Brother PT-9500PC manuály

Brother PT-9500PC Uživatelský manuál (356 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 12.05 MB |

Němec

Francouzština

Tabulka s obsahem

Benutzerhandbuch (Deutsch)

1

Benutzerhandbuch

2

(Deutsch)

2

Einführung

3

99Nicht vorhanden

4

Allgemeine Hinweise

5

■ Zur Verwendung der Software

6

Inhaltsverzeichnis

7

Inbetriebnahme

10

Vorderseite des Gerätes

13

Rückseite des Gerätes

13

P-touch 9500pc anschließen

16

Serieller

17

Anschluss

17

Standard

17

Hinweise

18

Serieller Anschluss am

19

P-touch 9500pc

19

Serieller Anschluss

19

Bandkassette einlegen

21

Sammelbehälter befestigen

23

Software-Installation

24

Verfügbare Software

25

Installation unter Windows

26

Hinweise zur Installation

27

Standardinstallation

27

Software

28

Installation

28

4 der P-touch Quick

30

0-a (→ S. 35) im Kapitel

32

Nur den P-touch Editor

33

Nur den P-touch Quick

34

Editor installieren

34

Nur den Druckertreiber

37

Ethernet

41

Ethernet-Kabel

41

USB-Kabel

41

9500pc einstellen

43

Software deinstallieren

45

Wenn der Drucker nicht

46

P-touch Editor und Drucker

49

P-touch Quick Editor und

51

Druckertreiber installieren

51

Drucker auswählen

54

P-touch Editor installieren

56

Etiketten erstellen (Windows

70

Etiketten erstellen

71

Das Layoutfenster

73

(Windows

74

Namensschild erstellen

75

Etikett drucken

76

Hilfe verwenden

77

P-touch Quick Editor star

80

Etikett erstellen und

81

Weitere Funktionen

81

Schutzpapier abziehen

86

(Macintosh)

94

Benutzerhandbuch auf der

96

CD-ROM verwenden

96

)” (→ S. 69)

99

Barcode-Etiketten erstellen

101

Wichtige Hinweise

102

Geräteeinstellungen ändern

103

Verwenden mehrerer

104

Computer

104

Übertragungsgeschwindig

104

Wartung und Pflege

105

Wattestäbchen

106

Druckkopf

106

Transportrolle

106

Schneideeinheit reinigen

107

Fehlerbehebung

109

Technische Daten

111

Systemvorraussetzungen

112

Laminierte HG-Bänder

113

Laminierte Standard-Bänder

114

9 mm breite laminierte Bänder

116

6 mm breite laminierte Bänder

116

Laminierte Flexi-Tapes

117

Spezialbänder

118

Thermopapierband

118

Sonstiges Zubehör

119

Guide de référence rapide

122

(Français)

122

Introduction

123

Utilisation de ce manuel

124

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

125

■ CD-ROM

126

Table des matières

127

PT-9500PC

130

Avant l'utilisation

132

Vue avant

133

Vue arrière

133

Affichage des voyants

134

Remarque

135

Raccordement de la PT-9500PC

136

Raccordement à un PC

137

Rubans autorisés

141

Insertion de la cassette de

141

Support du

143

Installation du logiciel

144

Types de logiciels utilisés

145

Sous Windows

146

Précautions relatives à

147

Installation de base

147

Installation du

148

4, la boîte

150

5 de la section

150

0àa de la

152

5 à a de la

153

4 de la

153

Quick Editor uniquement

154

Installation du pilote

156

Réglage de la vitesse de

162

Désinstallation du logiciel

165

Sous Mac OS 8.6-9.x

168

Quick Editor et du pilote

170

Quick Editor

178

Windows

188

Création d'étiquettes

189

Création d'étiquettes :

190

Fenêtre de mise en page

191

Création d'un badge

193

Utilisation de l'aide

195

Lancement du logiciel

198

P-touch Quick Editor

198

Utilisation simple

199

Autres fonctions

199

Après l'impression

203

Macintosh

206

P-touch Editor

208

Guide d'utilisation sur

214

Utilisation du logiciel

216

Synthèse des codes à barres

219

Changement de mode USB ID

221

Utilisation de plusieurs

222

Changement de la vitesse

222

Entretien

223

Nettoyage de la coupeuse

225

Détection de pannes

227

Spécifications

229

Accessoires

231

Rubans non laminés de 24 mm

233

Rubans spéciaux

236

Ruban de papier thermique

236

Beknopte bedieningsgids

239

(Nederlands)

