Brother DCP-8040 manuály

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 3.38 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

Quick Setup Guide

1

■ Getting Started

2

Control Panel

3

Table of Contents

4

Setting Up the Machine

5

Load Paper in the Paper

6

Selecting Your Country

8

(Not Language)

8

Selecting Your Language

8

(For Windows

11

For Windows

13

98/98SE/Me Users Only

13

2000 Professional Users Only

14

XP Users Only

17

For Windows NT

30

Windows NT

34

For Mac OS

35

8.6 to 9.2

35

X 10.1/10.2.1 or greater

37

■ For Administrators

43

Users Only)

44

(Windows

45

Replacement Consumables

46

Trademarks

47

Compilation and Publication

47

LF63660011

48

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (165 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 1.74 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Manual del usuario de red

1

Marcas registradas

2

Compilación y publicación

2

ADVERTENCIA

2

Introducción

4

(sólo para Canadá)

5

Índice de materias

7

Impresión en Unix

14

Configuración de Linux

19

Configuración de HP-UX

20

Configuración de SCO UNIX

23

IBM AS/400

24

Otros sistemas

25

Otras fuentes de información

26

Impresión a través de TCP/IP

27

Impresión bajo Windows

30

2000/XP

30

Impresión bajo Windows NT

30

Asociación a la impresora

32

Impresión punto a punto

34

GRUPO DE TRABAJO

40

95/98/Me/ 2000/XP y Windows

42

Asociación de la impresora

43

Visión general

47

95/98/Me/2000/XP y

52

Impresión IPP bajo Windows

55

Impresión bajo Novell NetWare

58

Información general

59

Administrador NDPS

60

NWADMIN para NetWare 5

60

Broker NDPS

61

Binary_P1

62

BRN_xxxxxx_P1

64

Impresión desde Macintosh

71

BRN_xxxxxx_P1_AT

72

Configuración de Macintosh

73

(Mac OS

73

8.6 - 9.2)

73

(AppleTalk/EtherTalk)

74

X 10.1 - 10.2.1 o posterior)

78

Impresión a través de DLC

84

Administración basada en Web

89

Información de contraseñas

90

Menú de configuración del

91

Setup TCP/IP

92

Primario

97

Secundario

97

Dirección IP?

101

Fax internet

105

Sin memoria

105

Misceláneo

109

Automático/100b-FD/

111

100b-HD/10b-FD/10b-HD

111

(sólo para el MFC)

112

Configuración de TCP/IP

113

BRAdmin Professional

114

BRN_xxxxxx

115

FAX por Internet (sólo MFC)

123

Envío de un fax de Internet

125

Introducción manual de texto

125

Borrar/Volver

126

Difusión de transmisión

129

INTERNET

130

Setup Mail (TX)

132

Setup Mail (RX)

132

Correos de error

133

Solución de problemas

134

Print Server Status y Control

135

Problemas intermitentes

137

/etc/ethers

138

/etc/hosts

138

/etc/bootptab

138

Solución de problemas de UNIX

139

Solución de problemas de

140

Windows NT

140

4.0/LAN Server (TCP/IP)

140

95/98/Me/2000/XP

143

SET NETWARE PASSWORD

144

SET NETWARE FRAME

145

Apéndice

148

HTTP (opción recomendada)

149

WebJetAdmin

149

Utilización de servicios

150

Apéndice D

155

Apéndice E

158

Envío de PC-FAX en red

159

Digitalización en red

159

Fax por Internet

159

Utilidades de administración

161

APÉNDICE A - 15

162

A - 16 APÉNDICE

163

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (134 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 2.86 MB |

Francouzština

Tabulka s obsahem

GUIDE DE L'UTILISATEUR

1

Précautions de sécurité

4

Où placer l’appareil

6

Table des Matières

7

Introduction

11

Vue de face

12

Vue arrière

14

1 - 10 INTRODUCTION

20

INTRODUCTION 1 - 11

21

1 - 12 INTRODUCTION

22

A propos du papier

23

Choisir un papier acceptable

24

Comment charger du papier

27

2 - 6 PAPIER

28

PAPIER 2 - 7

29

2 - 8 PAPIER

30

PAPIER 2 - 9

31

2 - 10 PAPIER

32

(pour DCP-8045D)

