Brother PE-DESIGN NEXT Uživatelský manuál

Sistema de software de bordadoManual de instrucciones

8La función Link (Vínculo) atiende las necesidades de pequeñas empresasLos diseños de bordado pueden enviarse desde el ordenador para bordarse en vari

98Operaciones avanzadas para introducir texto• Fuentes TrueTypeLos nombres y muestras de las fuentes TrueType instaladas aparecen después de las fuent

99Creación de dibujos de bordado que contienen textoOperaciones avanzadas para introducir texto Especificación de atributos de fuentes TrueType1. Sel

100Operaciones avanzadas para introducir textoSegún la forma que se seleccione, aparecerán una línea de puntos y o alrededor del texto.3. Arrastre

101Creación de dibujos de bordado que contienen textoOperaciones avanzadas para introducir texto Liberación de texto de un perfil1. Seleccione texto

102Operaciones avanzadas para introducir textoCambios sencillos en el tamaño y los atributos de los caracteresPuede utilizar fácilmente operaciones de

103Creación de dibujos de bordado que contienen textoOperaciones avanzadas para introducir textoConversión de texto en bloquesEs posible convertir tex

104Operaciones avanzadas para introducir textoSelección de las posiciones de los puntos de conexión en un dibujo de textoSe pueden especificar las pos

105Creación de dibujos de bordado que contienen textoOperaciones avanzadas para introducir textoCoser líneaActiva y desactiva la costura de la línea.

106Operaciones avanzadas para introducir textoTexto pequeño Introducción de texto pequeño1. Seleccione la herramienta Texto pequeño haciendo clic en

107Creación de dibujos de bordado que contienen textoTutorial 4: Texto de monogramaTutorial 4: Texto de monogramaEl archivo de muestra para este tutor

9Nuevas características de PE-DESIGN NEXTNuevas características de PE-DESIGN NEXT El nombre de cada aplicación se abrevia de la forma que se indica a

108Tutorial 4: Texto de monogramaPaso 2 Adición de una forma decorativaPara agregar una forma decorativa, seleccione el texto de monograma y después h

109Creación de dibujos de bordado que contienen textoTutorial 4: Texto de monograma Cambio del tamaño del carácter del texto de monogramaHaga clic en

110Operaciones avanzadas para introducir texto de monogramaOperaciones avanzadas para introducir texto de monogramaEdición de texto de monogramaLos at

111Creación de dibujos de bordado que contienen textoTutorial 5-1: Uso de la función Crear nombresTutorial 5-1: Uso de la función Crear nombresCon la

112Tutorial 5-1: Uso de la función Crear nombresPaso 2 Creación de la listaAhora agregaremos texto al final de la lista. Haga clic en la celda en la f

113Creación de dibujos de bordado que contienen textoTutorial 5-2: Creación de un nombre con la función Crear nombresTutorial 5-2: Creación de un nomb

114Tutorial 5-2: Creación de un nombre con la función Crear nombresArrastre el dibujo para ajustar su posición.Paso 2 Creación de la listaSeleccione “

115Creación de dibujos de bordado que contienen textoFunción Crear nombres (sustitución de texto)Función Crear nombres (sustitución de texto)Atributos

116Función Crear nombres (sustitución de texto)(2) Haga clic en para agregar una fila al final de la lista.(Se pueden agregar hasta 500 filas).(3) E

117Creación de dibujos de bordado que contienen textoTutorial 5-3: Utilización de plantillasTutorial 5-3: Utilización de plantillasMediante el Asisten

10Nuevas características de PE-DESIGN NEXT Un interfaz del usuario mejorado, más fácil de utilizar● Se ha incorporado una cinta en el interfaz avanza

118Tutorial 5-3: Utilización de plantillasPaso 3 Edición del textoHaga clic en la fila que contiene el texto que se va a cambiar (1) y, a continuación

119Creación de dibujos de bordado que contienen textoFunción de plantillaFunción de plantillaAcerca del cuadro de diálogo Editar texto(1) Muestra en u

120Función de plantillaAlmacenamiento de una nueva plantillaPuede utilizarse como plantilla un diseño que haya creado.Diseñe un dibujo de bordado que

Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesPueden crearse dibujos de bordado fácilmente a partir de imágenes. Además, en esta sección se ofrece

122Asistente de puntos: Conversión automática de la imagen en un diseño de bordadoAsistente de puntos: Conversión automática de la imagen en un diseño

123Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesTutorial 6-1: Perforación automáticaTutorial 6-1: Perforación automáticaEn esta sección vamos a u

124Tutorial 6-1: Perforación automáticaPaso 3Aplicación de una máscara de imagen y ajuste de su tamaño y posiciónHaga clic en 1 para seleccionar la má

125Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesFunciones de Perforación automáticaFunciones de Perforación automáticaCuadro de diálogo Parámetro

126Tutorial 6-2: Punto fotográfico 1Tutorial 6-2: Punto fotográfico 1Con la función Punto fotográfico 1 pueden crearse dibujos de bordado a partir de

127Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesTutorial 6-2: Punto fotográfico 1Haga clic en Ajust a pág (1) para cambiar el tamaño del acabado

11Nuevas características de PE-DESIGN NEXTNuevas características de PE-DESIGN NEXT Funciones de texto mejoradas● Se han aumentado las variaciones de

128Tutorial 6-2: Punto fotográfico 1Haga clic en Finalizar.→ La imagen se oculta automáticamente.b Recuerde:Si el dibujo de bordado creado tiene color

129Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesFunciones de Punto fotográfico 1Funciones de Punto fotográfico 1Cuadro de diálogo Parámetros de p

130Funciones de Punto fotográfico 1(2) Opción de colorColor/Sepia/GrisSelección automáticaMarque esta casilla de verificación para seleccionar automát

131Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesTutorial 6-3: Punto fotográfico 2Tutorial 6-3: Punto fotográfico 2Crearemos un dibujo de bordado

132Tutorial 6-3: Punto fotográfico 2Paso 4Cambio del ángulo de costuraEn el cuadro Dirección, escriba “45”.Haga clic en Actualizar vista preliminar.Ha

133Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesFunciones de Punto fotográfico 2Funciones de Punto fotográfico 2Cuadro de diálogo Parámetros de p

134Tutorial 6-4: Punto de cruzTutorial 6-4: Punto de cruzLos dibujos de bordado de punto de cruz pueden crearse a partir de imágenes.Paso 1 Importació

135Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesTutorial 6-4: Punto de cruzHaga clic en Siguiente.En este cuadro de diálogo puede especificarse e

136Funciones de Punto de cruzFunciones de Punto de cruzCuadro de diálogo Parámetros de punto de cruz(1) Vista finalLas áreas que no se van a convertir

137Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesFunciones de Punto de cruz(3) Área de edición ♦ Para puntadas de punto de cruzClic en un cuadro:

12Nuevas características de PE-DESIGN NEXT Funciones mejoradas de colaboración con nuestras máquinas de bordar● Se han mejorado las funciones para tr

138Operaciones avanzadas con el Asistente de puntosOperaciones avanzadas con el Asistente de puntosImagen a Asistente de puntosAl hacer clic en , apa

139Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesOperaciones avanzadas con el Asistente de puntos(2) Formas de máscaraLa máscara aplicada a la ima

140Operaciones avanzadas con el Asistente de puntos Cuadro de diálogo Balance de gris/Modificar imagenSi se ha seleccionado Sólo uno para Punto fotog

141Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesImportación de datos de imagenImportación de datos de imagenPuede utilizarse una imagen importada

142Importación de datos de imagenImportación de imágenes desde un escáner (dispositivo TWAIN)1. Asegúrese de que el escáner u otro dispositivo TWAIN e

143Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesImportación de datos de imagen2. Especifique la configuración que desee en el cuadro de diálogo P

144Cambio de la configuración de imágenesCambio de la configuración de imágenesAjuste de la densidad de la imagen de fondoHaga clic en 1 y, a continua

145Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesCambio de la configuración de imágenesGiro de una imagen:Una imagen puede girarse en incrementos

146Tutorial 7: Imprimir y coserTutorial 7: Imprimir y coserEn este ejemplo crearemos un diseño que combina bordado y una imagen.El archivo de muestra

147Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesTutorial 7: Imprimir y coserImporte el archivo Bear.pes.Seleccione el archivo Bear.pes en la carp

13Nuevas características de PE-DESIGN NEXTNuevas características de PE-DESIGN NEXTTransferencia de diseños a la máquina de bordarEl procedimiento para

148Tutorial 7: Imprimir y coserUna vez finalizado el diseño, guarde los datos de bordado en dispositivos para que puedan transferirse a la máquina de

149Creación de dibujos de bordado utilizando imágenesTutorial 7: Imprimir y coserCompruebe la posición de la imagen.Si alguna parte de la imagen sobre

150Tutorial 7: Imprimir y coserPaso 4 BordadoSi se utiliza una hoja de transferencia que sepega con la plancha, transfiera la imagen a latela.Coloque

Operaciones para aplicaciones específicasEn esta sección se describen operaciones para crear dibujos de bordado utilizando costura a mano y para aplic

152Creación de dibujos de bordado profesionales manualmente (Costura a mano)Creación de dibujos de bordado profesionales manualmente (Costura a mano)C

153Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 8: Costura a manoTutorial 8: Costura a manoEn el ejemplo siguiente se muestra cómo se emplean las

154Tutorial 8: Costura a manoDespués de hacer clic en el punto 4 (el últimopunto del dibujo continuo), haga clic en y,a continuación, en la página d

155Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 8: Costura a manoCreación de un logotipo originalMediante las herramientas de costura a mano, pue

156Tutorial 8: Costura a mano6. Después de especificar el punto 10, haga clic en y, a continuación, haga clic en la página de diseño para especifica

157Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 9: Creación de adornosTutorial 9: Creación de adornosEl Asistente para adornos proporciona instru

14ContenidoNuevas características de PE-DESIGN NEXT... 9Contenido ... 14Cómo utilizar los

158Tutorial 9: Creación de adornosSeleccione los dos dibujos y, a continuación,haga clic en 1, después en 2 y, por último, en3 para aplicar la costura

159Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-1: Creación de diseños de bordado divididosTutorial 10-1: Creación de diseños de bordado divid

160Tutorial 10-1: Creación de diseños de bordado divididosPaso 2 Creación del diseño de bordadoPara este ejemplo utilizaremos uno de los dibujos de bo

161Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-1: Creación de diseños de bordado divididosPaso 5Utilizando la hoja de posicionamiento marque

162Tutorial 10-1: Creación de diseños de bordado divididosRepita los pasos 5 al 6 para cambiar la hoja deposicionamiento y dibujar la posición deborda

163Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-1: Creación de diseños de bordado divididosPaso 7 BordadoCuando se transfieren diseños de bord

164Tutorial 10-1: Creación de diseños de bordado divididosContinúe colocando la tela en el bastidorhasta que se cosa todo el diseño de bordado.3) Colo

165Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-2: Creación de diseños para bastidores de posición múltipleTutorial 10-2: Creación de diseños

166Tutorial 10-2: Creación de diseños para bastidores de posición múltiplePaso 2 Creación del diseñoLa página de diseño aparece en pantallacomo se mue

167Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-2: Creación de diseños para bastidores de posición múltiplePaso 3 Optimización de los cambios

15ContenidoEspecificación/Almacenamiento de atributos de costura personalizados ...174Transferencia de datos ...

