

91

Recuperación remota

95

Comandos remotos

96

TAD (Contestador

99

(sólo FAX-2440C)

100

(sólo MFC-620CN)

101

Activación del modo TAD

102

Indicador de mensajes

102

Imprima un mensaje de fax

103

Borre mensajes de salida

104

Ajustes de Ahorro de llamada

105

Detener/Salir

106

Escuchar/Grabar

106

Impresión de informes

107

Cada 50 faxes

108

Hacer copias

110

Cómo hacer una copia única

111

Hacer varias copias

111

Detener la copia

111

Uso del botón Opciones de la

112

(Configuración temporal)

112

Opciones de Copia

113

Menú/Fijar

113

Inicio negro

113

Inicio color

113

9 - 5 HACER COPIAS

114

9 - 7 HACER COPIAS

116

HACER COPIAS 9 - 8

117

Apilar/Ordenar

118

HACER COPIAS 9 - 10

119

HACER COPIAS 9 - 12

121

Cambio de la configuración

122

HACER COPIAS 9 - 14

123

Limitaciones legales

124

Impresión mediante el

125

Walk-Up PhotoCapture

125

(sólo MFC-620CN)

125

10 - 2

126

(SÓLO MFC-620CN)

126

Primeros pasos

127

Imprimir índice

128

Imprimir imagen

128

PhotoCapture

129

Impresión de imágenes

130

Impresión de archivos DPOF

132

10 - 9

133

10 - 10

134

10 - 11

135

10 - 12

136

Error de soporte

137

Sin archivo

137

Sin memoria

137

10 - 14

138

Información importante

139

Marcas comerciales

142

Solución de problemas y

143

Atascos de documentos

147

Bandeja del papel

148

Papel atascado

148

Cubierta para el

149

Cubierta del escáner

149

Compatibilidad

156

Gestion de tinta

157

Impr de prueba

158

Calidad Impres

158

Alineamiento

160

Cierre la caja

164

Mantenimiento rutinario

165

Negro vacío

167

Tapa abierta

167

NO LO TOQUE

168

Cambio Cartuchos

169

Negro? 1.Si 2.No

169

Instalar

169

Apéndice A

171

Sólo para el modo FAX/TEL

172

Cambio de los códigos remotos

173

Tel Ext. en Uso

174

Secuencia

175

Conexiones

176

APÉNDICE A A - 7

177

A - 8 APÉNDICE A

178

Apéndice B

179

Controles de navegación

180

APÉNDICE B B - 3

181

B - 4 APÉNDICE B

182

APÉNDICE B B - 5

183

B - 6 APÉNDICE B

184

APÉNDICE B B - 7

185

B - 8 APÉNDICE B

186

APÉNDICE B B - 9

187

B - 10 APÉNDICE B

188

APÉNDICE B B - 11

189

Introducción de texto

190

APÉNDICE B B - 13

191

Glosario

192

Manos Libres

193

Buscar/M.abreviada

194

Remarcar/Pausa

195

G - 5 GLOSARIO

196

Especificaciones

198

Soportes de impresión

199

PhotoCapture Center

201

Escáner (sólo MFC-620CN)

203

Impresora

204

Interfaces

205

Requisitos del ordenador

206

Artículos consumibles

207

Red (LAN) (sólo MFC-620CN)

208

Servidor Opcional Externo

209

(NC-2200w) (MFC-620CN)

209

Í - 1 ÍNDICE

210

ÍNDICE Í - 2

211

Í - 3 ÍNDICE

212

ÍNDICE Í - 4

213

Í - 5 ÍNDICE

214

ÍNDICE Í - 6

215

Escuche los mensajes de voz

216

T - 2

217

Brother MFC-620CN Uživatelský manuál (67 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Multifunkční zařízení | Velikost: 1.22 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

Guide de l'utilisateur

1

Rédaction et publication

2

INFORMATIONS IMPORTANTES :

4

REGLEMENTATIONS

4

Table des matières

6

Introduction

9

Configuration TCP/IP

10

NC9100h_FM6.0

11

Connexion au réseau

12

TCP/IPTCP/IP

13

Caractéristiques

14

Utilitaires de gestion

15

Configuration à partir du

22

Config. TCP/IP

23

Para. Divers

37

▲ ou ▼ pour sélectionner

38

Liste des paramètres réseau

40

▲ pour sélectionner 1.Init

41

Impression en réseau sous

42

(Peer to Peer)