33

Programmation à l’écran

34

Touches de navigation

35

Confirme

36

Pour commencer

45

4 - 2 POUR COMMENCER

46

POUR COMMENCER 4 - 3

47

Economie de toner

48

Durée de veille

49

Eteindre la lampe du scanner

49

Economie d’énergie

50

POUR COMMENCER 4 - 7

51

16.Contraste LCD

52

Choix & Conf

52

Surface non

53

Arrêt/Sortie

55

Placez le document

56

Repères pour

56

Mémoire saturée

57

Utiliser les touches Copie

58

(réglages provisoires) :

58

Agrandissement/Réduction

59

Qualité (type de document)

61

Contraste

62

Sélectionner le bac

63

Duplex/N en 1

64

Duplex/N en 1 copy

66

CLASS 1 LASER PRODUCT

73

LASER KLASSE 1 PRODUKT

73

Connexion LAN

74

Marques Commerciales

78

Dépistage des pannes et

79

Bourrages de documents

82

Bourrages de papier

83

CHAUD !CHAUD !

83

Bourrage Duplex

88

ABCDEFGH

92

Tambour

93

Emballage et transport du DCP

96

Entretien courant

99

Attention

100

AVERTISSEMENT

100

Nettoyage du tambour

101

Toner bas

102

Cartouche de toner

105

Fil éliminateur d'effet

106

Languette

106

Position d'origine (▼)

106

Remplacer le tambour

107

Effacer/Retour

109

Compteur de pages

110

Accessoires en option

111

Carte réseau (LAN)

115

8 - 8 ACCESSOIRES EN OPTION

118

ACCESSOIRES EN OPTION 8 - 9

119

INTERRUPTEUR D'ESSAI

120

Bac à papier #2

121

Glossaire

122

GLOSSAIRE G - 2

123

Spécifications

124

Support d’impression

125

Généralités (suite)

125

Imprimante

127

Interfaces

127

S - 5 SPÉCIFICATIONS

128

Consommables

129

Carte réseau (LAN) (NC-9100h)

130

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (178 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 5.41 MB |

Angličtina

Tabulka s obsahem

SOFTWARE USER’S GUIDE

1

Table of contents

2

Using the machine as a

8

How to print your document

9

Automatic Duplex Printing

10

Face-down output tray

11

Printing on plain paper

12

The MP tray

13

Printing on envelopes

18

Printer operation keys

23

Printer driver settings

26

Basic tab

27

Paper Size

28

Multiple Page

28

Orientation

28

Media Type

29

Advanced tab

30

Duplex Printing

32

Watermark

33

Page Setting

35

Secure Print

36

Accessories tab

40

Support tab

41

(For Windows

42

Device Settings tab

43

Layout tab

44

Paper / Quality tab

45

Advanced Options

46

How to scan using

47

Scanning a document

48

XP only)

48

HOW TO SCAN USING WINDOWS

49

3 - 3

49

3 - 5

51

Brother Scanner Utility

53

How to access the Scanner

55

3 - 11

57

Image Type

59

Scan Type

60

Brightness

60

Contrast

60

Document Size

61

3 - 17

63

Scan to E-mail

64

Using ScanSoft

66

PaperPort

66

9.0SE and

66

OmniPage

66

Viewing items

67

ScanSoft

69

OmniPage

69

OCR lets you convert

69

Exporting an image file

70

How to Uninstall PaperPort

71

9.0SE and ScanSoft

71

DEVICE SETTING

75

Receive / View Received

90

Address Book

91

Using MFC Remote Setup

93

Using Brother PC-FAX

95

Setting up user information

96

Sending setup

97

Outside line access

97

Include header

97

User interface

98

Speed-Dial setup

100

Brother Address Book

101

Editing Member information

104

Deleting a Member or Group

104

Exporting the Address Book

104

Select OK to save the data

105

Importing to the Address Book

106

Text file (*.csv)