168Tutorial 10-2: Creación de diseños para bastidores de posición múltiplePaso 4 Comprobación del dibujoHaga clic en 1.Compruebe el orden de costura d

169Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-2: Creación de diseños para bastidores de posición múltipleNotas sobre los dibujos creados con

170Tutorial 10-3: Bordado con el bastidor jumboTutorial 10-3: Bordado con el bastidor jumboEn esta sección se describen los procedimientos para crear

171Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-3: Bordado con el bastidor jumboLa página de diseño aparece en pantallacomo se muestra a conti

172Tutorial 10-3: Bordado con el bastidor jumboHaga clic en 1 para ver el lado siguiente deldiseño de bordado. Almacenamiento del diseñoEl diseño com

173Operaciones para aplicaciones específicasTutorial 10-3: Bordado con el bastidor jumboUna vez finalizado el bordado, siga lasinstrucciones de la máq

174Especificación/Almacenamiento de atributos de costura personalizadosEspecificación/Almacenamiento de atributos de costura personalizadosAlmacenamie

175Operaciones para aplicaciones específicasEspecificación/Almacenamiento de atributos de costura personalizados2. Es posible guardar, editar o elimin

176Especificación/Almacenamiento de atributos de costura personalizados4. Si es necesario, escriba el código, la marca y la descripción en los cuadros

Transferencia de datosEn esta sección se describen operaciones para transferir diseños de bordado a máquinas de bordar.XE8660-001.book Page 177 Wedn

16Cómo utilizar los manualesCon este software se incluyen los siguientes manuales.Guía de instalaciónEsta guía contiene instrucciones sobre los prepar

178Transferencia de diseños de bordado a máquinasTransferencia de diseños de bordado a máquinasLos procedimientos para transferir el dibujo de bordado

179Transferencia de datosTransferencia de diseños de bordado a máquinasTransferencia a una máquina utilizando soportes USBLos diseños pueden transferi

180Transferencia de diseños de bordado a máquinasTransferencia directa a la memoria de la máquinaLos diseños pueden transferirse a máquinas de bordar

181Transferencia de datosUso de la función Link (Vínculo) para bordar desde el ordenadorUso de la función Link (Vínculo) para bordar desde el ordenado

182Uso de la función Link (Vínculo) para bordar desde el ordenador4. Haga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3.(1) Diseño transferido(2

183Transferencia de datosUso de la función Link (Vínculo) para bordar desde el ordenador Si se envían varios diseños a una sola máquinaPueden bordars

184Uso de la función Link (Vínculo) para bordar desde el ordenador1. Seleccione una máquina en la lista desplegable Nombre de la máquina (1), seleccio

185Transferencia de datosUso de la función Link (Vínculo) para bordar desde el ordenador Cambio del nombre de la máquina de coser que aparece con la

186Uso de la función Link (Vínculo) para bordar desde el ordenadorXE8660-001.book Page 186 Wednesday, June 23, 2010 10:05 AM

Design CenterEn esta sección se describen las operaciones básicas realizadas en Design Center. Se ofrece un sencillo procedimiento paso a paso para cr

17Servicio/Asistencia técnicaPóngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica en caso de que tenga algún problema. Consulte el sitio Web de l

188Operaciones básicas de Design CenterOperaciones básicas de Design CenterEn Design Center los dibujos de bordado pueden crearse a partir de una imag

189Design CenterOperaciones básicas de Design CenterPaso 1Fase Imagen de original Extraer perfiles de una imagenHaga clic en (Inicio) y, a continua

190Operaciones básicas de Design CenterDespués de seleccionar los colores que seutilizarán para los perfiles, haga clic enAceptar.→ Aparece la imagen

191Design CenterOperaciones básicas de Design Center Edición del perfil extraídoCuando la imagen de líneas esté terminada,haga clic en 1 o en 2.Haga

192Operaciones básicas de Design CenterHaga clic en el punto inicial (1) y, acontinuación, haga clic en el punto siguiente(2).→ Se dibuja una línea qu

193Design CenterOperaciones básicas de Design CenterPara cambiar la forma de la línea, arrastre elpunto. División de líneasLas líneas pueden dividirs

194Operaciones básicas de Design CenterPaso 4 Fase Configuración de costuraAhora vamos a aplicar atributos de costura a las diferentes partes del perf

195Design CenterOperaciones básicas de Design CenterCuando utilice , haga clic en la zonainterior en la que se aplicarán los atributos decostura.Para

196Operaciones básicas de Design CenterPaso 5 Importación a Layout & EditingEl dibujo de bordado creado en Design Center puede importarse a Layout

197Design CenterVentana de Design CenterVentana de Design Center1 Botón de la aplicación2Cinta3 Barra de herramientas de acceso rápido4 Botón de faseI

INFORMACIÓN IMPORTANTE: NORMATIVASDeclaración de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)(sólo para EE.UU.)Parte responsable: Broth

18Servicio/Asistencia técnicaBúsqueda de la versión más reciente del programaHaga clic en en Layout & Editing y, a continuación, en Buscar actua

198Fase Imagen de originalFase Imagen de originalUso del asistenteEste asistente proporciona una guía paso a paso para la creación de dibujos de borda

199Design CenterFase Imagen de originalApertura de un archivo1. Haga clic en 1 y, a continuación, en 2.2. Seleccione la unidad y la carpeta.3. Para ab

200Fase Imagen de líneasFase Imagen de líneasExtracción de los perfiles de una imagen1. En la fase Imagen original, haga clic en 1.c“Fase Imagen de or

201Design CenterFase Imagen de líneasDibujo de una imagen de líneas nueva a mano alzadaHaga clic en 1 y, a continuación, en 2.Con las herramientas Pin

202Fase Tratamiento de la figuraFase Tratamiento de la figuraCambio de la configuración para convertir en perfiles1. En la fase Imagen de línea, haga

203Design CenterFase Tratamiento de la figuraDibujo de una imagen tratada nueva a mano alzadaHaga clic en 1 y, a continuación, en 2.Especificación del

204Fase Tratamiento de la figuraEdición de perfiles Ajuste de la escala de perfilesEscala numérica:1. Seleccione el perfil.2. Haga clic en 1, a conti

205Design CenterFase Tratamiento de la figura Aplicación de zoomEs posible alternar la ventana de referencia para que muestre toda la página de diseñ

206Fase Tratamiento de la figuraCambio de la imagen de fondo Cambio de la visualización de la imagen de fondoHaga clic en 1 y, a continuación, arrast

