Brother HL-2150N Uživatelský manuál

GUIDE DE L’UTILISATEURImprimante laser BrotherHL-2140 HL-2150N HL-2170W Pour les utilisateurs malvoyantsVous pouvez lire ce manuel avec le logiciel de

A propos de l’imprimante21Vue avant 1 1 Rabat de support du plateau d’éjection face imprimée dessous 2 (rabat de support 2)12 Rabat de support du plat

Diagnostic des anomalies926 Trou d’impression Vérifiez que vous utilisez du papier conforme aux spécifications Brother. Voir A propos du papier àlapa

Diagnostic des anomalies936 Taches blanches sur du texte ou des graphiques noirs tous les 75 mm (2,95 pouces) Taches noires tous les 75 mm (2,95 pouce

Diagnostic des anomalies946 Taches de toner noires sur la page Le tambour est peut-être endommagé. Installez un nouveau tambour. Voir Remplacement du

Diagnostic des anomalies956 Papier froissé ou plissé Vérifiez que le papier est chargé correctement. Voir Impression sur du papier ordinaire, papier

Diagnostic des anomalies966 Gondolé Retournez le papier dans le bac puis relancez l’impression (ne s’applique pas au papier à en-tête). Si le problèm

Diagnostic des anomalies976Résolution des problèmes d’impression 6Problème RecommandationL’imprimante imprime de manière imprévisible ou elle imprime

Diagnostic des anomalies986Problèmes liés au réseau (HL-2150N / HL-2170W seulement) 6Pour les problèmes liés à l'utilisation de votre imprimante

99AACaractéristiques techniques de l’imprimante AMoteur A1La vitesse d'impression peut varier en fonction du type de document imprimé.2La vitesse

Annexe100AContrôleur A1Compatible avec la spécification USB 2.02Consultez le Guide utilisateur - Réseau qui figure sur le CD-ROM fourni pour obtenir d

Annexe101ALogiciel A1Télécharger le pilote d'imprimante pour Linux depuis http://solutions.brother.com.2En fonction des distributions Linux, le p

A propos de l’imprimante31Vue arrière 1 1 Capot arrière (plateau d’éjection arrière)2 Connecteur de l’alimentation secteur3 HL-2150N / HL-2170W : témo

Annexe102ASpécifications du support A1Jusqu’à 10 feuilles2Le papier au format Legal n’est pas disponible dans certaines régions hors des Etats-Unis ou

Annexe103AAutre A1Nous déconseillons d'utiliser le Mode économie pour l'impression des images Photo ou Echelle de gris.Configuration requise

Annexe104AInformations importantes pour choisir votre papier ACette rubrique vous donne des informations pour vous aider à choisir le papier à utilise

Annexe105ASurface d’impression ALes caractéristiques peuvent varier légèrement entre le recto et le verso de la feuille de papier.En général, le côté

Annexe106AFormat du papier AFormat du papier mm po.Letter 8,5 x 11 poucesLegal 8,5 x 14 poucesExecutive 7,25 × 10,5 poucesA4 210 × 297 mmA5 148 × 210

Annexe107AJeux de symboles et de caractères (HL-2150N / HL-2170W seulement)APour les modes d’émulation HP LaserJet, vous pouvez sélectionner les jeux

Annexe108AListe des jeux de symboles et de caractères AJeux de symboles OCR AQuand vous choisissez OCR-A ou OCR-B, le jeu de symboles correspondant es

Annexe109APS Text (10J) Roman8 (8U)Roman9 (4U) Roman Extension (0E)Russe-GOST (12R) Symbol (19M)Mode HP LaserJet

Annexe110AAide-mémoire des commandes de contrôle des codes à barres (HL-2150N / HL-2170W seulement) AL'imprimante peut imprimer des codes à barre

Annexe111ACe paramètre sélectionne le mode de code à barres comme indiqué ci-dessus. Lorsque n correspond à "t5" ou "T5", le mode

A propos de l’imprimante41Choix d’un emplacement pour l’imprimante 1Avant d'utiliser l'imprimante, prenez note des conditions d’utilisation

Annexe112ALigne d'interprétation du code à barres activée ou désactivée. ACe paramètre indique si l’imprimante doit imprimer ou non la ligne d’in