42

Impression sous Windows

44

2000/XP

44

98 / Me

45

Impression TCP/IP

46

Autres sources d’information

48

Impression en réseau à

49

Dépistage des anomalies

52

Problèmes intermittents

54

Peer (LPR) sous Windows

55

Annexe A

56

Utilisation des services

57

Annexe B

58

Annexe C

61

Numérisation en réseau

62

ANNEXE A - 9

64

MFC-5840CN)

64

A - 10 ANNEXE

65

(Pour le DCP-310CN)

65

Brother MFC-620CN Uživatelský manuál (218 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Multifunkční zařízení | Velikost: 3.74 MB |

Angličtina

Francouzština

Tabulka s obsahem

GUIDE DE L'UTILISATEUR

1

INFORMATION D’AGREMENT

3

Précautions de sécurité

6

Où placer l’appareil

8

Guide de référence rapide

9

Table des matières

11

Introduction

19

Vue d’ensemble du panneau de

20

Arrêt en cours

23

Attendre SVP

23

Réglage économie d’énergie

24

Chargement de documents

25

1 - 8 INTRODUCTION

26

INTRODUCTION 1 - 9

27

A propos du papier

28

INTRODUCTION 1 - 11

29

1 - 12 INTRODUCTION

30

Type de

30

Format du papier Utilisation

30

Surface d’impression

32

INTRODUCTION 1 - 15

33

1 - 16 INTRODUCTION

34

Pour charger des enveloppes

35

1 - 18 INTRODUCTION

36

A propos des télécopieurs

37

1 - 20 INTRODUCTION

38

Pour commencer

39

Configuration de l’ID Station

40

POUR COMMENCER 2 - 3

41

2 - 4 POUR COMMENCER

42

Configuration générale

43

2 - 6 POUR COMMENCER

44

POUR COMMENCER 2 - 7

45

2 - 8 POUR COMMENCER

46

Date/Heure

47

Configuration de la

48

Numérotation par monotouche

49

Rechercher

50

Comment transmettre des fax

51

(N & B et Couleur)

51

Page suivante?

52

1.OUI 2.NON

52

Placez page suiv

52

Appuyez sur Conf

52

Transmission automatique

53

Transmission manuelle

53

Contraste

54

Résolution de fax

55

Multitâche

56

Transmission en temps réel

57

Pas job en att

58

Diffusion

59

Mode international

60

Fax en différé

61

(standard)

62

Relevé TX:Protégé

63

Sécurité mémoire

64

Mot De Passe

65

Sécurité

65

Mode sécurité

65

Erreur m.passe

66

Configuration de la réception

67

Param.syst

68

1.Mode réponse

68

Long. sonnerie

69

Param.RC

70

Eco.Com

70

(mode Fax/Tel uniquement)

71

(réduction automatique)

74

Réception en mémoire

75

Standard

76

Env.Diff

77

Numéros abrégés et options

79

Groupement

84

Groupe No:G01

84

G01:#05#09

84

Options de numérotation

85

Tonalité ou impulsions

87

Secret/R

89

Options de fax à distance

91

Extraction à distance

95

Commandes à distance

96

Extraction des fax

98

REP (répondeur

99

(FAX-2440C uniquement)

100

(MFC-620CN uniquement)

101

Activation du mode REP

102

Indicateur de message

102

Impression d’un fax

103

Eff. Tous MSGS ?

104

(F/T OGM)

106

Impression des rapports

107

Tous les 50 fax

108

Comment faire des copies

110

Faire une seule copie

111

Faire plusieurs copies

111

Arrêter le processus de copie

111

(Réglages provisoires)

112

Options copie

113

Menu/Confirme

113

Marche Mono

113

Marche Couleur

113

Appuyez sur Options copie

115

Type papier

116

Jet encre

116

Transparent

116

Empil./Trier

118

Ajustement de la luminosité

122

Ajuster le contraste

122

Restrictions légales

124

Walk-Up PhotoCapture

125

(MFC-620CN

125

10 - 2

126

WALK-UP PHOTOCAPTURE CENTER

126

(MFC-620CN UNIQUEMENT)

