Brother QL-500 Uživatelský manuál Strana 1

User's GuideGuía del usuarioBe sure to read this guide before using the machine. We recommend that you keep this guide nearby for future referenc

Introduction10Do not use paint thinner, benzene, alcohol or any other organic solvents to clean the machine. Doing so may cause damage to the surface

11The Machine• The machine is a precision machine. Do not drop, hit or otherwise bang the machine.• The machine may malfunction if left near a televi

Introduction12• As the end of the DK Roll is designed to not adhere to the label spool, the last label may not be cut properly. If this happens, remov

13Introduction •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2Important Information •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Before using the printer14Befo re us ing th e prin terIf the DK Roll compartment cover is left open, dust will collect on the print head. Always close

15Lamp ConditionNot litPower is OFF.LitPower is ON.(Normally lit while power is on, the LED flashes during cleaning or if an error has occurred.)Flash

Before using the printer161Check that the power is turned OFF (check LED lamp).Lift up the DK Roll cover by the tabs at the sides of the cover.2Pull u

17The printer contains a paper guide which can hold up to 10 individual label sheets.5Push down the roll release lever and close the DK Roll cover.If

Before using the printer18The printer names in the following screens may differ from your printer name.The procedure for installing them varies depend

19For details of software, see Î"Software User's Guide (PDF)".You can find the Software User's Guide (PDF) by clicking [Start] - [

Introduction2Congratulations on purchasing the Brother QL-500.Your new Brother QL-500 is a label printer that connects to your personal computer, enab

Before using the printer20This section explains how to install P-touch Editor 5.0, Fonts, Auto Format Templates, Clip Art, and the printer driver. Aft

21For details on software, see the P-touch Editor Help.6After restarting the computer, connect your printer to the computer by using the USB cable, an

Before using the printer22nstalling the Sof twareThis section describes how to uninstall the software and printer driver. In the following steps, you

233For Windows® XPChoose "Brother XX-XXXX", and click [File] - [Delete].For Windows Vista®/Windows® 7Choose "Brother XX-XXXX", rig

Maintenance and Troubleshooting24Maintenance and TroubleshootingMaintenance of the printer must be done as needed. However, some environments require

25If glue accumulates on the label outlet and the machine becomes jammed, disconnect the power plug from the electrical outlet and clean the label out

Maintenance and Troubleshooting26Eventually the cutting blade on the cutter unit will become dull and need to be replaced. When this happens, purchase

276Hold the knob and carefully remove the cutter unit.Take care not to touch the blade of cutter.7Replace the new cutter unit into the appropriate pos

Maintenance and Troubleshooting28If the problems occur while using this printer, the following may help you to solve the problems.Problem Solution•The

29Product specificationsOperating environment*1 It is necessary to install the OS into the PCs which are recommended by Microsoft®.*2 Required ava

3Brother® One-Year Limited Warranty and Replacement Service(USA Only)Who is covered: • This limited warranty ("warranty") is given only to t

Maintenance and Troubleshooting30Brother recommends the use of genuine Brother accessories with the Brother QL-500. The use of other products may effe

QL-500Guía del usuarioAsegúrese de leer este manual antes de usar la impresora. Le recomendamos conservar este manual a mano para referencia en el fut

Introducción2Le felicitamos por su compra de la impresora QL-500.La nueva QL-500 es una impresora de etiquetas que se conecta a su PC y le permite imp

3Garantía limitada de un año y Servicio de sustitución de Brother® (sólo en Estados Unidos)Cobertura: • Esta garantía limitada (“garantía”) sólo se co

Introducción4Brother, por su parte, actuará de la siguiente forma:Si el problema del que se informa con relación a la máquina o artículos consumibles

5Limitaciones:Brother no se responsabiliza de los daños o pérdida de un equipo, soporte, programas o datos relacionados con el uso de esta máquina. Ex

Introducción6Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de su producto Brother, puede elegir entre las siguientes opciones de asistencia:R

7Le proporcionamos los siguientes manuales para ayudarle a usar la impresora correctamente y utilizar sus funciones. Asegúrese de leer este manual ant

Introducción8Compilación y aviso de publicaciónEsta guía ha sido compilada y editada por Brother Industries Ltd. e incluye las descripciones y especi

9Lea y comprenda todas estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto.