207Design CenterFase Configuración de costuraFase Configuración de costuraEn la fase Tratamiento de la figura, haga clic en 1.Configuración de costura

19Inicio y salida de aplicacionesInicio de la aplicaciónLayout & EditingHaga clic en , Todos los programas, PE-DESIGN NEXT y, por último, haga cl

208Fase Configuración de costura Costura de líneas1. Haga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3.2. En caso necesario, cambie el color y

209Design CenterFase Configuración de costura Coser zona interior / Coser línea activa/desactiva la costura de zonas interiores; activa/desactiva

210Fase Configuración de costura• Para costura de zonas interiores• Para costura de líneas(1) :Haga clic para volver a la configuración por defecto.(2

211Design CenterFase Configuración de costura2. Especifique la configuración que desee en el cuadro de diálogo Configuración del patrón de gradación y

212Fase Configuración de costuraCómo evitar la costura solapada de zonas interiores (costura de agujeros)Mediante la especificación de la costura de a

213Design CenterFase Configuración de costuraComprobación y edición del orden de costura1. Haga clic en 1 y, a continuación, en 2.2.Para cambiar el or

214Fase Configuración de costuraAlmacenamiento de dibujos de bordadoEl archivo se puede guardar en cada fase. SobrescribirHaga clic en 1 y, a continu

Design DatabaseMediante Design Database pueden administrarse los datos de bordado creados. Además, mientras se ven imágenes del contenido de los archi

216Ventana de Design DatabaseVentana de Design Database1 Barra de herramientas2 Panel de carpetas3 Panel de contenidoMuestra miniaturas de todos los d

217Design DatabaseInicio de Design DatabaseInicio de Design Database1.Haga clic en , seleccione Todos los programas, PE-DESIGN NEXT, Herramientas, y,

20Explicación de las ventanasVentana de Layout & Editing 1 Botón de la aplicaciónHaga clic para mostrar un menú que contiene comandos para operaci

218Organización de diseños de bordadoOrganización de diseños de bordadoCreación de nuevas carpetas1. En el panel de carpetas, a la izquierda, seleccio

219Design DatabaseOrganización de diseños de bordadoEliminación de archivos1. Seleccione en el panel de carpetas la carpeta que contenga el diseño de

220Apertura de los diseños de bordadoApertura de los diseños de bordadoApertura de archivos con Layout & Editing1. Seleccione en el panel de carpe

221Design DatabaseTransferencia de diseños de bordado a máquinasTransferencia de diseños de bordado a máquinasTransferencia a una máquina utilizando u

222Transferencia de diseños de bordado a máquinas3. Haga clic en la lista desplegable Enviar a y, a continuación, haga clic en el destino.(1) Envía di

223Design DatabaseTransferencia de diseños de bordado a máquinas9. Si los archivos se van a grabar en una tarjeta original, aparece el mensaje siguien

224Transferencia de diseños de bordado a máquinas Uso de soportes USBLos diseños pueden transferirse a una máquina de bordar compatible con la funció

225Design DatabaseTransferencia de diseños de bordado a máquinas Transferencia directa a la memoria de la máquinaLos diseños pueden transferirse a má

226Búsqueda de diseños de bordadoBúsqueda de diseños de bordado1. Seleccione la carpeta en el panel de carpetas.2. Haga clic en Archivo y, a continuac

227Design DatabaseConversión de archivos de diseños de bordado a formatos diferentesConversión de archivos de diseños de bordado a formatos diferentes

21Explicación de las ventanas7 Panel Color/Atributos de costura/Atributos de textoEste panel combina fichas para especificar colores del hilo, atribut

228Comprobación de diseños de bordadoComprobación de diseños de bordadoVista preliminar de archivosBotón de la barra de herramientas: 1. Seleccione un

229Design DatabaseComprobación de diseños de bordadob Recuerde:• Archivos PES y no PES (versión 3.0 o anterior)• Si el tamaño de la página de diseño s

230Conversión de catálogos de diseños de bordadoConversión de catálogos de diseños de bordadoImpresiónLas imágenes de todos los diseños de bordado de

231Design DatabaseConversión de catálogos de diseños de bordadoConversión en archivos HTMLEn lugar de imprimirlo, el catálogo de diseños de bordado se

232Conversión de catálogos de diseños de bordadoXE8660-001.book Page 232 Wednesday, June 23, 2010 10:05 AM

Programmable Stitch CreatorProgrammable Stitch Creator permite crear y editar dibujos de puntadas, que pueden utilizarse como puntadas de relleno prog

234Operaciones básicas de Programmable Stitch CreatorOperaciones básicas de Programmable Stitch CreatorProgrammable Stitch Creator es una aplicación p

235Programmable Stitch CreatorCreación de dibujos de puntada de relleno/estampaciónCreación de dibujos de puntada de relleno/estampaciónLos dibujos de

236Creación de dibujos de puntada de relleno/estampaciónHaga clic en los puntos del 1 al 4.Haga doble clic en 5 (punto final).Repita las operaciones a

237Programmable Stitch CreatorCreación de dibujos de puntada de relleno/estampaciónHaga clic en 1 y, a continuación, haga clic enlas zonas interiores

22Explicación de las ventanas Comandos de la barra de herramientas de acceso rápidoLa primera vez que se inicie esta aplicación, aparecerán los coman

238Creación de dibujos de puntada de relleno/estampaciónSeleccione la unidad y la carpeta en las quese guardó el dibujo en el paso 4.Haga clic en el d

239Programmable Stitch CreatorEdición de un dibujo en el modo Relleno/EstampaciónEdición de un dibujo en el modo Relleno/Estampación Selección de dib

240Edición de un dibujo en el modo Relleno/Estampación3. Para editar un punto, haga clic en el punto para seleccionarlo.• Para mover el punto, arrástr

241Programmable Stitch CreatorCreación de dibujos de puntada ornamentalCreación de dibujos de puntada ornamentalAhora crearemos un nuevo dibujo de pun

242Creación de dibujos de puntada ornamentalHaga clic en la línea para insertar puntos.Haga clic en 2 que se encuentra entre 0 y 1.Haga clic en 3 que