126

Comment commencer

127

Impr. index

128

Impr. images

128

Imprimer les images

128

5 Images/Ligne 6 Images/Ligne

129

Impression DPOF

132

10 - 9

133

10 - 10

134

10 - 11

135

10 - 12

136

Erreur média

137

Pas de fichier

137

Mémoire saturée

137

10 - 14

138

Informations importantes

139

Marques commerciales

142

Dépistage des pannes et

143

Bourrages de documents

147

Bac à papier

148

Papier coincé

148

Couvercle d’élimination

149

Capot du scanner

149

Compatibilité

156

Gestion Encre

157

Test imp

158

Qual.impression

158

Arrêt/Sortie

159

Une expédition sans le

162

Fermez le carton

164

Entretien courant

165

Cart.Noire vide

167

Capot ouvert

167

NE PAS TOUCHER

168

AVERTISSEMENT

169

Attention

170

Annexe A

171

Mains Libres

172

ANNEXE A A - 3

173

Tel. Ext. Occupé

174

Séquence

175

Branchements

176

ANNEXE A A - 7

177

A - 8 ANNEXE A

178

Annexe B

179

Touches de navigation

180

ANNEXE B B - 3

181

B - 4 ANNEXE B

182

ANNEXE B B - 5

183

B - 6 ANNEXE B

184

ANNEXE B B - 7

185

B - 8 ANNEXE B

186

ANNEXE B B - 9

187

B - 10 ANNEXE B

188

ANNEXE B B - 11

189

Saisie de texte

190

ANNEXE B B - 13

191

Glossaire

192

Repondeur Actif

194

Rechercher/Num.Abrégé

195

Bis/Pause

195

G - 5 GLOSSAIRE

196

Spécifications

198

Support d’impression

199

(Mode rapide/Copies empilées)

200

PhotoCapture Center

201

Imprimante

204

Interfaces

205

S - 9 SPÉCIFICATIONS

206

Consommables

207

Réseau (LAN)

208

I - 1 INDEX

210

INDEX I - 2

211

I - 3 INDEX

212

INDEX I - 4

213

I - 5 INDEX

214

INDEX I - 6

215

Ecoutez les messages vocaux

216

Appuyez sur 9 0

217

LF7244005

218

Brother MFC-620CN Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Multifunkční zařízení | Velikost: 1.22 MB |

Angličtina

Italština

Tabulka s obsahem

Server multiprotocollo di

1

Redazione e pubblicazione

2

Important

4

Sommario

6

Introduzione

9

Configurazione dei protocolli

10

NC9100h_FM6.0

11

Connessione di rete

12

TCP/IPTCP/IP

13

Funzioni

14

Utilità di gestione

15

Configurazione TCP/IP

16

BRAdmin Professional

17

Impostazione del pannello

22

Setup TCP/IP

23

▲ o ▼ per selezionare 3.LAN

30

Impost.varie

37

▲ o ▼ per selezionare

38

▲ per selezionare 1.Reset

41

▲ per selezionare 1.Sì

41

Stampa di rete da Windows

42

(Peer-to-peer)

42

Per gli utenti di Windows

45

STAMPA DI RETE DA WINDOWS

46

PEER-TO-PEER) 4 - 5

46

Stampa TCP/IP

46

PEER-TO-PEER)

47

Associazione alla stampante

47

PEER-TO-PEER) 4 - 7

48

Altre fonti di informazione

48

Stampa di rete da Macintosh

49

Risoluzione dei problemi

52

Problemi occasionali

54

Peer-to-peer (LPR) in Windows

55

Appendice

56

Utilizzo dei servizi

57

Appendice B

58

Appendice C

61

Scansione in rete

62

APPENDICE A - 9

64

(Per DCP-310CN)

64

Brother MFC-620CN Uživatelský manuál (194 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Multifunkční zařízení | Velikost: 4.84 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

SOFTWARE-HANDBUCH

1

Inhaltsverzeichnis

2

.............123

8

Farbdrucker

11

MFC/DCP als Drucker

12

Geeignetes Papier

13

Dokumente ausdrucken

13

Stop/Exit) drücken

14

Status Monitor (Windows

15

Status Monitor deaktivieren

16

Druckertreiber

17

Einstellungen ändern

18

DRUCKERTREIBER (WINDOWS

19

Qualität

20

Optimierter Normaldruck

22

Farboptimierung

23

Papiergröße

25

Mehrseitendruck

26

Ausrichtung

26

Exemplare

27

Papierquelle (nur MFC-5840CN)