Annexe113ACode à barres et caractère élargi – décalage de l’axe des Y An = "ynnn" ou "Ynnn"Ce paramètre spécifie le décalage vers

Annexe114Aautomatiquement par un astérisque “ * ” (caractère de début et caractère de fin). Si les données reçues comportent un astérisque " * &q

Annexe115A Quand le mode Code 128 Jeu A, Jeu B ou Jeu C est sélectionné par le biais du paramètre “t12” ou “T12,” “t13” ou “T13” ou encore “t14” ou “

Annexe116ALPRINT CHR$(27);"it4r1o0x00y60b1234567890?\";'EAN-8LPRINT CHR$(27);"it5r1o0x00y70b1234567?\";'UPC-ALPRINT CHR$

117BBNuméros Brother BIMPORTANTPour toute question d’ordre technique ou d’exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté l’imprimante. L

Annexe (Europe et autres pays)118BInformations importantes : réglementations BPerturbations radioélectriques (modèle 220-240 volts uniquement) BCette

Annexe (Europe et autres pays)119BPour la Finlande et la Suède BLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASER APPARAT Varoitus!BLaitteen käyttäminen muulla kuin tä

Annexe (Europe et autres pays)120BIMPORTANT - Pour votre sécurité BPour que la fiche à trois broches fournie avec l’appareil puisse être utilisée sans

Annexe (Europe et autres pays)121BDéclaration de conformité pour la CE B

522A propos du papier 2Type et format du papier 2L’imprimante charge le papier à partir du bac d’alimentation installé ou de la fente d’alimentation m

Annexe (Europe et autres pays)122BDéclaration de conformité pour la CELe fabricantBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-85

123CCNuméros Brother CIMPORTANTPour toute question d’ordre technique ou d’exploitation, vous devez appeler le pays où vous avez acheté l’imprimante. L

Annexe (Etats-Unis et Canada)124CService à la clientèle CPour nous faire part de vos commentaires ou suggestions, veuillez nous écrire :Recherche des

Annexe (Etats-Unis et Canada)125CCommande de fournitures CPour garantir des résultats de qualité optimale, utilisez seulement des produits de marque B

Annexe (Etats-Unis et Canada)126CInformations importantes : réglementations CFederal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (pour l

Annexe (Etats-Unis et Canada)127CDéclaration de conformité au programme international ENERGY STAR®CL'objectif du programme international ENERGY S

Annexe (Etats-Unis et Canada)128CAvis en matière de sécurité laser CSécurité Laser (modèle 110-120 volts uniquement) CCette imprimante est certifiée c

Annexe (Etats-Unis et Canada)129CIMPORTANT - Pour votre sécurité CPour que la fiche à trois broches fournie avec l’appareil puisse être utilisée sans

Index130DDAAlimentation électrique ... 4Annuler tâche ...

Index131DPolices ...58, 100Processeur ...

Méthodes d’impression621Le papier au format Legal n’est pas disponible dans certaines régions hors des Etats-Unis ou du Canada.Papier recommandé 2 Av

Méthodes d’impression72Types d'enveloppes 2La plupart des enveloppes conviendront à votre imprimante. Toutefois, certaines risquent d'entraî

Méthodes d’impression82Zone non imprimable 2Le tableau ci-dessous indique la zone de papier non imprimable :Portrait 2 Paysage 2 A4 Letter Legal B5 (I

Méthodes d’impression92Méthodes d’impression 2Impression sur du papier ordinaire, papier fort et transparents 2Impression sur du papier ordinaire, pap

Méthodes d’impression102RemarqueAvec du papier au format Legal, appuyez sur les loquets internes et déployez l’arrière du bac à papier. (Le papier au

Méthodes d’impression112f Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :Taille du papier ...(1)Type de suppo

iUtilisation du guideSymboles utilisés dans ce guideCe guide utilisateur utilise les icônes suivantes : Les avertissements vous indiquent ce qu'i

Méthodes d’impression122g Envoyez les données d’impression à l’imprimante.Remarque• Le témoin Error du panneau de commande s'allumera pour indiqu

Méthodes d’impression132Impression sur du papier ordinaire, du papier fort ou des transparents à partir de la Fente d'alimentation manuelle 2(Pou

Méthodes d’impression142c Des deux mains, faites coulisser les guides papier de la fente d’alimentation manuelle jusqu'à la largeur du papier que

