Brother Innov-is 2800D Uživatelský manuál

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOLAdditionalOperation ManualManuel de fonctionnementsupplémentaireManual defuncionamiento adicional

8aPress to set the machine to free-motion sewing mode.→ The key appears as , and the quilting foot is raised to the necessary height for free-motio

9ENGLISHEcho Quilting Using the Free-motion Echo Quilting Foot “E”Sewing quilting lines at equal distances around a motif is called echo quilting. The

10gUsing the measurement on the quilting foot as a guide, sew around the motif.a 6.4 mm (approx. 1/4 inch)Finished projecthPress to cancel the free-

11ENGLISHMachine MaintenanceYour machine has been updated to display the following message when maintenance is suggested:Once this message appears, it

13FRANÇAISTable des matièresIntroduction...

14IntroductionCe manuel fournit des informations supplémentaires qui n’ont pas été décrites dans le manuel d’instructions. Lisez ces informations avan

15FRANÇAISTHE T HICKNAccessoires supplémentaires1. 2.3. 4.No. Nom de la pièceCode de la piècePage de référenceÉtats-Unis/CanadaAutres1Pied pour quilti

16Fonctions avancéesPivotementSi le réglage de pivotement est sélectionné, la machine s’arrête, l’aiguille abaissée (dans le tissu), et le pied-de-bic

17FRANÇAIScPlacez le tissu sous le pied-de-biche, l’aiguille au point de départ de la couture, puis appuyez sur la touche « Marche/arrêt ». La machine

18Quilting (courtepointe) en mouvement librePour le quilting en mouvement libre, utilisez un pied pour quilting en mouvement libre « C » ou un pied po

19FRANÇAIScSélectionnez l’un des points suivants.→ Le pied pour quilting en mouvement libre « C » est indiqué dans l’angle supérieur gauche de l’écran

20aAppuyez sur pour régler la machine sur le mode de couture en mouvement libre.→ La touche est représentée par à l’écran et le pied pour quilting

21FRANÇAISQuilting (courtepointe) en écho - Utilisation du pied pour quilting en écho en mouvement libre « E »Le quilting en écho consiste à coudre de

22gUtilisez les dimensions du pied pour quilting comme guide pour coudre autour du motif.a 6,4 mm (env. 1/4 de po)Projet terminéhAppuyez sur pour an

23FRANÇAISMaintenance de la machineVotre machine a été mise à jour pour afficher lemessage suivant lorsqu’il est recommandé de procéderà sa maintenanc

25ESPAÑOLContenidoIntroducción ...

26IntroducciónEn este manual se facilita información adicional no incluida en el Manual de instrucciones. No olvide leer esta información antes de uti

27ESPAÑOLTHE T HICKNAccesorios adicionales1. 2.3. 4.Nº Nombre de la piezaCódigo de la piezaPágina de referenciaEE.UU./Canadá Otros países1 Pie para ac

1ENGLISHContentsIntroduction...

28Funciones avanzadasGiroSi está seleccionada la función de giro, la máquina se detiene con la aguja bajada (en la tela) y el pie prensatela se eleva

29ESPAÑOLcColoque la tela debajo del pie prensatela con la aguja en el punto de inicio de la costura y, a continuación, pulse el botón de “inicio/para

30Acolchado librePara el acolchado libre, utilice el pie para acolchado libre “C” o el pie para acolchado libre de punta abierta “O” dependiendo de la

31ESPAÑOLcSeleccione cualquiera de las siguientes puntadas.→ El pie para acolchado libre “C” aparece indicado en la esquina superior izquierda de la p

32aPulse para configurar la máquina para el modo de costura libre.→ La tecla aparecerá como y el pie para acolchado se ha elevado hasta la altura

33ESPAÑOLAcolchado repetido utilizando el pie para acolchado repetido libre “E”Se llama acolchado repetido a la costura de líneas de acolchado a una d

34gCon la medida del pie para acolchado como guía, cosa alrededor del motivo.a 6,4 mm (aprox. 1/4 pulg.)Labor terminadahPulse para cancelar el modo

35ESPAÑOLMantenimiento de la máquinaSe ha actualizado la máquina para que se muestre el siguiente mensaje cuando se recomiende realizar tareas de mant

2IntroductionThis manual provides additional information not described in the Operation Manual.Be sure to read this information before using the machi

3ENGLISHTHE T HICKNAdditional Accessories1. 2.3. 4.No. Part NamePart CodeReference PageU.S.A. / Canada Others1 Free-motion quilting foot “C” XE0765-10

4Advanced FunctionsPivotingIf the pivot setting is selected, the machine stops with the needle lowered (in the fabric) and the presser foot is automat

5ENGLISHcPlace the fabric under the presser foot with the needle at the starting point of the stitching, and then press the “Start/Stop” button. The m

6Free-motion QuiltingFor free-motion quilting, use free-motion quilting foot “C” or free-motion open toe quilting foot “O” depending on the stitch tha

7ENGLISHcSelect any of the following stitches.→ Free-motion quilting foot “C” is indicated in the upper-left corner of the screen.dRemove the presser