27

Registerkarte „Erweitert“

28

Farbe/Graustufen

29

Benutzerdefinierter Bildtyp

30

Farbmischmuster

31

Skalierung

32

Wasserzeichen

33

Wasserzeichen drucken

34

Geräteoptionen

36

Quick Print Setup

37

Status Monitor

37

Registerkarte „Support“

38

Farbscanner

39

SPEICHERKARTEN

51

CONTROLCENTER2.0 (WINDOWS

55

MFC-3240C)

64

Kopieren von Speicherkarte

65

Kopieren in Anwendung

66

DCP-310CN)

69

MFC-210C)

73

Scannen unter

74

Scanner-Treiber verwenden

75

SCANNEN UNTER WINDOWS

77

Scanbereich

78

Dienstprogramm starten:

80

Scannen unter Windows

81

Scanner-Treiber aufrufen

82

Scannen einer ganzen Seite

83

angezeigt

84

(WINDOWS

85

Scannen (Bildtyp)

86

Auflösung

87

Scanmodus

88

Helligkeit

88

Kontrast

88

Dokumentengröße

89

ScanSoft

91

PaperPort

91

Ansehen von Objekten

92

SCANNEN IM NETZ (WINDOWS

97

Scanner-Taste des MFC/DCP

100

Eing. Wiederholen Sie

101

Colour Start)

101

Scannen:Bild

102

Scannen:Text

103

In Datei scannen

104

Teil III

105

MFC Remote Setup

106

MFC REMOTE SETUP (WINDOWS

107

Brother PC-FAX

108

Funktionen

108

Sendeeinstellungen

110

Benutzeroberfläche

111

Adressbuch

112

Zielwahl-Einstellungen

113

Datei als PC-Fax versenden

114

Deckblatt-Einstellungen

117

Brother Adressbuch

119

Rundsendegruppen bilden

120

Kontakte oder Gruppen löschen

121

Adressbuch exportieren

121

Adressbuch importieren

123

BH3-Software-FM7.0

124

Textdatei (*.csv) angezeigt

124

PC-FAX empfangen

125

(nur möglich mit MFC-410CN

125

Neu empfangene Faxe ansehen

126

Speicherkarten-Station

127

Speicherkarten-Station mit

128

Speicherkarten lesen

129

Speicherkarten herausnehmen

130

MFC/DCP und Macintosh

133

Verfügbare Funktionen

134

Drucken

135

Verwenden des Brother

137

Druckertreibers (Mac OS

137

128 TEIL V MFC UND MACINTOSH

138

- KAPITEL 2

138

Verwenden des

139

Brother Druckertreibers

139

8.6-9.2)

139

130 TEIL V MFC UND MACINTOSH

140

Fax aus einer Macintosh

141

Anwendung senden

141

FAX AUS EINER MACINTOSH

143

- ANWENDUNG SENDEN

143

Adressbuches verwenden

144

PC-Fax versenden (Mac OS

145

8.6 - 9.2)

145

136 TEIL V MFC UND MACINTOSH

146

- KAPITEL 3

146

Scan to E-Mail

148

Scan to Bild

148

Scan to Text

149

Scan to Datei

149

Scan to Speicherkarte

150

MFC-5440CN)

150

X 10.2.4 ODER NEUER)

151

1.Qualität

152

2.Vorlage s/w

153

3.Vorlage farbig

154

ControlCenter2.0

155

ControlCenter2.0 starten

156

SCANNEN (benutzerdefiniert)

157

KOPIE / PC-FAX

158

GERÄTEEINSTELLUNGEN

158

SCANNEN

159

150 TEIL V MFC UND MACINTOSH

160

- KAPITEL 5

160

CONTROLCENTER2.0 (MAC OS

161

152 TEIL V MFC UND MACINTOSH

162

Dateitypen

163

154 TEIL V MFC UND MACINTOSH

164

Schaltfläche

166

(nicht möglich mit DCP-110C

172

DCP-310CN und MFC-210C)

172

Rufnummern

173

Tintenvorrat

173

(nicht möglich mit Mac OS

174

Ganze Seite direkt einscannen

175

PreScan-Funktion

176

168 TEIL V MFC UND MACINTOSH

178

- KAPITEL 6

178

Scandokument

179

MFC-3340CN)

179

Bild einstellen

180

Scannen im Netz

181

MFC-210C und DCP-110C)

