Brother PT-E300 Uživatelský manuál Strana 1

Lea esta Guía del usuario antes de utilizar la P-touch. Deje la Guía del usuario a mano para poder consultarla en el futuro. Vísitenos en el web http:

INTRODUCCIÓN8Precauciones de seguridadAVISOPilas alcalinas/Pilas recargables de Ni-MHSiga estas indicaciones para evitar fugas de líquido, sobrecalent

1234567899z INTRODUCCIÓNPrecauciones de seguridadP-touchSiga estas indicaciones para evitar lesiones personales leves y daños en la P-touch.Almacene l

INTRODUCCIÓN10Precauciones generalesBatería recargable de iones de litio• En el momento de la compra, la batería recargable de iones de litio dispone

12345678911z INTRODUCCIÓNSímbolos utilizados en esta guía• NO exponga los casetes de cinta a la luz directa del sol, altas temperaturas, humedad eleva

INTRODUCCIÓN12Cómo utilizar la P-touch Creación de una etiqueta con la P-touchPROCEDIMIENTOS INICIALESCREACIÓN DE UNA ETIQUETAIMPRESIÓN DE ETIQUETASC

13Desembalaje de la P-touch123456789z PROCEDIMIENTOS INICIALESPROCEDIMIENTOS INICIALESCompruebe que el paquete contiene todo lo que se indica a contin

14PROCEDIMIENTOS INICIALESDescripción general Descripción generalCuando se envía desde la fábrica, la pantalla LCD está cubierta con una lámina prote

z PROCEDIMIENTOS INICIALES15Pantalla LCD y teclado123456789Pantalla LCD1. Número de líneaIndica el número de línea en la etiqueta.2. Modo mayúsculasIn

16PROCEDIMIENTOS INICIALESPantalla LCD y tecladoNombres de las teclas y funciones1. AlimentaciónEnciende y apaga la P-touch.2. EstiloActiva los atribu

z PROCEDIMIENTOS INICIALES17Pantalla LCD y teclado12345678913. OKSelecciona la opción mostrada. 14. Teclas alfanuméricas • Utilice estas teclas para e

INTRODUCCIÓNGracias por comprar la P-touch E300.Su nueva E300 es una P-touch fácil de utilizar y con muchas funciones que produce etiquetas de alta ca

18PROCEDIMIENTOS INICIALESAlimentación eléctricaAdaptador de CAUtilice AD-E001 (adaptador de CA) para este sistema de etiquetado. No se puede utilizar

z PROCEDIMIENTOS INICIALES19Alimentación eléctrica123456789Inserte la batería recargable de iones de litio en el compartimento de las pilas.Compruebe

20PROCEDIMIENTOS INICIALESAlimentación eléctricaInterrupción de la carga de la batería recargable de iones de litioPara interrumpir la carga de la bat

z PROCEDIMIENTOS INICIALES21Alimentación eléctrica123456789PilasDespués de asegurarse de que no hay alimentación, retire la cubierta posterior ubicada

22PROCEDIMIENTOS INICIALESInserción de un casete de cintaEn la P-touch, se pueden utilizar casetes de cinta de 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm o 18 mm de an

z PROCEDIMIENTOS INICIALES23Encendido y apagado123456789Pulse la tecla Alimentación para encender la P-touch.Pulse la tecla Alimentación otra vez para

24PROCEDIMIENTOS INICIALESPantalla LCDCont. PantallaPuede cambiar la configuración de contraste de la pantalla LCD a uno de los cinco niveles (+2, +1,

z PROCEDIMIENTOS INICIALES25Definir el idioma y la unidad123456789IdiomaPulse la tecla Menú para mostrar el menú de configuración, seleccione “Idioma”

26Selección de un tipo de aplicación de etiquetadoEDICIÓN DE ETIQUETASPuede seleccionar seis tipos de aplicaciones de etiquetado diferentes si pulsa u

12345678927z EDICIÓN DE ETIQUETASSelección de un tipo de aplicación de etiquetadoEMBALAJE CABLELas etiquetas que se imprimen en este modo se pueden en

1234567891z INTRODUCCIÓNPrecauciones de seguridad...3P

EDICIÓN DE ETIQUETAS28Creación de una etiqueta de código de barrasPANEL CONEX.Las etiquetas que se imprimen en este modo se pueden utilizar para ident

12345678929z EDICIÓN DE ETIQUETASCreación de una etiqueta de código de barrasDefinición de parámetros e introducción de datos de códigos de barrasPuls

EDICIÓN DE ETIQUETAS30Introducción de una etiqueta serializadaSe pueden imprimir etiquetas serializadas numéricamente. Puede definir el aumento y el r

12345678931z EDICIÓN DE ETIQUETASIntroducción de una etiqueta serializadaSerialización avanzada SimultáneoEscriba el texto.Ejemplo: Cree la etiqueta

EDICIÓN DE ETIQUETAS32Introducción de una etiqueta serializada AvanzadoEscriba el texto.Ejemplo: Cree una etiqueta “1A-A02”, “1A-A03”, “1A-A04”, “1A-