107

Setting up a Cover Page

108

Setting up PC-FAX receiving

113

Viewing new PC-FAX messages

114

Using your machine with a

115

Macintosh

115

To select a Printer:

116

Chooser

116

7 - 3

117

MFC-8840DN and DCP-8045D

118

Your Apple

119

Macintosh

119

(Mac OS

119

Specific settings

120

Click Create

123

For Mac OS

125

X users

125

Open the Print Center icon

126

Click Add Printer…

126

Select USB

127

(For MFC-8440, MFC-8840D and

128

MFC-8840DN only)

128

7 - 15

129

7 - 17

131

Drag a vCard from the Mac OS

132

X Address Book

132

7 - 19

133

Accessing the scanner

134

Scanning a whole page

135

PreScanning an image

136

Resolution

137

Scanning Area

139

Business Card Size

139

Adjusting the Image

140

Using Presto!

141

PageManager

141

System requirements

142

Technical Support

142

Using ControlCenter2.0

143

(For Mac OS

143

X 10.2.1 or greater)

143

ControlCenter2.0

144

CUSTOM SCAN

145

DEVICE SETTINGS

146

7 - 33

147

OCR (Word Processing program)

149

File attachments

151

Scan to Image:

154

Scan to OCR:

155

Scan to E-mail:

156

Scan to File:

157

7 - 45

159

MFC Remote Setup (Mac OS

161

Network Scanning

163

(Windows

163

98/98SE/Me/2000

163

Professional and XP only)

163

8 - 2

164

NETWORK SCANNING (WINDOWS

164

8 - 3

165

8 - 4

166

Using the Scan key

167

8 - 6

168

Scan to Image

169

Scan to OCR

170

Scan to File

171

Brother Network PC-FAX

172

Check Enable box

173

Extra options in Address Book

174

Quick Tips:

175

8.6-9.2 users

176

INDEX I - 1

177

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (166 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 1.71 MB |

Angličtina

Italština

Tabulka s obsahem

Guida dell'utente

1

Redazione e pubblicazione

2

AVVERTENZA

2

Introduzione

4

Important

5

Sommario

7

Stampa Unix

15

192.189.207.3 BRN_310107

16

Configurazione Linux

20

Configurazione HP-UX

21

Configurazione di SCO UNIX

24

IBM AS/400

25

Altri sistemi

26

Altre fonti di informazione

27

Stampa TCP/IP

28

Stampa da Windows

31

2000/XP

31

Stampa da Windows NT

31

Associazione alla stampante

33

Stampa Peer-to-peer

35

Stampa Peer-to-peer NetBIOS

40

WORKGROUP

41

Configurazione della stampa

48

Internet per Windows

48

95/98/Me/2000/XP e

53

Windows NT

53

Stampa IPP da Windows

56

Immissione di un altro URL

58

Stampa Novell NetWare

59

Informazioni generali

60

NWADMIN per NetWare5

61

Gestore NDPS

61

Broker NDPS

62

Binary_P1

63

BRN_xxxxxx_P1

65

Stampa da un computer

72

Macintosh

72

BRN_xxxxxx_P1_AT

73

Configurazione Macintosh

74

(Mac OS

74

8.6 - 9.2)

74

(AppleTalk/EtherTalk)

75

Stampa DLC

85

Gestione basata sul Web

90

Password

91

Menu di impostazione del

92

Setup TCP/IP

93

Primario

98

Secondario

98

Setup Internet (solo per MFC)

101

Indirizzo IP

102

Setup mail RX (solo per MFC)

104

Setup mail TX (solo per MFC)

106

Setup relay (solo per MFC)

108

Impost.varie

110

Stamp settaggi (solo per MFC)

113

Configurazione TCP/IP

114

BRAdmin Professional

115

BRN_xxxxxx

116

Internet FAX (solo per MFC)

124

Immissione manuale di testo

126

Cancella/Indietro

127

Memoria esaurita

128

Ricezione

128

Rly Broadcast

130

TX Verification Mail

132

Setup Mail (TX)

133

Setup Mail (RX)