Introduction4What Brother will do:If the problem reported concerning your Machine and/or accompanying Consumable and Accessory Items is covered by thi

Introducción10No utilice disolvente para pintura, bencina, alcohol u otros disolventes orgánicos para limpiar la máquina. Si lo hace, puede provocar d

11La máquina• La máquina es un dispositivo de precisión. No deje caer, golpee o agite la máquina.• Se puede producir un mal funcionamiento de la máqu

Introducción12• Dado que el extremo del rollo DK está diseñado para que no se adhiera al carrete de la etiqueta, puede que la última etiqueta no se co

13Introducción•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2Información importante ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Antes de usar esta impresora14Antes de usar esta impresoraSi se deja abierta la cubierta del compartimiento del rollo DK, el polvo se acumulará en la

15Testigo LED EstadoApagadoLa impresora está apagada.EncendidoLa impresora está encendida.(Aunque normalmente está iluminado cuando la impresora está

Antes de usar esta impresora161Compruebe que la impresora esté apagada (revise el testigo LED).Abra la cubierta del rollo DK levantando las pestañas q

17La impresora viene con una guía de papel que puede cargar hasta 10 hojas de etiquetas individuales.5Baje la palanca de desbloqueo del rollo y cierre

Antes de usar esta impresora18Los nombres de impresora de las siguientes pantallas pueden no coincidir con el nombre de su impresora.El procedimiento

19Para obtener detalles sobre el software, consulte Î"Guía del usuario de software (PDF)". Puede encontrar la Guía del usuario de software (

5Limitations:Brother is not responsible for damage to or loss of any equipment, media, programs or data related to the use of the machine. Except for

Antes de usar esta impresora20Esta sección explica cómo instalar P-touch Editor 5.0, las fuentes, las plantillas de formato automático, las imágenes p

21Para obtener más detalles acerca del software, consulte la Ayuda de P-touch Editor.5Una vez que finalice la instalación y aparezca el mensaje “Haga

Antes de usar esta impresora22Desinstal ación del softwar eEn esta sección de describe cómo desinstalar el software y el controlador de la impresora.

233Para Windows® XPSeleccione “Brother XX-XXXX” y haga clic en [Archivo] - [Eliminar].Para Windows Vista®/Windows® 7Seleccione “Brother XX-XXXX”, haga

Mantenimiento y corrección de averías24Mante nimi ento y corr ección de aver íasLas tareas de mantenimiento deben realizarse según sean necesarias. S

25Cuando la goma (pegamento) se acumula en el punto de salida de etiquetas (la placa metálica y la pieza guía de resina) y la impresora absorbe una et

Mantenimiento y corrección de averías26Eventualmente la hoja de corte del cortador perderá su filo y deberá reemplazarse. Cuando sucede esto, compre u

276Sostenga la perilla y retire cuidadosamente la unidad del cortador.Tenga cuidado para evitar tocar la hoja del cortador.7Instale la nueva unidad de

Mantenimiento y corrección de averías28Si surge algún problema al usar esta impresora, las siguientes indicaciones pueden ayudarle a resolver esos pro

29Especificaciones del productoEntorno de funcionamiento*1 El ordenador debe cumplir las recomendaciones de Microsoft® para el SO instalado.*2 Espac

Introduction6Should you have questions, or need information about your Brother Product, we have a variety of support options for you to choose from:US

Mantenimiento y corrección de averías30Brother recomienda el uso de accesorios originales de Brother con la impresora Brother QL-500.El uso de otros p

31Cortador de reemplazoHoja de limpiezaNº de stockDescripciónDK-BU99 Unidad del cortador (2 unidades)Nº de stockDescripciónDK-CL99 Hoja de limpieza

Printed in ChinaLB8718001

7The following manuals are provided to help you use the printer correctly and to utilize its features. Be sure to read this manual before using the pr

Introduction8Compilation and Publication NoticeUnder the supervision of Brother Industries Ltd., this guide has been compiled and published, covering

9We recommend that you read all of these instructions prior to using this product, and save them for later reference. Follow all warnings and instruct