243Programmable Stitch CreatorCreación de dibujos de puntada ornamentalStep 3 Almacenamiento del dibujo de puntada ornamental creadoLos dibujos de pun

244Edición de dibujos en el modo MotivoEdición de dibujos en el modo Motivo Desplazamiento y eliminación de varios puntos a la vez1. Haga clic en 1 y

245Programmable Stitch CreatorVentana de Programmable Stitch CreatorVentana de Programmable Stitch Creator1 Botón de la aplicación2Cinta3 Barra de her

246Apertura de una plantillaApertura de una plantillaApertura de una imagen en el fondo1. Haga clic en 1 y, a continuación, en 2.2. Seleccione la unid

247Programmable Stitch CreatorVentana de vista preliminarVentana de vista preliminarPara alternar entre mostrar y ocultar la ventana de vista prelimin

23Explicación de las ventanasEspecificación de la configuración básica del software Ajuste de las medidas en pantalla (Calibración de la pantalla)Las

248Cambio de la configuración3. Haga clic en Guardar.Cambio de la configuraciónCambio de la configuración de la cuadrículaHaga clic en 1, a continuaci

Font CreatorCon Font Creator pueden crearse fuentes personalizadas. Estas fuentes pueden recuperarse para utilizarse en Layout & Editing.XE8660-00

250Operaciones básicas de Font CreatorOperaciones básicas de Font CreatorCon Font Creator, se pueden crear y editar los caracteres de fuente personali

251Font CreatorOperaciones básicas de Font CreatorPaso 2 Creación de un dibujo de carácter de fuenteHaga clic en 1, a continuación, en 2 y, porúltimo,

252Operaciones básicas de Font CreatorHaga clic en y, a continuación, en .Después haga clic en los puntos 8 a 10.Haga clic en y, a continuación,

253Font CreatorOperaciones básicas de Font CreatorPaso 3 Creación de otros dibujos de carácter de fuenteImporte el archivo Small_g.bmp de la mismaform

254Operaciones básicas de Font CreatorHaga clic en y, a continuación, en .Después haga clic en los puntos 25 y 26.Haga clic en y, a continuación,

255Font CreatorOperaciones básicas de Font CreatorPaso 4 Guarde el dibujo de carácter de fuenteHaga clic en 1 y, a continuación, en 2.Seleccione la ca

256Operaciones básicas de Font CreatorHaga clic en la página de diseño.Escriba el texto y, a continuación, pulse la tecla o haga clic en la página d

257Font CreatorVentana de Font CreatorVentana de Font Creator1 Botón de la aplicación2Cinta3 Barra de herramientas de acceso rápido4 Botón de ayuda5 V

24Explicación de las ventanasXE8660-001.book Page 24 Wednesday, June 23, 2010 10:05 AM

258Ventana de Font CreatorAcerca de las guías de la página de diseñoEn la página de diseño se muestran las guías estándar para creación de fuentes. A

259Font CreatorApertura de un archivoApertura de un archivoCreación de una nueva fuenteHaga clic en 1 y, a continuación, en 2.Apertura de un archivo d

260Selección de un carácter y preparación de la plantillaSelección de un carácter y preparación de la plantillaSelección del carácter que va a crear

261Font CreatorSelección de un carácter y preparación de la plantilla4. Para eliminar un carácter registrado, seleccione el carácter y, a continuación

262Creación de un dibujo de carácter de fuenteCreación de un dibujo de carácter de fuenteCreación de dibujos utilizando las herramientas de costura a

263Font CreatorCreación de un dibujo de carácter de fuenteEdición de dibujos de caracteres de fuente Selección de dibujos1. Para utilizar la herramie

264Edición de puntos para un dibujo de carácter de fuenteEdición de puntos para un dibujo de carácter de fuenteEdición de puntos y volver a dar forma

265Font CreatorComprobación de los dibujos de fuentes creadosComprobación de los dibujos de fuentes creadosComprobación y edición del orden de costura

266Comprobación de los dibujos de fuentes creadosComprobación y selección de la lista de caracteres creadosSe puede ver la lista de caracteres incluid

267Font CreatorAlmacenamiento de dibujos de caracteres de fuenteAlmacenamiento de dibujos de caracteres de fuenteSobrescribirHaga clic en 1 y, a conti

Primeros pasosEn esta sección se describen operaciones básicas de este software a través de procedimientos para crear dibujos de bordado. En primer lu

268Cambio de la configuraciónCambio de la configuraciónCambio del modo de dibujoHay dos tipos de modos de dibujo en Font Creator.• Modo RellenoLos blo

269Font CreatorCambio de la configuraciónCambio de la configuración de la cuadrícula1. Haga clic en la ficha Ver.2. Especifique la configuración de la

270Cambio de la configuraciónXE8660-001.book Page 270 Wednesday, June 23, 2010 10:05 AM

AnexoEn esta sección se ofrecen sugerencias y técnicas detalladas para crear bordados incluso más atractivos.XE8660-001.book Page 271 Wednesday, Jun

272Ampliación/reducción de dibujos de puntadasAmpliación/reducción de dibujos de puntadasLos dibujos de puntadas importados pueden ampliarse o reducir

273AnexoOrden de costuraOrden de costuraDespués de crear un dibujo de bordado hecho de varias partes diferentes (en Layout & Editing o Design Cent

274Salto de punto y Recortar reducción de puntoSalto de punto y Recortar reducción de puntoCorte del hilo de la máquina de acuerdo con la configuració

275AnexoFuentes adecuadas para bordarFuentes adecuadas para bordar Al coser fuentes pequeñasPara obtener los mejores resultados cuando utilice la máq

276Conversión de caracteres (japoneses, chinos, coreanos, etc.) en dibujos de bordadoConversión de caracteres (japoneses, chinos, coreanos, etc.) en d

277AnexoCambio del aspecto de la aplicación (Opciones)Cambio del aspecto de la aplicación (Opciones)En el cuadro de diálogo Opciones es posible selecc