133

Error mail

134

Risoluzione dei problemi

135

Print Server Status e Control

136

Problemi occasionali

138

/etc/ethers

139

/etc/hosts

139

/etc/bootptab

139

/etc/printcap

141

Internet Brother (TCP/IP)

143

95/98/Me/2000/XP

143

SET NETWARE PASSWORD

145

SET NETWARE FRAME

145

(TCP/IP)

146

Appendice

149

HTTP (consigliato)

150

WebJetAdmin

150

Utilizzo dei servizi

151

Generale

152

Appendice D

156

Appendice E

159

Invio di fax PC in rete

160

Scansione in rete

160

Internet Fax

160

Utilità di gestione

162

A - 15 APPENDICE

163

APPENDICE A - 16

164

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (136 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 2.90 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

GUIDA DELL'UTENTE

1

Precauzioni di sicurezza

4

Introduzione

11

Vista frontale

12

Vista posteriore

14

Pannello di controllo

16

Indicazioni LED di stato

18

1 - 10 INTRODUZIONE

20

INTRODUZIONE 1 - 11

21

1 - 12 INTRODUZIONE

22

Informazioni carta

23

Cautela

24

Capacità dei cassetti carta

25

Caricare la carta

27

2 - 6 CARTA

28

CARTA 2 - 7

29

2 - 8 CARTA

30

CARTA 2 - 9

31

2 - 10 CARTA

32

(Solo per DCP-8045D)

33

Programmazione sul a

34

Tasti Navigazione

35

Accettato

36

Preparazione

45

Risparmio Toner

48

Tempo di inattività

49

Risparmio energia

50

Impostazione cassetto copie

51

16.Contrasto LCD

52

Selez & Set

52

Riproduzione di copie

53

5 - 2 RIPRODUZIONE DI COPIE

54

Stop/Uscita

55

5 - 4 RIPRODUZIONE DI COPIE

56

Memoria esaurita

57

Utilizzo del tasto di copia

58

(Impostazioni temporanee):

58

Ingrandimento/Riduzione

59

5 - 8 RIPRODUZIONE DI COPIE

60

Qualità (tipo di documento)

61

Contrasto

62

Selezione cassetto

63

Duplex N in 1

64

Copia Duplex N in 1

66

Duplex(1 in 1)

70

Lato Doppio

70

CLASS 1 LASER PRODUCT

73

LASER KLASSE 1 PRODUKT

73

Per la vostra sicurezza

74

Marchi di fabbrica

78

Risoluzione dei problemi e

79

Inceppamenti carta

82

SCOTTA!SCOTTA!

83

Jam Duplex

88

In caso di difficoltà con DCP

89

ABCDEFGH

92

Tamburo

93

Leva di blocco dello scanner

96

Manutenzione ordinaria

99

Pulizia della stampante

100

Pulire il tamburo

101

Cambia toner

102

Leva di bloccaggio

104

Cartuccia toner

105

Gruppo tamburo

105

Filo corona

106

Linguetta

106

Posizione di riposo (▼)

106

Sostituire il tamburo

107

Cancella/Indietro

109

Contapagine

110

Accessori opzionali

111

AVVERTENZA

112

Scheda di rete (LAN)

115

8 - 8 ACCESSORI OPZIONALI

118

10BASE-T o 100BASE-TX

119

TASTO "TEST"

120

Secondo cassetto carta

121

Glossario

122

GLOSSARIO G - 2

123

Specifiche tecniche

124

Supporti di stampa

125

Generale (continua)

125

Stampante

127

Interfacce

127

Requisiti del computer

128

Scheda di rete LAN (NC-9100h)

130

I - 1 INDICE

132

INDICE I - 2

133

LF6335016

136

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 3.29 MB |

Italština

Tabulka s obsahem

Guida di installazione rapida

1

■ Preparazione all’uso

2

Pannello di controllo

3

Per amministratori

4

Caricare la carta nel

6

4 Sblocco scanner

7

Installazione cavo di

8

(Per utenti Windows

11

Solo per utenti Windows

13

98/98SE/Me

13

2000 Professional

14

Per utenti Windows NT

30

Workstation Versione 4.0

30

Windows NT

34

Per Mac OS

35

da 8.6 a 9.2

35

Per utenti Mac OS

37

X 10.1/10.2.1 o superiore

37

Solo per Mac OS

39

■ Per amministratori

43

BRAdmin Professional

44

(Solo per utenti Windows

44

Marchi di fabbrica

47

Redazione e pubblicazione

47

LF63780011

48

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (48 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 3.33 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

