Brother MFC-620CN Uživatelský manuál

NC9100h_FM6.0Servidor de impresión / digitalizaciónen placa multiprotocoloManual del usuario de redNC-110hVersión AAntes de utilizar la máquina, lea a

INTRODUCCIÓN 1 - 2NC9100h_FM6.0Elementos de configuración del protocoloConfiguración de TCP/IP• Dirección IP• Máscara de subred• Gateway (cuando exist

1 - 3 INTRODUCCIÓNNC9100h_FM6.0 Gateway (y Enrutador) Una puerta de acceso (Gateway) es el dispositivo de transferencia que pasa los datos entre rede

INTRODUCCIÓN 1 - 4NC9100h_FM6.0Conexión de redTipos de redesHay varias formas de configurar y organizar redes e impresión en red dependiendo del entor

1 - 5 INTRODUCCIÓNNC9100h_FM6.0Ejemplo de redEjemplo: Punto a punto (TCP/IP)• Cada sistema informático necesita tener configurados los protocolos TCP/

INTRODUCCIÓN 1 - 6NC9100h_FM6.0CaracterísticasVisión generalEl servidor de impresión / digitalización de red Brother permite que la máquina Brother se

1 - 7 INTRODUCCIÓNNC9100h_FM6.0Utilidades de administraciónLas utilidades de BRAdmin Professional proporcionan una administración sencilla de la confi

CONFIGURACIÓN DE TCP/IP 2 - 12NC9100h_FM6.0Configuración de TCP/IP2Asignación de información de TCP/IP (general)Visión generalEl protocolo TCP/IP requ

2 - 2 CONFIGURACIÓN DE TCP/IPNC9100h_FM6.0Utilización del panel de control para asignar una dirección IPConsulte el capítulo 3 para obtener detalles s

CONFIGURACIÓN DE TCP/IP 2 - 3NC9100h_FM6.0 Utilizando el protocolo TCP/IP y dejando la utilidad BRAdmin Professional localice el servidor de impresió

2 - 4 CONFIGURACIÓN DE TCP/IPNC9100h_FM6.0Asignación de información de TCP/IP (avanzada)Utilización de DHCP para configurar la dirección IPEl Protocol

iNC9100h_FM6.0Marcas registradasBrother es una marca registrada de Brother Industries, Ltd.UNIX es una marca comercial de UNIX Systems Laboratories.E

CONFIGURACIÓN DE TCP/IP 2 - 5NC9100h_FM6.0Utilización de RARP para configurar la dirección IPLa dirección IP del servidor de impresión / digitalizació

2 - 6 CONFIGURACIÓN DE TCP/IPNC9100h_FM6.0BRN_310107 1 00:80:77:31:01:07 192.189.207.3y:BRN_310107:ht=ethernet:ha=008077310107:\ip=192.189.207.3:Algu

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 13NC9100h_FM6.0Configuración del panel delantero3Menú de configuración principal de LANPuede conectar su máquina

3 - 2 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0Setup TCP/IPEste menú dispone de nueve secciones: BOOT Method, Dirección IP?, Máscara Subred, Gate

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 3NC9100h_FM6.0Modo StaticEn este modo, la dirección IP de la máquina debe asignarse manualmente. Una vez introdu

3 - 4 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0Modo BOOTPBOOTP es una alternativa al comando rarp que tiene la ventaja de permitir la configuraci

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 5NC9100h_FM6.0Modo DHCPEl Protocolo de configuración de anfitrión dinámico (DHCP, del inglés Dynamic Host Config

3 - 6 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0(Para el DCP-310CN)1Pulse Menú. 2Pulse ▲ o ▼ para seleccionar 3.LAN.Pulse Fijar.3Pulse ▲ o ▼ para

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 7NC9100h_FM6.0Máscara SubredEste campo muestra la máscara de subred actual utilizada por la máquina. Si no está