12345678933z EDICIÓN DE ETIQUETASEscritura y edición de textoEscritura de texto con el teclado• Puede usar el teclado de la P-touch del mismo modo que

EDICIÓN DE ETIQUETAS34Introducción de símbolosIntroducción de texto• Para introducir texto adicional en una línea de texto existente, desplace el curs

12345678935z EDICIÓN DE ETIQUETASIntroducción de símbolosPara seleccionar una categoría de símbolo (Puntuación, Matemáticas, etc.) utilice las teclas

EDICIÓN DE ETIQUETAS36Introducción de caracteres con acentoLa P-touch puede mostrar e imprimir un conjunto de caracteres con acento, así como otros ca

12345678937z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de marcosDefinición del estilo de autoajusteCuando “Tamaño” está en “Auto” y “Longitud” se ajusta a una

INTRODUCCIÓN2Introducción de símbolos... 34Introducci

EDICIÓN DE ETIQUETAS38Configuración de opciones de corteLas opciones de corte de la cinta permiten especificar cómo se alimenta y se corta la cinta al

12345678939z EDICIÓN DE ETIQUETASConfiguración de opciones de corteSelección del modo en que se alimenta y se corta la cintaCuando se imprime, se mues

40Vista previa de etiquetasIMPRESIÓN DE ETIQUETASPuede utilizar la vista previa de la página actual y comprobar el diseño antes de imprimirla.Pulse la

12345678941z IMPRESIÓN DE ETIQUETASAdhesión de etiquetasImpresión de varias copiasMediante esta función, puede imprimir hasta 50 copias de la misma et

42Almacenamiento de una etiqueta en la memoriaUSO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOSPuede almacenar hasta 50 etiquetas de las más utilizadas en la memoria de a

12345678943z USO DE LA MEMORIA DE ARCHIVOSImpresión de un archivo de etiqueta almacenadoPulse la tecla Archivo para mostrar la pantalla de archivos.Us

44Restablecimiento de la rotuladora P-touchRESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA P-TOUCHPuede restablecer la memoria interna de su P-touch cuando des

12345678945Mantenimientoz RESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA P-TOUCHLa P-touch debe limpiarse de forma periódica para mantener su rendimiento y du

46Qué hacer cuando...SOLUCIÓN DE PROBLEMASQué hacer cuando...Problema SoluciónLa pantalla se “bloquea” o la P-touch no responde normalmente.Consulte “

12345678947z SOLUCIÓN DE PROBLEMASMensajes de errorCuando aparezca un mensaje de error en la pantalla, siga las indicaciones siguientes.Mensajes de er

1234567893z INTRODUCCIÓNPrecauciones de seguridadPara evitar lesiones y daños, las notas importantes se explican mediante diferentes símbolos. Los sím

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS48Mensajes de error¡Texto demasiado largo!La longitud de la etiqueta que debe imprimirse con el texto introducido es mayor que el

12345678949Especificacionesz APÉNDICEAPÉNDICEUnidad principalEspecificacionesElemento EspecificaciónPantallaPantalla de caracteres 16 caracteres x 2 g

APÉNDICE50SímbolosSímbolosCategoría SímbolosPuntuaciónDatacomAudio VisualElectricidadFlechasSeguridadProhibidoParéntesisMatemáticasGriegoSuper./Subínd

12345678951z APÉNDICECaracteres acentuadosCaracteres acentuadosCarácterCaracteres acentuadosCarácterCaracteres acentuadosa nA Nc oC Od rD Re sE Sg tG

APÉNDICE52Atributo de carácterTamañoAutoAl seleccionar Auto, el texto se ajusta automáticamente para imprimirse en el tamaño más grande disponible par

12345678953z APÉNDICEMarcosTabla de configuración de códigos de barrasMarcosAtributo Valor Resultado Valor ResultadoMarcoOff 4152637LongitudLa longitu

APÉNDICE54Códigos de barrasLista de caracteres especialesCODE39 CODABARCODE128, GS1-128 (UCC/EAN-128)Carácter especial Carácter especial(espacio)Carác

55z ÍNDICE123456789ÍNDICEAAdaptador de CA ... 18Alimentación eléctrica ... 18Ancho

INTRODUCCIÓN4Precauciones de seguridadPELIGROBatería recargable de iones de litioRespete rigurosamente las siguientes precauciones para la batería rec

Impreso en ChinaLAC031001

1234567895z INTRODUCCIÓNPrecauciones de seguridadBatería recargable de iones de litioLas fugas de líquido (electrólito) del sistema de etiquetado o la

INTRODUCCIÓN6Precauciones de seguridadADVERTENCIAP-touchSiga estas directrices para evitar incendios, descargas eléctricas, riesgo de lesiones persona

1234567897z INTRODUCCIÓNPrecauciones de seguridadAdaptador de CASiga estas indicaciones para evitar incendios, daños, descargas eléctricas, fallos o r