Guía de configuración rápida

1

■ Introducción

2

Panel de control

3

Para administradores

4

Configuración del equipo

5

Cargue papel en la

6

Instale el cable de

8

(Para Windows

11

Sólo para usuarios de Windows

13

98/98SE/Me

13

Professional

14

Para usuarios de Windows NT

30

Workstation versión 4.0

30

Windows NT

34

de 8.6 a 9.2

35

Para usuarios de Mac OS

37

X 10.1/10.2.1 o superior

37

■ Para administradores

43

Opciones

46

Consumibles

46

Marcas comerciales

47

Compilación y publicación

47

LF63760011

48

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (51 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 3.23 MB |

Němec

Tabulka s obsahem

Installationsanleitung

1

■ Allgemeines

3

Funktionstastenfeld

4

Inhaltsverzeichnis

5

Schritt 1

6

3 Papier einlegen

7

5 Netzanschluss

9

Schritt 2

10

5 Lesen Sie die ScanSoft

13

6 ScanSoft

13

2000 Professional

15

98/98SE/Me

23

Windows NT

31

Workstation Version 4.0

31

Netzwerk-Kabel

33

(Windows

33

A Um den Presto!

37

8.6 - 9.2

41

X 10.1/10.2.1 oder neuer

43

F Klicken Sie auf Hinzufügen

45

G Wählen Sie AppleTalk

45

■ Für Administratoren

46

Parallel

47

Optionales Zubehör

49

Verbrauchsmaterialien

49

Warenzeichen

50

LF63580011

51

Brother DCP-8040 Uživatelský manuál (183 strany)

Značka: Brother | Kategorie: Tiskárny | Velikost: 5.29 MB |

Španělština

Tabulka s obsahem

GUÍA DEL USUARIO DEL SOFTWARE

1

Tabla de contenido

2

Utilización del equipo como

9

Cómo imprimir documentos

10

Impresión dúplex automática

11

(Para MFC-8840D y DCP-8045D)

11

Impresión dúplex manual

12

Bandeja de salida boca abajo

13

Impresión en papel normal

13

Palanca de

15

DCP-8040)

16

DCP-8045D)

18

Impresión de sobres

20

Teclas de impresora

25

Configuración del

28

Ficha Básica

29

Tamaño de papel

30

Páginas múltiples

30

Orientación

30

Soporte de impresión

31

Ficha Avanzada

32

Marca de agua

35

Configuración de página

37

Impresión segura

38

Ficha Accesorios

41

Ficha Asistencia

43

(Para Windows

44

Ficha Puertos

45

Ficha Diseño

47

Ficha Papel/Calidad

48

Opciones avanzadas

49

Cómo escanear utilizando

50

Escaneo de documentos

51

XP solamente)

51

3 - 4

53

3 - 6

55

Utilidad de escaneo Brother

56

Cómo acceder al escáner

58

3 - 12

61

Escanear

62

Tipo de escaneo:

63

Contraste

63

Tamaño documento

64

3 - 16

65

Uso de la tecla Escanear

66

USB o paralelo)

66

Escanear y enviar a imagen

67

Uso de ScanSoft

69

PaperPort

69

9.0SE y

69

OmniPage

69

Visualización de elementos

70

3 - 22

71

ScanSoft

72

OmniPage

72

OCR permite convertir

72

3 - 24

73

Cómo desinstalar PaperPort

74

9.0SE y ScanSoft

74

Utilización del Centro de

75

Control 2.0

75

EN SCANEO

79

Recibir / Ver recibidos

93

Configuración

94

Configuración remota del

96

Uso del software PC-FAX de

98

Configuración de Envío

100

Incluir encabezamiento

100

Interfaz de usuario

101

Libreta de direcciones

102

Ficheros de Texto (*.csv)