Méthodes d’impression152e Sélectionnez les paramètres suivants dans le pilote d’imprimante :Taille du papier ...(1)Type de suppo

Méthodes d’impression162f Envoyez les données d’impression à l’imprimante.g Lorsque l’imprimante éjecte la page imprimée, insérez une nouvelle feuille

Méthodes d’impression172Impression sur du papier épais, des étiquettes ou des enveloppes 2Quand le plateau d’éjection arrière est déployé, on obtient

Méthodes d’impression182d Des deux mains, insérez une feuille ou une enveloppe dans la fente d’alimentation manuelle jusqu’à ce que le bord d’attaque

Méthodes d’impression192Remarque• Quand vous utilisez le format Enveloppe no 10, choisissez Com-10 dans Taille du papier.• Pour les autres enveloppes

Méthodes d’impression202f Envoyez les données d’impression à l’imprimante.g Lorsque l’imprimante éjecte la page imprimée, insérez une nouvelle feuille

Méthodes d’impression212Remarque• Si des enveloppes DL à double rabat sont plissées à l’issu du tirage, choisissez DL Bord long dans le champ Taille d

iiConsignes de sécuritéPour utiliser l'imprimante en toute sécuritéAVERTISSEMENT L’imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de net

Méthodes d’impression222Impression duplex 2Les pilotes d'imprimante fournis pour Windows® 2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™, Wi

Méthodes d’impression232c Retirez les pages paires imprimées du plateau d’éjection et réintroduisez la pile dans le bac, avec la face à imprimer (côté

Méthodes d’impression242c Des deux mains, faites coulisser les guides papier de la fente d’alimentation manuelle jusqu'à la largeur du papier que

Méthodes d’impression252Sens du papier pour l’impression en mode duplex manuel 2L’imprimante imprime la deuxième page en premier.Si vous imprimez 10 p

2633Pilote d’imprimante 3Le pilote d'imprimante est un logiciel qui convertit les données au format utilisé par l'ordinateur en un format qu

Pilotes et logiciel2731Téléchargez le pilote d'imprimante à partir du site http://solutions.brother.com ou en suivant un lien sur le CD-ROM fourn

Pilotes et logiciel283Si vous imprimez à partir de votre ordinateur, vous pouvez changer les paramètres d’impression suivants : Taille du papier Imp

Pilotes et logiciel293Fonctions du pilote d'imprimante (pour Windows®) 3(Pour obtenir de plus amples détails, consultez l’Aide du pilote d’imprim

Pilotes et logiciel303Taille du papier 3Dans la liste déroulante, choisissez la taille du papier que vous souhaitez utiliser.Imp. multi-pages 3L'

Pilotes et logiciel313Type de support 3Vous pouvez utiliser les types de support ci-après avec votre imprimante. Pour obtenir une qualité d'impre

iii NE RETIREZ PAS et n'endommagez pas les étiquettes de mise en garde apposées sur ou à proximité de l'ensemble de fixage. N'UTILISE

Pilotes et logiciel323Onglet Avancé 3 Modifiez les options qui s’affichent sous l’onglet en cliquant sur l'une des icônes suivantes : Qualité d’

Pilotes et logiciel333 Paramètres d'impressionVous pouvez changer les paramètres d'impression manuellement.• GénéralCe mode d’impression co

Pilotes et logiciel343Options du périphérique 3 Vous pouvez définir les paramètres suivants dans la Fonction de l’imprimante : Spouling des tâches C

Pilotes et logiciel353 Spouling des tâchesL’imprimante conserve la dernière impression envoyée en mémoire.Pour réimprimer le dernier document, appuye

Pilotes et logiciel363 Impression En-tête/Bas de pageQuand cette fonction est activée, elle imprime la date et l'heure de l'horloge système

Pilotes et logiciel373  Paramétrage de l’alimentation (1)Cette fonction identifie le format du papier défini pour chaque bac.• Taille du papierCette

Pilotes et logiciel383Onglet Assistance 3  Visitez le site Web des fournitures d'origine (1)Ce bouton permet de consulter notre site Web pour ob

Pilotes et logiciel393Fonctions du pilote d’imprimante (pour Macintosh®) 3Cette imprimante fonctionne avec Mac OS® X 10.2.4 ou les versions ultérieure

