Brother FAX-T102 Uživatelský manuál

FAX-T102 Benutzerhandbuch

viii13.Wichtige Informationen...63Sicherheitshinweise ...

90 StichwortverzeichnisAAbbrechenAufträge ...28Faxabruf ...50Sendung ...

Stichwortverzeichnis 91FehlerDrucken ...67Init ...67Scannen ...

92 StichwortverzeichnisRufnummernspeicherKurzwahl ...39Rundsendegruppen ...40Zielwahl ...

Fernabfragekarte 93Fernabfragekarte Die Fernabfragekarte informiert Sie unterwegs über die Befehle zur Fernabfrage des Faxgerät. Schneiden Sie die

94 ZubehörlisteZubehörlisteVerwenden Sie bitte nur die für dieses Gerät vorgesehenen origi-nalen Brother Farbbandkassetten und Farbbänder. Die Verwe

95

96Bescheinigung des Herstellers/Importeurs (gemäß Direktive R & TTE)HerstellerBrother Industries, Ltd.15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,Nagoya 467-856

GER/AUSLF38950031Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen des Landes, für das es zugelassen wurde. Die Brother-Vertretungen und Brother-Händler der ei

Bedienungselemente und ihre Funktionen 1Zur Verwendung dieses HandbuchesAm Anfang dieses Handbuches werden die Grundfunktionen des Faxgerätes in eine

2 Bedienungselemente und ihre FunktionenTasten und ihre Funktionen 1 LC-DisplayZeigt Funktionen, Bedienungshinweise und Fehlermeldungen an.2 Ziffe

Bedienungselemente und ihre Funktionen 30 StartZum Starten einer Funktion, zum Beispiel eines Sendevorgan-ges.A Kopie/BerichteWenn ein Dokument ein

4 Bedienungselemente und ihre FunktionenBedienungselemente und ihre Funktionen Vorderansicht RückansichtNr. Bezeichung Beschreibung1 Faxanschlussk

Bedienungselemente und ihre Funktionen 5AnschlüsseExternes Telefon Sie können ein externes Telefon an dieselbe TAE-Telefondose an-schließen, an der a

6 Bedienungselemente und ihre FunktionenEinstellungen vornehmen1.Stellen Sie den externen Anrufbeantworter so ein, dass er An-rufe nach 1-2-maligem

Bedienungselemente und ihre Funktionen 7Anrufe mit externem Anrufbeantworter empfangen Wenn Sie den externen Anrufbeantworter einschalten, nimmt die-

8 Bedienungselemente und ihre FunktionenAllgemeines zu FaxgerätenFaxgeräte verständigen sich untereinander durch die Übertragung verschiedener Tonsi

Papier einlegen 9Verwendbare Papiersorten Lagern und Verwenden von NormalpapierLagern Sie das Papier in der verschlossenen Originalverpackung. Das Pa

Service-InformationFüllen Sie die folgenden Felder aus, damit Sie im Bedarfs-fall (z. B. bei Hotline-Anfragen) jederzeit darauf zurückgrei-fen können:

10 Papier einlegenPapier einlegen1.Fächern Sie den Papierstapel gut auf, damit das Papier richtig eingezogen werden kann und kein Papierstau entsteh

Grundeinstellungen 11Inbetriebnahme-Einstellungen Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und - sofern die Absenderkennung pr

12 GrundeinstellungenAbsenderkennung Die Absenderkennung, d. h. Ihr Name bzw. Firmenname und die Rufnummer des Faxgerätes, wird am Anfang jeder gese

Grundeinstellungen 13Signalton Der Signalton ist zu hören, wenn Sie eine Taste drücken, ein Feh-ler auftritt oder ein Fax gesendet bzw. empfangen wur

14 GrundeinstellungenAnschlussart Ihr Faxgerät ist werkseitig für die Installation an einem Hauptan-schluss eingestellt (Normal). Wenn Sie das Faxge

Tastensperre 15TastensperreMit dieser Funktion können Sie den Zugang zu den wichtigsten Funktionen des Faxgerätes sperren. Wenn die Tastensperre eing

16 TastensperreKennwort ändern1.Drücken Sie Menü/Eing., 0, 1.2.Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Einstellung Kennwort.Drücken Sie Menü/Eing.3.Geben Sie da

Senden 17Dokument sendenDokument einlegenIn den Dokumenteneinzug können Sie bis zu zehn Seiten einle-gen, die nacheinander automatisch vom Faxgerät e

18 SendenFax automatisch senden Dies ist die einfachste Weise, ein Fax zu senden. 1.Legen Sie das Dokument mit der zu sendenden Seite nach unten in