3 - 8 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0GatewayEste campo muestra la dirección de puerta de acceso o enrutador actuales utilizados por la

ii NC9100h_FM6.0 NOTA Para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, debe IMPORTANTE: llamar al país donde adquirió la máquina. Las llamadas deb

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 9NC9100h_FM6.0Nombre de HostPuede registrar el nombre de la máquina en la red. Este nombre se conoce a menudo co

3 - 10 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0WINS configEste campo controla el modo en que la máquina obtiene la dirección IP para el servidor

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 11NC9100h_FM6.0WINS Server(Para los modelos MFC-410CN, MFC-620CN, MFC-3340CN, MFC-5440CN, MFC-5840CN)1Pulse Menu

3 - 12 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0Dirección IP del servidor WINS primarioEste campo especifica la dirección IP del servidor WINS (S

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 13NC9100h_FM6.0Servidor DNS(Para los modelos MFC-410CN, MFC-620CN, MFC-3340CN, MFC-5440CN, MFC-5840CN)1Pulse Men

3 - 14 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0Dirección IP del servidor DNS primarioEste campo especifica la dirección IP del servidor DNS (Ser

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 15NC9100h_FM6.0(Para el DCP-310CN)1Pulse Menú. 2Pulse ▲ o ▼ para seleccionar 3.LAN.Pulse Fijar.3Pulse ▲ o ▼ para

3 - 16 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0MisceláneoEthernetEs el modo de enlace Ethernet. Automático permite al servidor de impresión func

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 17NC9100h_FM6.0(Para el DCP-310CN)1Pulse Menú. 2Pulse ▲ o ▼ para seleccionar 3.LAN.Pulse Fijar.3Pulse ▲ o ▼ para

3 - 18 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0Zona horariaEste campo muestra la zona horaria que puede establecer para su país. La hora es la d

iiiNC9100h_FM6.0INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVASDeclaración de conformidad con la Federal Communications Commission (FCC) (sólo para EE.UU.)Parte r

CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERO 3 - 19NC9100h_FM6.0Ajuste de la zona horaria de Windows®Puede determinar la diferencia horaria de su ubicación utili

3 - 20 CONFIGURACIÓN DEL PANEL DELANTERONC9100h_FM6.0Cómo restablecer la configuración de red a los valores de fábricaPara restaurar todas las configu

IMPRESIÓN EN RED DESDE WINDOWS® (PUNTO A PUNTO) 4 - 14NC9100h_FM6.0Impresión en red desde Windows® (punto a punto)4Para usuarios de Windows® 2000/XP,

4 - 2 IMPRESIÓN EN RED DESDE WINDOWS® (PUNTO A PUNTO)NC9100h_FM6.0Configuración de Windows® 2000/XP (TCP/IP)La configuración predeterminada de Windows

IMPRESIÓN EN RED DESDE WINDOWS® (PUNTO A PUNTO) 4 - 3NC9100h_FM6.09Windows® 2000/XP se comunicará con la impresora que haya especificado. Si no especi

4 - 4 IMPRESIÓN EN RED DESDE WINDOWS® (PUNTO A PUNTO)NC9100h_FM6.0Para usuarios de Windows® 98 / MeVisión generalLos sistemas operativos Windows® 98/M

IMPRESIÓN EN RED DESDE WINDOWS® (PUNTO A PUNTO) 4 - 5NC9100h_FM6.0Impresión a través de TCP/IPEl software de impresión Punto a punto de Brother necesi

4 - 6 IMPRESIÓN EN RED DESDE WINDOWS® (PUNTO A PUNTO)NC9100h_FM6.07En este momento debe introducir la dirección IP actual del servidor de impresión /

IMPRESIÓN EN RED DESDE WINDOWS® (PUNTO A PUNTO) 4 - 7NC9100h_FM6.07Seleccione el puerto LPR de Brother (el nombre del puerto asignado en el paso 6 de