Pilotes et logiciel403Page de garde (pour Mac OS® X 10.4) 3Vous pouvez configurer les paramètres de page de garde suivants :  Impression de la page d

Pilotes et logiciel413Impression duplex (recto-verso) 3 Duplex manuel (pour Mac OS® X 10.3 ou les versions ultérieures)Sélectionnez Gestion du papier

ivMarques commercialesLe logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd. Apple, le logo Apple, Macintosh et TrueType sont des marques

Pilotes et logiciel423 Mode EconomieCette fonction vous permet d’économiser du toner. Lorsque vous réglez la fonction Mode économie sur Activé, l’imp

Pilotes et logiciel433Onglet Avancé  Qualité d'impressionVous pouvez définir la qualité d'impression aux valeurs suivantes :•PhotoIl s&apos

Pilotes et logiciel443 Amélioration de l'impressionCette fonction vous permet d'améliorer un problème de qualité d'impression.• Réduir

Pilotes et logiciel453Désinstallation du pilote d'imprimante 3Vous pouvez désinstaller le pilote d’imprimante installé en suivant la procédure su

Pilotes et logiciel463Logiciels 3Logiciels pour les modèles réseau (HL-2150N / HL-2170W seulement) 3BRAdmin Light 3BRAdmin Light permet d’effectuer la

Pilotes et logiciel473Sélection automatique d’interface (HL-2150N / HL-2170W seulement) 3Cette imprimante dispose d’une fonction de sélection automati

4844Témoins lumineux (diodes électroluminescentes) 4Cette rubrique porte sur les trois témoins Toner, Drum et Error, ainsi que sur un témoin-touche do

Panneau de commande494Témoins lumineux Etat de l'imprimante EteinteL’imprimante est hors tension. Mode veilleL’imprimante est en mode veille. Si

Panneau de commande504 PréchauffageL’imprimante est en phase de préchauffage.RefroidissementL'imprimante est en cours de refroidissement. Attende

Panneau de commande514 Fin de la durée de vie du tambour procheLa durée de vie du tambour touche à sa fin. Nous vous conseillons de vous procurer un t

vTable des matières1 A propos de l’imprimante 1Contenu de l'emballage ...

Panneau de commande524 Erreur tambourLe fil corona a besoin d'être nettoyé. Voir Nettoyage du fil corona àlapage77.Installez un nouveau tambour.

Panneau de commande534Indications d'appel technicien 4En cas d'erreur ne pouvant pas être résolue par l'utilisateur, l'imprimante

Panneau de commande544Par exemple, les témoins illustrés ci-dessous indiquent une panne de l’ensemble de fixage. Notez l’indication et signalez la nat

Panneau de commande554Touche Go 4La touche Go assure les fonctions suivantes : Annulation de l'impressionPour annuler seulement la tâche d’impre

Panneau de commande564Imprimer une page de test 4Vous pouvez utiliser la touche Go ou le pilote d’imprimante pour imprimer une page test.Avec la touch

Panneau de commande574Imprimer une page des paramètres de l’imprimante 4Vous pouvez imprimer les paramètres courants en vous servant des touches du pa

Panneau de commande584Imprimer polices (HL-2150N / HL-2170W seulement) 4Vous pouvez imprimer la liste des polices résidentes en vous servant du pannea

Panneau de commande594Paramétrage réseau par défaut (HL-2150N / HL-2170W seulement) 4Si vous voulez ramener le serveur d’impression à ses paramètres p

6055Vous devez nettoyer l’imprimante et remplacer certaines pièces régulièrement.AVERTISSEMENT Quand vous remplacez certaines parties ou nettoyez l’in

Entretien périodique615Cartouche de toner 5La cartouche de toner d'origine installée dans l'imprimante neuve peut être une cartouche de déma

viCartouche de toner...61Ense

Entretien périodique625Message Toner vide 5L’imprimante s’arrêtera d’imprimer jusqu’à ce que vous remplaciez la cartouche de toner par une neuve. Remp

Entretien périodique635ATTENTION Nous vous conseillons de déposer l’ensemble tambour et cartouche de toner sur un morceau de papier jetable ou autre c

Entretien périodique645ATTENTION NE JETEZ JAMAIS au feu la cartouche de toner. Elle pourrait exploser et provoquer des blessures. Manipulez la cartou