Senden 19Kurzwahl Drücken Sie Tel-Index, dann # und geben Sie anschließend die zweistellige Kurzwahlnummer ein, unter der die Faxnummer gespeichert i

iSicherheitshinweise Das Faxgerät sicher verwendenBewahren Sie diese Hinweise zum Nachschlagen sorgfältig auf. Beachten Sie diese Hinweise besonders,

20 SendenSendeeinstellungenVerschiedene Einstellungen zum Senden wählenZum Senden eines Dokumentes können Sie nacheinander ver-schiedene Funktionen

Senden 21Faxauflösung Auflösung für das gesamte Dokument ändernLegen Sie das Dokument mit der zu sendenden Seite nach unten in den Dokumenteneinzug u

22 SendenSendespeicher Wenn Sie ein vertrauliches Dokument senden möchten oder die zu sendenden Seiten schnell wieder benötigen, können Sie den Sen-

Senden 23„Speicher voll“-Meldung Wenn beim Einlesen der ersten Seite eines Dokumentes die Mel-dung Speicher voll im Display erscheint, brechen Sie di

24 SendenZeitversetztes Senden Sie können bis zu drei Dokumente automatisch zu einem späteren Zeitpunkt (innerhalb von 24 Stunden) senden lassen, um

Senden 25DeckblattSie können vor jedem Dokument ein vom Faxgerät erstelltes Deck-blatt senden, auf das die programmierte Absenderkennung (Name und Ru

26 Senden10.Drücken Sie 1, um weitere Sendeeinstellungen vorzuneh-men. Im Display wird wieder das Menü Sendeeinstell. angezeigt.— Oder —Drücken Sie

Senden 27Deckblatt-Kommentar speichern1.Drücken Sie Menü/Eing., 3, 2.Im Display wird angezeigt:2.Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Funktionsnummer 5 oder 6

28 SendenAufträge abbrechen/unterbrechenAbbrechen einer Sendung mit der Stopp-TasteWährend das Faxgerät ein Dokument einliest, die Faxnummer wählt o

Senden 29Senden mit externem TelefonManuell senden mit einem externem TelefonBeim manuellen Senden wird die Übertragung manuell gestartet, sobald die

iiStandortwahl Stellen Sie das Faxgerät auf eine ebene und stabile Fläche, wie z.B. einen Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations- und er-schütte

30 Senden7.Wenn Ihr Bedienerruf beantwortet wird, klingelt Ihr Faxgerät. Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab und drücken Sie Telefon, um d

Empfangen 31Empfangsmodus-EinstellungenWelcher Empfangsmodus für welchen Zweck?Sie können zwischen 4 Empfangmodi wählen:6EmpfangenLCD-Anzeige Funktio

32 EmpfangenEmpfangsmodus wählen1.Drücken Sie Empfangsmodus.Das Display zeigt die aktuelle Einstellung.Die möglichen Einstellungen sind:2.Drücken Si

Empfangen 33Speicherempfang bei PapiermangelFalls der Papierschacht während des Empfangs leer wird, er-scheint im Display Papier prüfen. Legen Sie da

34 EmpfangenFaxempfang mit externem TelefonManueller Empfang Wenn der manuelle Empfang (Man) mit der Taste Empfangs-modus eingestellt wurde, können

Empfangen 35Fernaktivierung des Faxgerätes mit einem externen TelefonWenn Sie einen Anruf über ein extern angeschlossenes Telefon angenommen haben un

36 EmpfangenAutomatische Fax/Telefon-Schaltung (F/T-Modus) Wenn der F/T-Modus eingestellt ist, klingeln bei einem Anruf alle an der Leitung angeschl

Rufnummernspeicher 37Rufnummern speichern AllgemeinesSie können Rufnummern für die Zielwahl, die Kurzwahl und Ruf-nummerngruppen zum Rundsenden eines

38 RufnummernspeicherZielwahl speichern Das Faxgerät hat vier Zielwahltasten, unter denen Rufnummern gespeichert werden können. Die gespeicherten Ru

Rufnummernspeicher 39Kurzwahl speichern Sie können 100 Rufnummern als Kurzwahl speichern, die über den Telefon-Index (oder nach Drücken von Tel-Index

iiiKurzanleitung zum Faxen / KopierenFax sendenAutomatisch senden1.Legen Sie das Dokument (bis zu 10 Seiten) mit der zu sendenden Seite nach unten in

40 RufnummernspeicherGespeicherte Rufnummern ändern Wenn Sie beim Speichern von Rufnummern eine Zielwahltaste drücken oder eine Kurzwahlnummer einge

Rufnummernspeicher 416.Geben Sie über die Ziffernta-sten einen Namen für die Rundsende-Gruppe ein (siehe Texteingabe im Funktionsme-nü auf Seite 83).