181

172 TEIL V MFC UND MACINTOSH

182

PageManager

183

verwenden

183

Systemvoraussetzungen für

184

Technische Unterstützung

184

176 TEIL V MFC UND MACINTOSH

186

- KAPITEL 7

186

178 TEIL V MFC UND MACINTOSH

188

- KAPITEL 8

188

Stichwortverzeichnis

189

GER/AUS/SWI-GER

194

Version C

194

Brother MFC-620CN Uživatelský manuál (66 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Multifunkční zařízení | Velikost: 1.23 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual del usuario de red

1

Marcas registradas

2

Compilación y publicación

2

(sólo para Canadá)

4

Indice de materias

6

Introducción

9

Configuración de TCP/IP

10

NC9100h_FM6.0

11

Conexión de red

12

TCP/IPTCP/IP

13

Características

14

Utilidades de administración

15

3340CN/MFC-5440CN/MFC-5840CN)

15

BRAdmin Professional

17

(avanzada)

19

Configuración del panel

22

Setup TCP/IP

23

▲ o ▼ para seleccionar 3.LAN

30

Misceláneo

37

▲ o ▼ para seleccionar

38

Lista de configuración de red

40

Impresión en red desde

42

(punto a punto)

42

Para usuarios de Windows

45

98 / Me

45

PUNTO A PUNTO) 4 - 5

46

Impresión a través de TCP/IP

46

PUNTO A PUNTO)

47

Asociación a la impresora

47

PUNTO A PUNTO) 4 - 7

48

Otras fuentes de información

48

Impresión desde Macintosh

49

IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH

50

Solución de problemas

52

Problemas intermitentes

54

Apéndice

56

Utilización de servicios

57

Apéndice B

58

Apéndice C

61

Digitalización en red

62

APÉNDICE A - 9

64

MFC-5440CN, MFC-5840CN)

64

(Para el DCP-310CN)

64

Další produkty a příručky pro Multifunkční zařízení Brother

Modely	Typ Dokumentu
MFC 7840W	Uživatelský manuál Brother MFC 7840W Manual del usuario, 67 stránky
MFC-J410	Uživatelský manuál Brother MFC-J410 Manual del usuario [en] [es] [fr] , 15 stránky
MFC-9460CDN	Uživatelský manuál Brother MFC-9460CDN Manual del usuario [en] [de] [es] [fr] [it] , 20 stránky
MFC-J4410DW	Uživatelský manuál Brother MFC-J4410DW Manual del usuario, 19 stránky
MFC-9460CDN	Uživatelský manuál Brother MFC-9460CDN Manual del usuario [en] [de] [es] [fr] [it] , 24 stránky
MFC-440CN	Uživatelský manuál Brother MFC-440CN Manual del usuario [en] [de] [es] [fr] [it] , 57 stránky
MFC-795CW	Uživatelský manuál Brother MFC-795CW Manual del usuario [en] , 219 stránky
MFC-845CW	Uživatelský manuál Brother MFC-845CW Manual del usuario, 41 stránky
MFC-5490CN	Uživatelský manuál Brother MFC-5490CN Manual del usuario [en] , 196 stránky
MFC-9465CDN	Uživatelský manuál Brother MFC-9465CDN User Manual, 16 stránky
MFC-680CN	Uživatelský manuál Brother MFC-680CN Manual del usuario, 58 stránky
DCP-9020CDW	Uživatelský manuál Brother DCP-9020CDW Manual del usuario, 25 stránky
MFC-9340CDW	Uživatelský manuál Brother MFC-9340CDW User Manual, 20 stránky
MFC J265W	Uživatelský manuál Brother MFC J265W Manual del usuario [en] , 14 stránky
MFC-J650DW	Uživatelský manuál Brother MFC-J650DW Manual del usuario, 99 stránky
MFC-9140CDN	Uživatelský manuál Brother MFC-9140CDN Manual del usuario, 261 stránky
DCP-J552DW	Uživatelský manuál Brother DCP-J552DW Manual del usuario [en] [ru] , 30 stránky
MFC-J825DW	Uživatelský manuál Brother MFC-J825DW Manual del usuario [en] [de] [es] [fr] [it] , 32 stránky
DCP-8070D	Uživatelský manuál Brother DCP-8070D Manual del usuario, 131 stránky
MFC-J6720DW	Uživatelský manuál Brother MFC-J6720DW Manual del usuario [en] , 46 stránky

Brother zařízení