1950• Lea este manual de instrucciones antes de emplear la P-touch.• Guarde este manual de instrucciones en un lugar accesible para poderlo consultar

6 CINTA LAMINADA La varilla suministrada permite que, en las cintas laminadas, usted pueda extraer facilmente elpapel del dorso de la etiqueta. 1 Tom

7De vez en cuando, motas de polvo o suciedad se adhieren al cabezal de impresión y a losrodillos de la máquina. Suele suceder cuando se emplea la uni

8Instalando el P-touch Editor, Quick Editor y controlador de impresora, podrá imprimir etique-tas fácilmente desde su ordenador personal. En el softwa

9Notas sobre la utilización con un ordenador personal● Cuando esté conectada a un ordenador personal, la máquina se apagará automática-mente si no se

10La tecla de la alimentación ( o ) está situada en la esquina inferior derecha del teclado. Si se haninstalado las pilas en la máquina o si se ha enc

11TECLA DEL CURSOR DERECHAPara mover el cursor un carácter hacia la derecha:● Presione w una vez.☞ Si se presiona esta tecla cuando el cursor esté al

12El dial de navegación situado en la esquina superior derecha del teclado ofrece una forma rápida deacceder a muchas funciones de la P-touch y de sel

13TECLA ALTPara escribir los caracteres impresos en color del lado derecho de las teclas:1 Presione a una vez para entrar en el modo Alt. El indicado

14TECLA SHIFTPara escribir una letra mayúscula o un símbolo impreso en la esquina superior izquierda deuna tecla.● Mantenga presionado s y presione la

15La tecla de espacio ( _ ) le permite añadir espacios en blanco entre los caracteres de sutexto. Es diferente de la tecla del cursor derecha ( w ),

INTRODUCCIÓNGracias por adquirir una P-touch 1950!Su nueva P-touch le permitirá diseñar y crear etiquetas para cualquier tipo de aplicación. Su versat

16La tecla de retorno también podrá utilizarse para seleccionar un ítem de una lista (p. ej., aña-dir un símbolo o un carácter acentuado al texto) o p

17Para ajustar la longitud de las tabulaciones:1 Gire + hasta que se visualice 08/19 TAB LENGTH, y después presione + (O man-tenga presionada c y pres

18EJEMPLOLa tecla de borrado ( * ) le permite eliminar caracteres situados a la izquierda de la posi-ción actual del cursor. Se diferencia de la tecla

19Para borrar una secuencia de caracteres:1 Presione f, w, h o e para situar el cursor debajo del carácter que está inme-diatamente a la derecha del ú

20Si borra la visualización antes de introducir nuevo texto, la función reposición podrá utilizarse paraelegir si se desea borrar todo el texto, y tod

21Para borrar justamente el texto:1 Mantenga presionado c y presione *.2 Gire + (O presione h o e) hasta seleccionar TEXT ONLY (parpadeando).☞ Para vo

22Esta máquina puede visualizar e imprimir caracteres compuestos, que consistan de una letra yun signo diacrítico. Los signos diacríticos disponibles

23Muchos de estos caracteres también pueden encontrarse en las teclas, y escribirse utilizandoa (consulte la página 12), o podrán introducirse utiliza

24☞ Para escribir una letra mayúscula, mantenga pulsada s (O mantenga pulsadac y presione a para pasar al modo de mayúsculas) antes de pulsar la tecla

25Además de letras, de los símbolos y los números de las teclas, hay 56 marcas adicionales conla función de símbolos.Los siguientes símbolos están dis

I ÍNDICES Para empezar DESCRIPCIÓN GENERAL...1PRECAUCIONES GENERAL

26Con la función de Formato automático, podrá seleccionar entre una variedad de formatospredeterminados, lo que le permitirá crear rápida y fácilmente

27Para seleccionar una disposición preformateada:1 Gire + hasta que se visualice 12/19 A.FORMAT, y después presione + (O man-tenga presionada c y pres

28 Con la función de Tipo de caracteres, podrá elegir uno de dos tipos de caracteres para sutexto.Los ajustes de tipos de caracteres siguientes están

29EJEMPLOEl tamaño de los caracteres puede ajustarse empleando las funciones de tamaño (Size) yanchura (Wide). Puesto que el tamaño de los caracteres

30☞ Con el ajuste AUTO seleccionado y una cinta de 12 mm- o, 18 mm de ancho instalada,el texto que consista en una sola línea de letras mayúsculas sol

31☞ El ajuste de tamaño actual se muestra en los indicadores de tamaño situados sobre elvisualizador.Si el tamaño de carácter seleccionado es demasiad

32EJEMPLOPodrá seleccionar entre nueve estilos de caracteres distintos que podrá aplicar a su texto.☞ Los caracteres que se imprimen utilizando los ta

332 Siguiendo manteniendo presionada c, continúe presionando 4 hasta que sevisualice el estilo actualmente ajustado.3 Para aplicar el ajuste de estilo

34Podrá resaltar el texto subrayándolo. El ajuste de subrayado predeterminado es OFF. Cuandola función de Subrayado sea ajustada en ON, se encenderá e

35EJEMPLOCon la función de marcos, podrá seleccionar diversos marcos y funciones destacadas parahacer un diseño más decorativo o una etiqueta con más

II FUNCIÓN DE LONGITUD ...41FUNCIÓN DE CORTE AUTOMÁTICO...