239

Inleiding

240

Gebruik van deze handleiding

241

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

242

■ Cd-rom

243

■ Softwaregebruik

243

Inhoudsopgave

244

Vóór gebruik

247

PT-9500PC-onderdelen

250

Betekenis van de lampjes

251

Opmerking

252

De PT-9500PC aansluiten

253

Aansluiten op een computer

254

De lintcassette plaatsen

258

De verzamellade plaatsen

260

De software installeren

261

Typen software

262

Windows gebruiken

263

Voorzorgsmaatregelen bij

264

Installeren via de

264

4-9 in “Alleen P-touch

265

4 P-touch Quick Editor hebt

267

5 in het gedeelte

267

4, gaat u naar de

269

0-a in ″Alleen P-touch Quick

269

5-a in ″Installeren via

270

3 wordt

270

4 in ″Alleen het

270

Alleen P-touch Quick Editor

271

Alleen het

273

De software

275

De baudrate instellen van de

279

De software verwijderen

282

Printer wordt niet meer

283

Mac OS 8.6-9.x gebruiken

285

P-touch Quick Editor en het

287

De printer selecteren

290

P-touch Editor installeren

292

Het printerstuurprogramma

297

Labels maken: Windows-versie

305

Labels maken

306

P-touch Editor starten

307

Lay-outvenster

308

Labels maken:

309

Windows-versie

309

Een badge maken

310

Het gemaakte label

311

Help gebruiken

312

Andere labeltypen maken

314

Eenvoudig gebruik

316

Overige functies

316

Na het afdrukken

320

Labels afdrukken

328

Macintosh-versie

329

Cd-romgebruikershandleiding

331

Streepjescodelabels maken

336

P-touch-instellingen wijzigen

338

Meerdere computers

339

Baudrate wijzigen

339

Onderhoud

340

Afsnijder reinigen

342

Storingen verhelpen

344

Productgegevens

346

Besturingsomgeving

347

Niet-gelamineerd lint, 24 mm

350

Speciaal lint

353

Thermisch papiertape

353

Brother PT-9500PC Uživatelský manuál (254 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 8.66 MB |

Angličtina

Španělština

Tabulka s obsahem

Quick Reference

1

Referencia rápida

1

Introduction

2

(For USA Only)

3

Important Information

5

Using this manual

6

GENERAL PRECAUTIONS

7

■ Regarding software use

8

Table of Contents

9

Before use

12

PT-9500PC terms

15

Lamp display

16

Connecting the PT-9500PC

18

Connecting to a

19

Basic setup

19

Connect to PT-9500PC

21

Connect to personal

21

Installing the tape cassette

23

Collection tray

25

Installing the software

26

Types of software used

27

Using Windows

28

Installation precautions

29

Installing using basic setup

29

Installing the

30

Installing P-touch Editor

35

Installing P-touch Quick

36

Editor only

36

Installing P-touch AV Editor

38

Setting the personal

46

Uninstalling the software

49

Printer is no longer used

50

Using Mac OS 8.6-9.x

52

Editor and the printer driver

54

Selecting the printer

57

Using Mac OS X 10.1 or later

59

Creating labels

73

Start P-touch Editor

74

Layout window

75

Windows version

76

Creating a name badge

77

Printing the label you

78

Using Help

79

Simple use

83

Other functions

83

Starting P-touch AV Editor

87

Basic operation

88

● Click

91

Starting P-touch Editor

96

Label printing

99

Creating labels:

100

Macintosh version

100

Using the CD-ROM User’s

102

Starting P-touch Quick

104

Using P-touch Quick Editor

104

After printing

105

Appendix

106

Creating bar code labels

107

Changing the P-touch settings

109

Using multiple computers

110

Changing the baud rate

110

Maintenance

111

Cleaning the cutter

113

Troubleshooting

115

Product specifications

117

Operating environment

118

Accessories (For USA Only)