110

Configuración de una portada

111

Remarcación

114

Configuración del PC

116

Ver nuevos mensajes de PC-FAX

117

Uso del equipo con un

118

Macintosh

118

7 - 2

119

7 - 4

121

Macintosh

123

Para usuarios de Mac OS

124

8.6 hasta 9.2

124

7 - 8

125

Haga clic en Crear

126

7 - 10

127

Seleccione USB

129

8.6 - 9.2

131

7 - 18

135

Escaneo de una página entera

138

Preescaneo de una imagen

139

Resolución:

140

7 - 24

141

Área de escaneo

142

Ajuste de la imagen

143

Uso de Presto!

144

PageManager

144

Requisitos del sistema

145

Asistencia técnica

145

Uso del Centro de Control 2.0

147

(Para Mac OS

147

X 10.2.1 o superior)

147

Centro de Control 2.0

148

ESCANEADO PERSONALIZADO

149

AJUSTES DEL DISPOSITIVO

150

7 - 34

151

OCR (Procesador de textos)

153

Correo electrónico

154

Archivos adjuntos

155

Escanear y enviar a imagen:

158

Escanear y enviar a OCR:

159

Escanear y enviar a archivo:

161

7 - 46

163

7 - 48

165

Escaneo en red

167

8 - 2 ESCANEO EN RED

168

ESCANEO EN RED 8 - 3

169

8 - 4 ESCANEO EN RED

170

Uso de la tecla Escanear a

171

8 - 6 ESCANEO EN RED

172

ESCANEO EN RED 8 - 7

173

Escanear a imagen

174

Escanear y enviar a OCR

175

Escanear a archivo

176

Software PC-FAX de red

177

Recomendaciones:

180

Í - 1 ÍNDICE

182

Další produkty a příručky pro Tiskárny Brother

Modely	Typ Dokumentu
RJ-4030	Uživatelský manuál Brother RJ-4030 User Manual, 48 stránky
PT-2450DX	Uživatelský manuál Brother PT-2450DX Manual del usuario, 124 stránky
PJ-663	Uživatelský manuál Brother PJ-663 Manual del usuario, 14 stránky
PJ-663	Uživatelský manuál Brother PJ-663 User Manual, 76 stránky
TD-2120N	Uživatelský manuál Brother TD-2120N User Manual, 126 stránky
GL-200	Uživatelský manuál Brother GL-200 Manual del usuario [en] [es] , 1 stránky
DCP-6690CW	Uživatelský manuál Brother DCP-6690CW Manual del usuario, 42 stránky
HL-3170CDW	Uživatelský manuál Brother HL-3170CDW Manual del usuario, 128 stránky
DCP-7055	Uživatelský manuál Brother DCP-7055 Manual del usuario, 225 stránky
HL-1440	Uživatelský manuál Brother HL-1440 Manual del usuario, 116 stránky
DCP-J525W	Uživatelský manuál Brother DCP-J525W Manual del usuario [en] [de] [es] [fr] [it] , 257 stránky
HL 5450DN	Uživatelský manuál Brother HL 5450DN Manual del usuario, 2 stránky
DCP-9010CN	Uživatelský manuál Brother DCP-9010CN Manual del usuario, 211 stránky
HL-S7000DN	Uživatelský manuál Brother HL-S7000DN Manual del usuario [en] [ru] [de] [es] [fr] [it] , 168 stránky
PS-9000	Uživatelský manuál Brother PS-9000 Manual del usuario [en] [fr] , 4 stránky
DCP-750CW	Uživatelský manuál Brother DCP-750CW Manual del usuario, 120 stránky
DCP-9042CDN	Uživatelský manuál Brother DCP-9042CDN Manual del usuario, 156 stránky
HL-3040CN	Uživatelský manuál Brother HL-3040CN User Manual, 16 stránky
DCP-115C	Uživatelský manuál Brother DCP-115C Manual del usuario, 162 stránky
DCP-375CW	Uživatelský manuál Brother DCP-375CW Manual del usuario, 200 stránky

Brother zařízení