5 - 1 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH®5NC9100h_FM6.0Impresión desde Macintosh®5Impresión TCP/IP en Macintosh® Este capítulo explica el modo de imprimir desd

iv NC9100h_FM6.0Declaración de Conformidad (para Europa)Nosotros, Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón.decl

IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH® 5 - 2NC9100h_FM6.01Ejecute el software Lista de impresoras y haga clic en Añadir.2Seleccione Rendezvous (puede que esta opc

5 - 3 IMPRESIÓN DESDE MACINTOSH®NC9100h_FM6.03Seleccione el nombre de su modelo de máquina y haga clic en Añadir. 4Haga clic en la máquina y haga clic

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6 - 16NC9100h_FM6.0Solución de problemas6Visión generalEste capítulo describe los procedimientos para solucionar los problemas q

6 - 2 SOLUCIÓN DE PROBLEMASNC9100h_FM6.0aSi utiliza TCP/IP: Pruebe a hacer ping al servidor de impresión / digitalización desde el símbolo de sistema

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6 - 3NC9100h_FM6.05Si tiene un puente o un enrutador ubicado entre el servidor de impresión / digitalización y el ordenador anfi

6 - 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMASNC9100h_FM6.01El problema puede ser resultado de direcciones IP erróneas o duplicadas. Verifique que la dirección IP está c

APÉNDICE A - 1ANC9100h_FM6.0ApéndiceAApéndice AInformación generalPuede cambiar la configuración del servidor de impresión / digitalización utilizando

A - 2 APÉNDICENC9100h_FM6.0Utilización de serviciosGeneralUn servicio es un recurso al que se puede acceder mediante sistemas informáticos que desean

APÉNDICE A - 3NC9100h_FM6.0Apéndice BActualización de otras máquinas a través de la red (sólo para usuarios de Windows®)Es posible programar una máqui

A - 4 APÉNDICENC9100h_FM6.0Cuando seleccione esta opción, BRAdmin leerá la configuración telefónica de esa máquina (si está programada) y la introduci

vNC9100h_FM6.0Indice de materias1Introducción...1-1Generalidades de redes de s

APÉNDICE A - 5NC9100h_FM6.0Se abrirá un cuadro de diálogo mostrando el estado de carga de la máquina actual y por debajo aparecerá el progreso complet

A - 6 APÉNDICENC9100h_FM6.0Apéndice CEspecificacionesAdmisión de sistema operativoWindows® 98/98SE/Me y Windows® 2000/XPMac OS® 8.6-9.2 / Mac OS® X 10

APÉNDICE A - 7NC9100h_FM6.0Digitalización en redRequisitos del sistema (para controladores, BRAdmin Professional, software de impresión punto a punto,

A - 8 APÉNDICENC9100h_FM6.0Para la conexión de Macintosh®Sistema- Power Macintosh® con EthernetRAM- 32 MB o más (se recomiendan 64 MB) para Mac OS® 8.

APÉNDICE A - 9NC9100h_FM6.0Tabla de funciones y Configuraciones de fábrica(Para los modelos MFC-410CN, MFC-620CN, MFC-3340CN, MFC-5440CN, MFC-5840CN)(

I - 1 ÍNDICENC9100h_FM6.01ÍNDICEAAPIPA ... 2-1, 2-4BBINARY_P1 ...A-2BOOT Method ... 3-2B

ÍNDICE I - 2NC9100h_FM6.0SServidor DNS ...3-13Software punto a punto de Brother ...4-5TTCP/IP ...

vi NC9100h_FM6.03Configuración del panel delantero...3-1Menú de configuración principal de LAN ...

viiNC9100h_FM6.06Solución de problemas ..... 6-1Visión general...

1 - 1 INTRODUCCIÓN1NC9100h_FM6.0Introducción1Generalidades de redes de sistemas informáticosVisión generalLa máquina Brother conectada en red permite