362 Siguiendo manteniendo presionada c, continúe presionando 6 hasta que sevisualice el marco actualmente ajustado.3 Para aplicar el ajuste de marco s

37La función de márgenes le permite ajustar el tamaño de los márgenes de los lados izquierdo yderecho del texto.El ajuste inicial del margen de la cin

38EJEMPLOPodrá elegir alinear texto en una de las tres formas disponibles. Además, si utilizó la funciónde longitud para ajustar la longitud de la eti

392 Gire + hasta que se visualice el ajuste de alineación horizontal deseado, y despuéspresione + para aplicarlo a todo el texto.O1 Manteniendo presio

40El ajuste inicial para la impresión en modo espejo es OFF.Para activar o desactivar la impresión en modo espejo:1 Gire + hasta que se visualice 15/1

41Aunque la longitud de la etiqueta impresa ajusta automáticamente dicha longitud de acuerdo conel texto introducido, es posible que usted desee hacer

42La función de corte automático le permite ajustar si la máquina va a cortar automáticamenteo no una etiqueta después de imprimirse ésta. Active la f

43Después de haber introducido su texto y elegido los ajustes de formato deseados, estará listopara imprimir la etiqueta. Para imprimir una etiqueta:●

44Esta función podrá utilizarse para imprimir muchas copias del mismo texto a la vez queaumentan ciertos números tras la impresión de cada etiqueta. E

45EJEMPLOPara imprimir tres etiquetas con los números 1, 2 y 3:1Gire + hasta que se visualice 14/19 NUMBER,y después presione + (O mantenga presionada

1 VISTA SUPERIORVISTA INFERIORPara empezarDESCRIPCIÓN GENERALCubierta del comparti-mento de la cintaVisualizador de LCDTecladoConector del adaptador

46Esta función le permite imprimir hasta 9 copias del mismo texto. Para utilizar la función de copias múltiples:1 Gire + hasta que se visualice 13/19

47La función Conversión de moneda convierte automáticamente entre euros y cualquier otramoneda seleccionada y añade al texto el precio en ambos valore

48☞ Hay disponibles las siguientes opciones de divisas:CHF (franco suizo), DKK (corona danesa), GBP (libra esterlina), NOK (coronanoruega), SEK (coro

494 Presione r. El valor será convertido y se agregarán al texto los valores de ambasdivisas en la posición actual del cursor.☞ Los valores monetarios

50ALMACENAMIENTO DE TEXTOPara almacenar un archivo de texto:1 Haga uno de lo siguiente:• Gire + hasta que se visualice 07/19 MEMORY, y después presion

51INVOCACIÓN DE TEXTOPara invocar un archivo de texto:1 Haga uno de lo siguiente:• Gire + hasta que se visualice 07/19 MEMORY, y después presione +. D

522 Gire + (O presione h o e) hasta que se visualice el número de archivo que con-tenga el texto que quiera borrar. Se mostrará el texto almacenado en

53Para invocar el texto del número de archivo 1:1Mantenga presionada c y presione 8.2 Gire + (o presione h o e) hasta que sevisualice el número de arc

54Problema Remedio1. El visualizador se queda en blanco des-pués de haber conectado la alimenta-ción de la máquina.• Compruebe que el adaptador de CA

55Mensaje de errorCausa Remedio5 LINELIMIT!Este mensaje aparecerá si ya existen cinco líneas cuando presione r.Limite el número de líneas a cinco.BATT

2 TECLADO Y VISUALIZADOR DE LCDWERTZUIPAAltDFGHJ KLYXC V BNM%=O&/((134567890àåœæoéè ìòùa£ñOCode Space2@Sçuˆ´´.ø"Tecla de la alimentaciónTecl

56INTERFACEERROR!Este mensaje aparece si se produce un error mientras se están enviando datos desde el ordenador a la máquina de rotular P-touch.• Pul

57REPLACE BATTERIES!Este mensaje aparece cuando las pilas alcalinas instaladas están casi gastadas.Reemplace las pilas o emplee el adaptador de CA.ROM

58HARDWARESOFTWAREDispositivo de entrada:Teclado de 51 teclasLCD: 10 caracteres x 2 líneas20 indicadores (incluidos Alt y Caps)Cinta de impresión:Sens

59● Accesorios de consumoAdquiera los casetes de cinta en el distribuidor autorizado que le quede más cerca.Emplee sólo cintas Brother TZ con esta máq

60TZ-A31 Caracteres negros sobre fondo grisTZ-B31 Caracteres negros sobre fondo naranja fluorescenteTZ-C31 Caracteres negros sobre fondo amarillo fluore

61Cintas de adhesivo fuerteCintas especialesTZ-N531 Caracteres negros sobre fondo azulTZ-N631 Caracteres negros sobre fondo amarilloTZ-N731 Caracteres

62ÍNDICE ALFABÉTICOAAdaptador de CA ... 4Adiciónespacios ... 15líneas nuev

63PPalanca corta-cinta ... 5pilas... 3Rreposición...

Impreso en ChinaLN6271001

3 ● Con esta máquina emplee sólo cintas TZ Brother. No emplee cintas que no tengan la marca . ● No tire de la cinta que se alimenta desde la P-touch

4 ☞ Asegúrese de insertar las pilas nuevas antes de que transcurran cinco minutosdesde que se extraen las pilas gastadas, porque de lo contrario el t

5Sin embargo, para esta máquina hay disponibles una amplia gama de casetes de cinta TZ dedistintos colores y tamaños. Es posible crear etiquetas dife