26Tutorial 1: Primeros pasosTutorial 1: Primeros pasosEl archivo de muestra para este tutorial se encuentra en la siguiente ubicación. Documentos (Mis

278Cambio del aspecto de la aplicación (Opciones)Personalización de las teclas de acceso directo1. Haga clic en Personalizar (1) y, a continuación, en

279AnexoCambio del aspecto de la aplicación (Opciones)Ajuste de importación de DSTSi el número de saltos consecutivos en el archivo DST es inferior al

280Solución de problemasSolución de problemasSi le surge algún problema, haga clic en o Ayuda y, a continuación, en Servicio de atención al cliente

Menús/herramientas y referenciaEn esta sección se enumeran los diversos comandos de la cinta y las herramientas de cada ventana de la aplicación. Para

282Layout & EditingLayout & EditingMenú del botón de la aplicaciónFichas del menú de la cinta Ficha InicioNº Menú Referencia1Nuevop. 802Abrir

283Menús/herramientas y referenciaLayout & Editing Ficha Edición Ficha DistribuciónNº Menú Referencia Nº Menú Referencia1Seleccionar herramienta

284Layout & Editing Ficha Imagen Ficha VerNº Menú Referencia Nº Menú Referencia1Abrir imagenp. 141 8Asistente de costura automáticap. 1232Guarda

285Menús/herramientas y referenciaLayout & Editing Ficha Atributos (Texto) Ficha Atributos (Costura a mano)Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia

286Layout & Editing Ficha Atributos (Perfil) Ficha Atributos (Perfil (Rectángulo))Nº Menú Referencia Nº Menú Referencia1Seleccionar herramientas

287Menús/herramientas y referenciaLayout & Editing Ficha Atributos (Perfil (Línea/Zona interior)) Ficha Atributos (Puntadas)Nº Menú Referencia N

27Primeros pasosTutorial 1: Primeros pasosImporte el archivo tulip.bmp.Seleccione el archivo tulip.bmp en la carpeta Documentos (Mis documentos)\PE-DE

288Design CenterDesign CenterMenú del botón de la aplicaciónFichas del menú de la cinta Ficha Imagen original Ficha Imagen de líneasNº Menú Referenc

289Menús/herramientas y referenciaDesign Center Ficha Tratamiento de la figura Ficha VerNº Menú Referencia Nº Menú Referencia1Herramienta Selecciona

290Design Center Ficha Ajustes de costura Ficha VerNº Menú Referencia Nº Menú Referencia1Herramienta Zona interiorp. 207 9Tipo de costurap. 2092Herr

291Menús/herramientas y referenciaDesign DatabaseDesign DatabaseLista de menús Archivo (menú) Edición (menú) Mostrar (menú)MenúBarra de herramienta

292Design Database Opciones (menú) Ayuda (menú)MenúBarra de herramientasReferencia MenúBarra de herramientasReferenciaSeleccionar unidad de sistemam

293Menús/herramientas y referenciaProgrammable Stitch CreatorProgrammable Stitch CreatorMenú del botón de la aplicaciónFichas del menú de la cinta Fi

294Programmable Stitch Creator Ficha VerNº Menú Referencia Nº Menú Referencia1Abrir plantillap. 246 4Mostrar/ocultar barra de estadop. 2452Densidad d

295Menús/herramientas y referenciaFont CreatorFont CreatorMenú del botón de la aplicaciónFichas del menú de la cinta Ficha InicioNº Menú Referencia1N

296Font Creator Ficha VerNº Menú Referencia Nº Menú Referencia1Abrir plantillap. 250 6Mostrar/ocultar barra de estadop. 2572Modificar plantillap. 268

297Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraAtributos de costuraLos atributos de costura para cada tipo de costura se establecen primero en

1Le felicitamos por la elección de nuestro productoLe agradecemos la compra de nuestro producto. Para obtener el mejor rendimiento de esta unidad y ga

28Tutorial 1: Primeros pasosColoque el puntero sobre un controlador y,mientras mantiene pulsado el botón izquierdodel ratón, arrastre el ratón para aj

298Atributos de costuraTipos de costura interiorPuntada satinada (c P. 305) Puntada de relleno (c P. 307)Puntada de relleno programable (c P. 307)Punt

299Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraPuntada radial (c P. 312) Puntada espiral (c P. 312)Puntada de ribete (c P. 310) Puntada puntead

300Atributos de costura Atributos de costura de líneasLos atributos disponibles varían según el tipo de costura seleccionado.Puntada zigzagPuntada re

301Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraPuntada ornamentalSeleccione un dibujo para la puntada ornamental.Haga clic en para mostrar el

302Atributos de costuraPuntada del talloPuntada de candlewickAnchuraFina GruesaEspacioFina GruesaÁngulo45° 135°Tipo de puntadaTriple ÚnicaTipo de inic

303Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraPuntada en E/VSeleccione la puntada en E o en V.Puntada en E1 IntervaloFina Gruesa2 Anchura de p

304Atributos de costura Si se han cambiado los puntos de entrada/salida de la costuraSi se han cambiado u optimizado los puntos de entrada/salida de

305Menús/herramientas y referenciaAtributos de costura Atributos de costura de zonas interioresLos atributos disponibles varían según el tipo de cost

306Atributos de costuraDirecciónNo puede especificarse para los patrones de texto ni de costura a mano.Constante: cose en un ángulo fijo.Arrastre o

307Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraPuntada de rellenoPuntada de relleno programableCostura de refuerzoc“Puntada satinada” en la pág

29Primeros pasosTutorial 1: Primeros pasosConfigure Espacio entre caracteres (1) en la ficha Atributos de texto como 6,5 mm.Especifique el ajuste haci

308Atributos de costuraRelleno programableHaga clic en para mostrar el cuadro de diálogo Examinar. Seleccione una carpeta y, a continuación, elija e

309Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraNotas acerca de las puntadas de relleno programables y las estampacionesEn algunos casos en los

310Atributos de costuraPuntada de ribeteLa puntada se crea para discurrir a lo largo de los bloques.DirecciónNo puede especificarse para los dibujos d

311Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraPuntada ornamentalMotivoSeleccione el dibujo que se utilizará para la puntada ornamental.Sólo di

312Atributos de costuraPunto de cruzPuntada de círculo concéntrico, puntada radial y puntada espiralPara obtener información sobre el desplazamiento d

313Menús/herramientas y referenciaAtributos de costuraCostura a manoSi se selecciona Puntada satinada, Puntada de relleno o Puntada de relleno prog. c

314Lista de fuentesLista de fuentesTexto001002003004005006007008009010011012013014015016017018019020021022023024025026027028XE8660-001.book Page 314

315Menús/herramientas y referenciaLista de fuentesTexto029030031032033034035036037038039040041042043044045046047048049050051052053054XE8660-001.book

316Lista de fuentesTexto055056057058059060061062063064065066067068069070071072073074075076077078079080XE8660-001.book Page 316 Wednesday, June 23, 2

317Menús/herramientas y referenciaLista de fuentesTexto081082083084085086087088089090091092093094095Texto pequeño 01 02 03 04 05Texto de monograma Dia

30Tutorial 1: Primeros pasosColoque el puntero sobre la mariposa y,mientras mantiene pulsado el botón izquierdodel ratón, arrastre el ratón para impor

318ÍndiceAAbanico ... 42Acoplamiento ...

319Índicecomprobacióncostura ...74orden de costura ...

320ÍndiceHHerramienta Borrador ... 190Hoja de posicionamiento ...

321ÍndicePunto fotográfico 1 ...126Color ...

Sistema de software de bordadoSpanishXE8660-001Printed in ChinaManual de instruccionesManual de instruccionesPED_NEXT_BrotherES_OM_cover_1-4C M Y K

31Primeros pasosTutorial 1: Primeros pasosHaga clic en 1, a continuación, en 2 y, porúltimo, en 3.Haga clic en Aceptar.Una vez finalizada la grabación

32Tutorial 1: Primeros pasosXE8660-001.book Page 32 Wednesday, June 23, 2010 10:05 AM

Operaciones básicas de Layout & EditingEn esta sección se describen las operaciones básicas realizadas en Layout & Editing, como dibujar forma

34Tutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordadoTutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordadoEn esta sección se describir

35Tutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingDibuje el tallo.(A) Haga clic en 1, 2 y 3 y,

36Tutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordado(F) Mientras mantiene pulsada la tecla , arrastre el puntero en la página de diseño como

37Tutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordadoOperaciones básicas de Layout & Editing(B) Haga clic con el botón derecho del ratón

2Convierta cualquier diseño en un bordado original con PE-DESIGNEste software ofrece capacidades de digitalización y edición que dan al usuario libert

38Tutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordadoSeleccione los dibujos a los que se aplicará lacostura de agujeros.(A) Mientras mantiene

39Tutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingEspecifique los atributos de costura.(A) Haga

40Tutorial 2: Dibujo de formas para crear un diseño de bordadoPaso 5Edición de puntos y modificación de formasAhora eliminaremos una esquina del pentá

41Dibujo de formasOperaciones básicas de Layout & EditingDibujo de formasDibujo de rectángulos, círculos o arcosEn primer lugar, seleccione la her

42Dibujo de formas //: Arco: Círculo partido: Abanico 1. Empiece a dibujar como lo haría con un círculo o una forma ovalada.→ Cuando suelte el botón

43Dibujo de formasOperaciones básicas de Layout & EditingDibujo de formas distintas1.En primer lugar, seleccione la herramienta Forma. Haga clic e

44Dibujo de formas1. En primer lugar, seleccione la herramienta Línea/Región. Haga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3. : haga clic e

45Dibujo de formasOperaciones básicas de Layout & Editing3. Continúe haciendo clic para especificar todos los puntos y, a continuación, haga doble

46Dibujo de formasc“Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interiores” en la página 59Creación de una gradación/mezclaSe puede ajustar la

47Dibujo de formasOperaciones básicas de Layout & Editing4. Especifique la configuración que desee en el cuadro de diálogo Configuración del patró

3Interfaz del usuario mejorado para simplificar el funcionamiento● La cinta es un área de cada ventana de la aplicación que muestra los comandos asoci

48Dibujo de formas2. Haga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3. Cancelación de la costura de agujeros1. Seleccione un grupo de objetos

49Dibujo de formasOperaciones básicas de Layout & Editing FusiónLos dibujos solapados pueden fusionarse.→ El color y el tipo de costura del últim

50Dibujo de formas Modo básico1. Arrastre la barra de deslizamiento Densidad para ajustar el dibujo.2. Haga clic en el dibujo que desee y, a continua

51Dibujo de formasOperaciones básicas de Layout & EditingCreación de un dibujo con líneas de reproducciónPuede crearse la costura de líneas en un

52Edición de diseños de bordadoEdición de diseños de bordadoSelección de dibujos1. En primer lugar, seleccione la herramienta Seleccionar. Haga clic e

53Edición de diseños de bordadoOperaciones básicas de Layout & Editing Desplazamiento de dibujos de bordado al centroSeleccione el dibujo o dibuj

54Edición de diseños de bordado Escala numérica1. Seleccione el dibujo o dibujos y, a continuación, haga clic en 1 y 2. 2.Especifique el tamaño y, a

55Edición de diseños de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingInversión de dibujos vertical u horizontalmenteSeleccione el dibujo o dibujo

56Edición de diseños de bordado Uso de la herramienta Copiar círculo1. Seleccione el dibujo o dibujos de bordado y, a continuación, haga clic en 1 y

57Edición de diseños de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingAdición de una forma decorativaPuede agregarse una forma decorativa al dibuj

4Nuevas funciones de puntada para bordados más expresivos Puntada del tallo y puntada de candlewick (☞p. 297, p. 302) Dibujo floral(☞p. 49) Inverti

58Edición de diseños de bordado Desagrupación de dibujosSeleccione un dibujo de bordado agrupado y, a continuación, haga clic en 1, 2 y 3. Edición d

59Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interioresOperaciones básicas de Layout & EditingAplicación de atributos de costura a líneas

60Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interiores(2) En la lista desplegable Diagrama de hilo, seleccione una marca de hilo o el diagra

61Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interioresOperaciones básicas de Layout & EditingEspecificación de atributos de costura1. Se

62Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interioresRelieve/grabadoPueden seleccionarse varios dibujos para crear un efecto de relieve/gra

63Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interioresOperaciones básicas de Layout & EditingAplicación y edición de estampacionesPueden

64Aplicación de atributos de costura a líneas y zonas interiores Edición de estampaciones1. Haga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3.