42 Telefonieren mit einem externen TelefonTelefonieren Sie können an derselben TAE-Steckdose, an der Ihr Faxgerät an-geschlossen ist, auch ein exter

Telefonieren mit einem externen Telefon 43Telefon-Index Sie können nach Nummern suchen, die Sie als Ziel- oder Kurzwahl gespeichert haben (siehe Ziel

44 Telefonieren mit einem externen TelefonTelefon-Service-FunktionenZur Verwendung der im Folgenden beschriebenen Funktionen, müssen Sie einen entsp

Telefonieren mit einem externen Telefon 45Funktionsweise der Anrufer-KennungDie Anrufer-Kennung erscheint im Display, wenn das Telefon klingeltSolang

46 Telefonieren mit einem externen TelefonWählen einer gespeicherten Anrufer-Kennung zum RückrufUm Anrufer zurückzurufen, brauchen Sie die Nummer ni

Telefonieren mit einem externen Telefon 47Berichte über gespeicherte Anrufe drucken1.Drücken Sie Menü/Eing., 0, 3.2.Wählen Sie mit ▲ oder ▼ die Einst

48 Faxabruf (Polling)Faxabruffunktionen Viele Unternehmen bieten einen Faxabruf-Service an, über den Sie Produktinformationen, Preise oder andere In

Faxabruf (Polling) 49Aktiver FaxabrufAktiver Faxabruf (Standard)Mit dieser Funktion können Sie ein anderes Faxgerät anrufen, um ein dort bereitgelegt

ivTel-Index1.Legen Sie das Dokument mit der zu sendenden Sei-te nach unten in den Do-kumenteneinzug.2.Drücken Sie Tel-Index und geben Sie dann über di

50 Faxabruf (Polling)Gruppenfaxabruf Mit dieser Funktion können Sie automatisch nacheinander Doku-mente von verschiedenen Faxgeräten abrufen lassen.

Faxabruf (Polling) 51Passiver FaxabrufPassiver Faxabruf (Standard)Mit dieser Funktion können Sie ein Dokument so vorbereiten, dass es von einem ander

52 Faxabruf (Polling)Geschützter passiver FaxabrufWenn Sie diese Funktion verwenden, kann das vorbereitete Doku-ment nur mit dem richtigen Passwort

Fernabfrage-Funktionen 53Allgemeines Mit den Fernabfrage-Funktionen können Sie sich auch im Urlaub oder auf Reisen über die von Ihrem Faxgerät empfan

54 Fernabfrage-Funktionen5.Drücken Sie Stopp.Sie können die Nummer, an die die Faxe weitergeleitet werden, auch von unterwegs über die Fernabfrage ä

Fernabfrage-Funktionen 55Fernabfrage und FernschaltungSie können das Faxgerät von unterwegs mit jedem Telefon oder Handy anrufen, um alle bisher empf

56 Fernabfrage-FunktionenFernabfrage-Befehle Wenn Sie das Faxgerät angerufen und den Zugangscode (drei Ziffern, dann ) eingegeben haben, werden Sie

Fernabfrage-Funktionen 57Speicherstatusliste abrufenDer Speicherstatusliste können Sie entnehmen, ob und von wem Ihr Faxgerät Dokumente empfangen hat

58 Fernabfrage-FunktionenNummer für die Fax-Weiterleitung ändern Sie können über die Fernabfrage-Funktion auch die Rufnummer, an die Faxe weitergele

Berichte und Listen 59Automatischer Sendebericht und Journal-ausdruckSendebericht und Journalausdruck können automatisch vom Fax-gerät oder manuell

v1. Bedienungselemente und ihre Funktionen...1Zur Verwendung dieses Handbuches...1Auffinden von Informationen..

60 Berichte und ListenBerichte und ListenDie folgenden Listen und Berichte können ausgedruckt werden: Berichte und Listen ausdrucken1.Vergewissern S

Kopieren 61Kopierfunktionen Mit dem Faxgerät können Sie ein Dokument bis zu 99-mal kopier-en. Vergewissern Sie sich, dass sich genug Papier in der Pa

62 KopierenMehrfach kopieren, vergrößern, verkleinern und sor-tierenZum mehrfachen Kopieren eines Dokumentes können Sie wählen, ob die Kopien sortie

Wichtige Informationen 63Sicherheitshinweise1.Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch.2.Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise zum Nachschl

64 Wichtige Informationen13.Stecken Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öff-nungen in das Innere des Gerätes. Dies kann zu gefährlichen Str

Wichtige Informationen 65WarenzeichenDas Brother Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Brother Industries, Ltd.Brother ist ein eingetragenes Wa