Entretien périodique655ATTENTION Ouvrez seulement l’emballage de la cartouche de toner quand vous êtes prêt à l’installer dans l’imprimante. Si les ca

Entretien périodique665ATTENTION Pour le Royaume-Uni et les autres pays Les appareils Brother sont conçus pour fonctionner avec du toner répondant à

Entretien périodique675g Nettoyez le fil corona primaire à l'intérieur de l'ensemble tambour en faisant délicatement coulisser la languette

Entretien périodique685Ensemble tambour 5Un tambour neuf peut imprimer environ 12 000 pages de format A4 ou Letter sur une seule face (1 page par impr

Entretien périodique695Remplacement du tambour 5ATTENTION Lors du retrait de l’ensemble tambour, procédez avec précaution car il peut contenir du tone

Entretien périodique705c Sortez l’ensemble tambour et cartouche de toner. ATTENTION Nous vous conseillons de déposer l’ensemble tambour et cartouche d

Entretien périodique715ATTENTION Manipulez la cartouche de toner avec précaution. Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos vêtements, essuy

viiC Annexe (Etats-Unis et Canada) 123Numéros Brother ...

Entretien périodique725ATTENTION Veillez à insérer la cartouche de toner correctement sinon elle risque de se dissocier du tambour. g Réinsérez l’ense

Entretien périodique735Nettoyage 5Nettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon sec et non pelucheux. Quand

Entretien périodique745c Essuyez l’extérieur de l’imprimante avec un chiffon sec et non pelucheux pour enlever la poussière. d Enlevez tout ce qui est

Entretien périodique755c Sortez l’ensemble tambour et cartouche de toner. TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Juste après l’emploi, certains composants internes de l’i

Entretien périodique765d Essuyez la fenêtre du scanner à l’aide d’un chiffon sec et non pelucheux. e Réinsérez l’ensemble tambour et cartouche de tone

Entretien périodique775Nettoyage du fil corona 5Si vous avez des problèmes de qualité d’impression, veuillez nettoyer le fil corona du tambour en proc

Entretien périodique785c Nettoyez le fil corona primaire à l'intérieur de l'ensemble tambour en faisant délicatement coulisser la languette

7966Vous pouvez éliminer la plupart des problèmes vous-même. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez consulter la FAQ et les conse

Diagnostic des anomalies806Messages d’erreur du contrôleur d’état 6Le contrôleur d’état signale les anomalies éventuelles de l’imprimante. Vous devez

Diagnostic des anomalies816Pas de papier dans la fente d’alimentation manuelle Si la fente d'alimentation manuelle est vide, insérez une feuille

111Contenu de l'emballage 1Quand vous déballez l'imprimante, vérifiez que vous avez bien tous les éléments suivants :Câble d’interface 1Le c

Diagnostic des anomalies826Impression des messages d'erreur 6L'imprimante peut aussi signaler les problèmes en imprimant une page de message

Diagnostic des anomalies836Gestion du papier 6Vérifiez d’abord que vous utilisez du papier conforme aux spécifications recommandées par Brother. (Voir

Diagnostic des anomalies846Le papier tombe du plateau d'éjection.Procédez ainsi :a Enlevez le rabat de support du plateau d'éjection 1 (1) d

Diagnostic des anomalies856Les bourrages papier et comment les éliminer 6En cas de bourrage, l’imprimante le signale en faisant clignoter le témoin Er

Diagnostic des anomalies866a Ouvrez le capot avant. b Sortez délicatement l’ensemble tambour et cartouche de toner. Le papier coincé sera dégagé avec

Diagnostic des anomalies876d Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante. e Tirez le papier coincé vers le bas pour le sortir de

Diagnostic des anomalies886g Tirez la languette vers vous pour ouvrir le capot du fixateur (1). h Tirez sur le papier coincé pour l’extraire du fixat

Diagnostic des anomalies896j Abaissez le levier de blocage vert puis sortez la cartouche de toner de l’ensemble tambour. Retirez l’éventuel papier coi

Diagnostic des anomalies906k Insérez la cartouche de toner neuve dans le tambour de façon à ce qu’elle s’enclenche en position. Si vous installez la c

Diagnostic des anomalies916Amélioration de la qualité d’impression 6Si vous avez un problème de qualité d’impression, imprimez d’abord une page de tes