65Volver a dar forma a dibujos de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingVolver a dar forma a dibujos de bordadoSelección de puntos1. Selec

66Volver a dar forma a dibujos de bordadoInserción de puntos1. Seleccione la herramienta Seleccionar punto haciendo clic en 1, 2 y 3.2. Haga clic en e

67Volver a dar forma a dibujos de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingA suavizadoA simetríaA vértice3. Arrastre el trazo para ajustarlo.

5Funciones de texto mejoradas 100 fuentes incorporadas (☞p. 314) Función Crear nombres (☞p. 111)Cree fácilmente varios diseños de bordado similares

68Volver a dar forma a dibujos de bordado Optimización de los puntos de entrada y salidaSe optimizan los puntos de entrada y salida correspondientes

69Edición de un dibujo de puntadaOperaciones básicas de Layout & EditingEdición de un dibujo de puntadaConversión de objetos en un dibujo de punta

70Edición de un dibujo de puntada3. Para seleccionar un único punto de puntada, haga clic en un cuadrado vacío. Desplazamiento de puntos de puntadaAr

71Edición de un dibujo de puntadaOperaciones básicas de Layout & Editing2. Mueva la barra de deslizamiento para seleccionar la sensibilidad que de

72Comprobación de dibujos de bordadoComprobación de dibujos de bordadoAplicación de zoomHaga clic en 1, a continuación, en 2 y, por último, en 3. : h

73Comprobación de dibujos de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingCambio de la visualización del diseño de bordadoHaga clic en 1 y, a con

74Comprobación de dibujos de bordadoComprobación de la costura con el simulador de puntadas1. Haga clic en 1 y, a continuación, en 2.2. Haga clic en l

75Comprobación de dibujos de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingVisualización de diseños en la ventana de referenciaHaga clic en 1 y, a

76Comprobación de dibujos de bordado Redibujar el cuadro del área de visualizaciónEn lugar de mover el cuadro del área de visualización, éste se pued

77Comprobación de dibujos de bordadoOperaciones básicas de Layout & Editing Edición del orden de costuraPara cambiar el orden de costura, debe se

6Funciones clave de PE-DESIGN que le permitirán crear atractivos diseños de bordado Imprimir y coser(☞p. 146) Mezcla(☞p. 46) Convierta automáticame

78Comprobación de dibujos de bordadoRecortar reducción de puntoLa función Recortar reducción de punto se puede activar o desactivar.Seleccione un cuad

79Comprobación de dibujos de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingComprobación de la información de diseños de bordadoHaga clic en 1.Pued

80Apertura/Importación de diseños de bordadoApertura/Importación de diseños de bordadoCreación de un nuevo diseño de bordadoHaga clic en 1 y, a contin

81Apertura/Importación de diseños de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingImportación de diseños de bordado Desde la Biblioteca de diseñ

82Apertura/Importación de diseños de bordado3. Seleccione una carpeta y, a continuación, haga clic en Aceptar.4. En el cuadro Tipo seleccione una exte

83Apertura/Importación de diseños de bordadoOperaciones básicas de Layout & EditingImportación de imágenes vectoriales (WMF)Es posible convertir d

84Almacenamiento e impresiónAlmacenamiento e impresiónAlmacenamiento SobrescribirHaga clic en 1 y, a continuación, en 2. Guardar con un nombre nuevo

85Almacenamiento e impresiónOperaciones básicas de Layout & Editing3. Seleccione un formato (.dst, .hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd, .xxx

86Almacenamiento e impresiónImprimir plantilla de cuadrícula:marque esta casilla de verificación para que se impriman las líneas verdes que representa

87Almacenamiento e impresiónOperaciones básicas de Layout & Editing2. Haga clic en Aceptar.c“Cambio de la visualización del diseño de bordado” en

7Diversas herramientas para aumentar la creatividad Design Center(☞p. 187)Puede extraerse el perfil de una imagen para crear manualmente un dibujo de

88Especificación del tamaño y color de la página de diseñoEspecificación del tamaño y color de la página de diseñoEl color y el tamaño de la página de

89Especificación del tamaño y color de la página de diseñoOperaciones básicas de Layout & EditingEspecificación de un tamaño de aro del usuario(1)

90Especificación del tamaño y color de la página de diseñoChequear área del bastidorEsta opción se puede seleccionar si se ha establecido un bastidor

91Cambio de la configuración de la aplicaciónOperaciones básicas de Layout & EditingCambio de la configuración de la aplicaciónCambio de la config

92Cambio de la configuración de la aplicaciónXE8660-001.book Page 92 Wednesday, June 23, 2010 10:05 AM

Creación de dibujos de bordado que contienen textoEn esta sección se ofrecen descripciones para introducir texto y las diversas operaciones para distr

94Tutorial 3: Introducción de textoTutorial 3: Introducción de textoEn esta sección se describen los procedimientos para introducir texto y distribuir

95Creación de dibujos de bordado que contienen textoTutorial 3: Introducción de textoPulse la tecla . El texto aparece en lapágina de diseño.Paso 2Tr

96Operaciones avanzadas para introducir textoOperaciones avanzadas para introducir textoIntroducción de texto1. Seleccione la herramienta Texto hacien

97Creación de dibujos de bordado que contienen textoOperaciones avanzadas para introducir textoEdición de texto introducido1. Seleccione un solo dibuj