66 Wartung und PflegeWas tun bei Störungen?Fehlermeldungen Sollten einmal Fehler oder Probleme durch Fehlbedienung auftreten, erkennt das Gerät meis

Wartung und Pflege 67Fehler:InitFehler:DruckenFehler:ScannenEin Fremdkörper (Büro-klammer, Papierreste usw.) befindet sich im Fax-gerät.— Oder —Ein m

68 Wartung und PflegePrüfen, ob das Faxgerät Faxe gespeichert hat1.Drücken Sie Menü/Eing., 0, 0, 1.2.Wenn Faxe gespeichert sind, können Sie diese an

Wartung und Pflege 69KompatibilitätWenn aufgrund schlechter Leitungsqualität öfter Probleme beim Senden oder Empfangen von Faxen auftreten, sollten S

viSendeeinstellungen ...20Verschiedene Einstellungen zum Senden wählen...20Kontrast ...

70 Wartung und PflegePapierstau Sollte einmal ein Papierstau auftreten, entfernen Sie das gestaute Papier wie folgt:1.Nehmen Sie das gesamte, nicht

Wartung und Pflege 71Probleme und Abhilfe Sollten die empfangenen Faxe nicht zufriedenstellend ausge-druckt werden, fertigen Sie zuerst eine Kopie an

72 Wartung und PflegeEs kann nicht ge-wählt werdenKontrollieren Sie den Anschluss des Faxkabels.Überprüfen Sie den Anschluss des Netzkabels.Wenn ein

Wartung und Pflege 73Regelmäßige Reinigung Druckkopf reinigen Der Druckkopf sollte zum Erhalt der besten Druckqualität regelmä-ßig gereinigt werden.1

74 Wartung und PflegeScanner reinigen 1.Ziehen Sie zuerst das Faxanschlusskabel aus der Telefon-dose und dann den Netzstecker aus der Steckdose.2.Öf

Wartung und Pflege 752.Nehmen Sie die Farbbandkassette mit dem verbrauchten Farbband aus dem Faxgerät heraus. Legen Sie die Kassette mit der Untersei

76 Wartung und Pflege6.Legen Sie das neue Farbband in die Kassette ein.1 Schieben Sie den unteren linken Pappkern auf den weißen Rollenhalter in der

Menü und Funktionen 77Benutzerfreundliche BedienungDie Funktionen des Gerätes werden entweder durch Tastendruck oder in einem übersichtlichen und lei

78 Menü und FunktionenNavigationstasten und FunktionstabellenDrücken Sie Menü/Eing., um das Funktionsmenü aufzurufen. Es werden dann nacheinander di

Menü und Funktionen 79Haupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite1.Grundeinstell.1.Datum/Uhrzeit— Datum/Uhrzeit für Dis-playanzeig

vii8. Telefonieren mit einem externen Telefon...42Telefonieren ...42Rufnum

80 Menü und FunktionenHaupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite2.Empfangseinst.(Fortsetzung)4.Fernakt.-Code(mit externem Telefo

Menü und Funktionen 81Haupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite3.Sendeeinstell.(Fortsetzung)7.Zeitwahl — Senden eines Dokumen-te

82 Menü und FunktionenHaupt-menüFunktionen Mögliche Ein-stellungenBeschreibung Seite8.Fernabfrage1.Weiterl/SpeichAusFax weiterleitenFax speich.Fax-W

Menü und Funktionen 83Texteingabe im Funktionsmenü Beim Speichern der Absenderkennung und von Rufnummern müssen Buchstaben eingegeben werden. Dazu we

84 FachbegriffeAbsenderkennung: Eine Zeile mit Rufnummer bzw. Name des Senders, Datum und Sendezeit sowie Seitennummer, die au-tomatisch am Anfang

Fachbegriffe 85Fax-Fernweitergabe: Ermöglicht es, alle empfangenen und ge-speicherten Faxe per Telefon an ein anderes Faxgerät weiter-zugeben.Fax/Te

86 FachbegriffeKontrast: Einstellung zum Senden eines Dokumentes. Für nor-male Dokumente wählt das Gerät beim Senden automatisch die richtige Kontr

Fachbegriffe 87Übertragungsfehler: Ein Fehler beim Senden oder Empfangen eines Faxes aufgrund einer schlechten Verbindung oder von Leitungsstörungen

88 Technische DatenAllgemeinÄnderung der technischen Daten und der gedruckten Materialien ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.KopierenÄnderung de

Technische Daten 89Faxen*„Seiten“ bezieht sich auf die „ITU-T-Test Chart Nr. 1” (im ECM-Modus beim Speicherempfang). Änderung der technischen Daten u