Brother Innov-is VQ3000 Uživatelský manuál

Quick reference guideKurzanleitungGuide de référence rapideBeknopte bedieningsgidsGuida di riferimento rapidoGuía de referencia rápidaКраткий справочн

8Character/Decorative Stitches Caractères/points décoratifs Punti per caratteri/decorazioni Знаки алфавита/декоративные строчки Buchstaben/Dekorat

9Selecting Stitch PatternsWahl des NähmustersSélection des configurations de pointKiezen van de steekpatronenSelezione degli schemi puntoSelección de

10Utility Stitches Points utilitaires Punti utili Основные строчки Nutzstiche Naaisteken Puntadas utiles Summary of Stitch PatternsSommaire des

11Character/Decorative Stitches Caractères/points décoratifs Punti per caratteri/decorazioni Знаки алфавита/декоративные строчки Buchstaben/Dekora

12

13Summary of Stitch PatternsNähmuster-ÜbersichtSommaire des motifs de pointOverzicht van de steekpatronenSommario degli schemi puntoResumen de tipos d

14

15Summary of Stitch PatternsNähmuster-ÜbersichtSommaire des motifs de pointOverzicht van de steekpatronenSommario degli schemi puntoResumen de tipos d

16

17Summary of Stitch PatternsNähmuster-ÜbersichtSommaire des motifs de pointOverzicht van de steekpatronenSommario degli schemi puntoResumen de tipos d

Refer to the operation manual for detailed instruction.Also, there are differences in the keys and screens depending on the display language. In this

*Hiragana characters: One of the character sets of Japanese.Hiragana-Zeichen: Einer der Zeichensätze für Japanisch.Caractères Hiragana : l’un des jeu

1ContentsWinding the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 2Setting the Bobbin ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4Upper Thr

2Using the Supplemental Spool Pin You can wind the bobbin during sewing.Utilisation du porte-bobine supplémentaire Vous pouvez bobiner la canette pe

3Using the Spool Pin You can use the main spool pin to wind the bobbin before sewing.Utilisation du porte-bobine Vous pouvez bobiner la canette avan

41 2 346Refer to the operation manual for detailed instruction.Pour les instructions détaillées, voir le mode d’emploi.Fare riferimento al manuale di

51 2631045812112381012675941179Upper ThreadingEnfilage supérieurInfilatura superioreЗаправка верхней нитиEinfädeln des OberfadensInrijgen van de boven

6LCD Flow Chart Organigramme de l’écran à cristaux liquides Schema di flusso LCD Схема действий на LCD дисплее LCD-Übersichtsdiagramm LCD-stroom

7Utility Stitches When the machine is turned on, the opening movie is played. Touch the screen to display the Utility Stitch selection screen. Either