119

Service Center Locations

125

Operational Assistance

125

Assistance on the Internet

125

Accessories and Supplies

125

Fax-Back System

125

P-TOUCH ACCESSORY ORDER FORM

126

Introducción

130

Utilización de este manual

131

PRECAUCIONES GENERALES

132

■ CD-ROM

133

Información previa al uso

137

Información previa

139

Vista frontal

140

Vista posterior

140

Visualización de las lámparas

141

Conexión de la PT-9500PC

143

Conexión a un

144

Instalación básica

144

Cinta autorizada

148

Instalación del casete de

148

Soporte de la

150

Instalación del software

151

Tipos de software utilizados

152

Sistemas con Windows

153

Precauciones de instalación

154

Instalación mediante la

154

Instalación del

155

Instalación de P-touch

160

Editor exclusivamente

160

Quick Editor

161

Instalación de P-touch AV

163

Instalación del controlador

165

Configuración de la

171

PT-9500PC

171

Desinstalación del software

174

La impresora ya no se

175

Sistemas con Mac OS 8.6–9.x

177

Quick Editor y del

179

Selección de la impresora

182

Creación de etiquetas:

197

Versión para Windows

197

Creación de etiquetas

198

Activación de P-touch Editor

199

Ventana de diseño

200

Creación de un rótulo

202

Impresión de etiquetas

203

Utilización de “Help”

204

Activación de P-touch

207

Uso sencillo

208

Otras funciones

208

Inicio de P-touch AV Editor

212

Funcionamiento básico

213

Después de la impresión

217

Versión para Macintosh

219

Utilización de la Guía de

227

Utilización de P-touch

229

Apéndice

231

Resumen de códigos de barras

232

Cambio del modo ID USB

234

Utilización de varios

235

Cambio de la velocidad en

235

Mantenimiento

236

Limpieza del cortador

238

Solución de problemas

240

Especificaciones del producto

242

Entorno operativo

243

Accesorios (sólo para EE.UU.)

244

Centros de servicio

250

Asistencia operativa

250

Asistencia por Internet

250

Accesorios y suministros

250

Sistema de respuesta por fax

250

Estimado cliente:

251

Nº de producto

251

Descripción

251

Cantidad Precio

251

Printed in China

254

LN2975001

254

Brother PT-9500PC Uživatelský manuál (62 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 1.69 MB |

Angličtina

Španělština

Tabulka s obsahem

User’s Guide

1

Guía del usuario

1

Introduction

2

(For USA Only)

3

Important Information

5

GENERAL PRECAUTIONS

6

Trademarks

7

Table of Contents

8

Unpacking the PT-9500PC

9

PT-9500PC terms

11

Lamp display

12

Connecting the PT-9500PC

13

Installing the tape cassette

14

Tape guides

15

End of the tape

15

Power button

15

Feed/cut button

15

Collection tray

16

Serial Interface Settings

18

Changing the baud rate on

20

Changing the P-touch settings

21

Using multiple computers

22

Maintenance

23

Cotton swab

24

Print head

24

Head roller

24

Cleaning the cutter

25

Troubleshooting

27

Product specifications

29

Service Center Locations

31

Operational Assistance

31

Assistance on the Internet

31

Accessories and Supplies

31

Introducción

33

PRECAUCIONES GENERALES

34

Marcas comerciales

35

Desembalaje de la PT-9500PC

37

Vista frontal

39

Vista posterior

39

Visualización de las lámparas

40

Conexión de la PT-9500PC

41

Cinta autorizada

42

Instalación del casete de

42

Guías de la cinta

43

Extremo de la cinta

43

Botón de encendido

43

Botón FEED/CUT

43

Soporte de la

44

Configuración de la

46

Cambio de la velocidad en

48

Cambio del modo ID USB

49

Utilización de varios

50

Mantenimiento

51

Palillo de algodón

52

Cabezal de

52

Rodillo del cabezal

52

Limpieza del cortador

53

Solución de problemas

55

Especificaciones del producto

57

Centros de servicio

59

Asistencia operativa

59

Asistencia por Internet

59

Accesorios y suministros

59

Printed in China

62

LW3437001

62

Brother PT-9500PC Uživatelský manuál (474 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 14.70 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Snabbguide (Svenska)

1

Hurtigreferense (Norsk)

1

Hurtig reference (Dansk)

1

Guida di riferimento rapido

2

(Italiano)

2

Introduzione

3

Utilizzo del presente manuale

4

PRECAUZIONI GENERALI

5

Prima dell’utilizzo

10

Terminologia PT-9500PC

13

Visualizzazione spie

14

Collegamento della PT-9500PC

16

Installazione

17

Impostazione

17

Collegare alla porta

19

Nastro autorizzato

21

Supporto

23

Installazione del software

24

Tipi di software utilizzati

25

Utilizzo con Windows

26

Installazione utilizzando

27

Installazione del

28

Quick Editor

34

Disinstallazione del software

45

Utilizzo con Mac OS 8.6-9.x

48

Editor e del driver della

50

Selezione della stampante

53

Creare etichette

69

Avviare P-touch Editor

70

Finestra Layout

71

Creare etichette:

72

Versione Windows

72

Creazione di una badge

73

Stampare l’etichetta creata

74

Utilizzare la Guida

75

Avviare P-touch Quick Editor

78

Utilizzo semplificato

79

Altre funzioni

79

Dopo la stampa

83

Creazione di etichette

87

Stampa di etichette

91

Creazione di etichette:

92

Versione Macintosh

92

Avvio di P-touch Quick Editor

96

Riepilogo codici a barre

99

Appendice

100

Utilizzo di computer multipli

102

Modifica della velocità di

102

Manutenzione

103

Pulizia della taglierina

105

Risoluzione dei problemi

107

Dati tecnici della macchina

109

Ambiente operativo

110

Accessori

111

Nastri non laminati da 24 mm

113

Snabbguide

120

(Svenska)

120

Inledning

121

Använda handboken

122

■ P-touch 9500PC

123

■ Växelströmsadapter

123

■ tape (tapekassett)

123

■ Cd-rom

124

Innehåll

125

Innan användning

128

PT-9500PC-termer

131

Anmärkning

133

Ansluta PT-9500PC

134

Ansluta till en persondator

135

Montera tapekassetten

139

Montera uppsamlingsfacket

141

Installera programvaran

142

Typer av program som används

143

Använda Windows

144

Försiktighetsåtgärder vid

145

Installera med grundläggande

145

Installera

146

5-a i “Installera med

151

3 visas igen

151

4 i “Installera

151

Ställa in baudhastighet för

160

Avinstallera programvaran

163

Använda Mac OS 8.6-9.x

166

Välja skrivaren

171

Installera P-touch Editor

173

Installera skrivardrivrutinen

178

Skapa etiketter

187

Starta P-touch Editor

188

Layoutfönster

189

Skapa etiketter:

190

Windows-version

190

Skapa en namnskylt

191

Använda hjälpen

193

P-touch Editors hjälp

195

Starta P-touch Quick Editor

196

Enkel användning

197

Övriga funktioner

197

Efter utskrift

201

Macintosh-dator

204

Skriva ut etiketter

209

Macintosh-version

210

Använda användarhandboken på

212

Använda P-touch Quick Editor

214

Skapa streckkodsetiketter

217

Ändra USB ID-läge

219

Använda flera datorer

220

Ändra baudhastighet

220

Underhåll

221

Rengöra kniven

223

Felsökning

225

Produktspecifikationer

227

Driftsmiljö

228

Tillbehör

229

24 mm olaminerad tape

231

Specialtape

234

Tape med värmekänsligt papper

234

Alternativ

234

Hurtigreferense

238

Innledning

239

Bruke denne håndboken

240

GENERELLE FORHOLDSREGLER

241

■ CD-ROM

242

Innholdsfortegnelse

243

Før bruk

246

PT-9500PC-begreper

249

Lampeindikasjoner

250

Koble til PT-9500PC

252

Koble til en PC

253

Koble til serieporten på

255

PT-9500PC-enheten

255

Koble til serieporten

255

Sette inn tapekassetten

257

Installere utmaterbrettet

259

Installere programvaren

260

Programvaretyper som benyttes

261

Bruke Windows

262

Forholdsregler ved

263

Installasjon med

263

Installere

264

Installer kun P-touch Editor

269

Installer kun P-touch Quick

270

Installer kun skriverdriveren

272

PCen og PT-9500PC-enheten

278

Avinstallere programvaren

281

Skriveren brukes ikke lenger

282

Bruke Mac OS 8.6-9.x

284

Installere P-touch Quick

286

Editor og skriverdriveren

286

Velge skriver

289

Installere P-touch Editor

291

Installere skriverdriveren

296

Windows

304

Lage etiketter

305

Start P-touch Editor

306

Oppsettvindu

307

Lage etiketter:

308

Windows-versjon

308

Lage et navneskilt

309

Bruke Hjelp

311

Lage andre typer etiketter

313

Starte P-touch Quick Editor

314

Enkel bruk

315

Andre funksjoner

315

Etter utskrift

319

Macintosh

322

Starte P-touch Editor

324

Skrive ut etiketter

327

Macintosh-versjon

328

Bruke bruksanvisningen på

330

CD-ROMen

330

Bruke P-touch Quick Editor

332

Lage etiketter med strekkoder

335

Endre USB ID-modusen

337

Bruke flere datamaskiner

338

Endre overføringshastigheten

338

Vedlikehold

339

Vattpinne

340

Skriverhode

340

Hodevalse

340

Rengjøre klipperen

341

Feilsøking

343

Produktspesifikasjoner

345

Driftsmiljø

346

Tilbehør

347

24 mm ulaminert tape

349

Spesialtape

352

Varmeømfintlig papir-tape

352

Ekstrautstyr

352

Hurtig reference

356

Indledning

357

Brug af denne vejledning

358

Før ibrugtagning

364

Kontrol af medfølgende dele

365

Set forfra

367

Set bagfra

367

Lampefunktioner

368

Tilslutning af PT-9500PC

370

Tilslutning til en pc

371

Tilslut i den serielle port

373

Tilslut i seriel port på pc

373

Isætning af tapekassetten

375

Isætning af udskriftsbakken

377

Installation af softwaren

378

Anvendte softwaretyper

379

Computer med Windows

380

Grundlæggende opsætning

381

Installation af

382

Kun installation af P-touch

387

Kun installation af

390

Afinstallation af softwaren

399

Ophør af brug af printer

400

Brug af Mac OS 8.6-9.x

402

Editor og printerdriveren

404

Valg af printeren

407

Installation af P-touch

409

Oprettelse af labels

423

Start af P-touch Editor

424

Layoutvindue

425

- Windows

426

Oprettelse af navneskilte

427

Udskrivning af oprettede

428

Brug af Hjælp

429

Start af P-touch Quick Editor

432

Enkel betjening

433

Øvrige funktioner

433

Efter udskrivning

437

Macintosh-computer

440

Udskrivning af labels

445

- Macintosh

446

Brug af brugervejledning på

448

Brug af P-touch Quick Editor

450

Appendiks

452

Oprettelse af stregkodelabels

453

Ændring af USB ID-indstilling

455

Brug af flere computere

456

Ændring af baud-hastigheden

456

Vedligeholdelse

457

Rengøring af klipperen

459

Fejlfinding

461

Styresystem

464

24 mm ulaminerede tapetyper

467

Printed in China

474

LN3620001

474

Brother PT-9500PC Uživatelský manuál (2 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 0.01 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

EC Declaration of Conformity

2

Další produkty a příručky pro Tiskárny Brother

Modely	Typ Dokumentu
MFC 990cw	Uživatelský manuál Brother MFC 990cw Manuel d'utilisation, 6 stránky
QL-1060N	Uživatelský manuál Brother QL-1060N User Manual, 4 stránky
DCP-6690CW	Uživatelský manuál Brother DCP-6690CW User Manual, 7 stránky
HL-2035	Uživatelský manuál Brother HL-2035 Manuel d'utilisation, 27 stránky
TD-4000	Uživatelský manuál Brother TD-4000 User Manual, 2 stránky
HL-3040CN	Uživatelský manuál Brother HL-3040CN Manuel d'utilisation, 7 stránky
MW-260	Uživatelský manuál Brother MW-260 User Manual, 2 stránky
DCP 8060	Uživatelský manuál Brother DCP 8060 Manuel d'utilisation, 2 stránky
HL 5450DN	Uživatelský manuál Brother HL 5450DN User Manual, 2 stránky
QL-580N	Uživatelský manuál Brother QL-580N Manuel d'utilisation, 21 stránky
RL-700S	Uživatelský manuál Brother RL-700S Manuel d'utilisation, 4 stránky
QL-1050N	Uživatelský manuál Brother QL-1050N User Manual, 4 stránky
MW-140BT	Uživatelský manuál Brother MW-140BT User Manual, 1 stránky
DCP-385C	Uživatelský manuál Brother DCP-385C User Manual, 7 stránky
HL-8050N	Uživatelský manuál Brother HL-8050N Manuel d'utilisation, 2 stránky
MFC 6890CDW	Uživatelský manuál Brother MFC 6890CDW User Manual, 7 stránky
PT-2460	Uživatelský manuál Brother PT-2460 Manuel d'utilisation, 2 stránky
QL-560	Uživatelský manuál Brother QL-560 Manuel d'utilisation, 21 stránky
MFC 990cw	Uživatelský manuál Brother MFC 990cw Manuel d'utilisation, 2 stránky
PT-55	Uživatelský manuál Brother PT-55 Manuel d'utilisation, 2 stránky

Brother zařízení