Brother Innov-is 2200 Uživatelský manuál

Product Code (Codice prodotto):882-U73Visitare il sito http://solutions.brother.com per ottenere supporto sui prodotti e per le domande frequenti (FAQ

8

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI98dPremere .ePremere .fPer cucire ripetutamente la combinazione di disegni, premere in modo che sia visualizzato come

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi994aPremere .bPremere .→ Viene visualizzato il disegno con le dimensioni maggiori.cPremere nuov

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI100bPremere .cPremere nuovamente , quindi premere in modo che sia visualizzato come .→ Il secondo disegno è ribaltato s

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi1014cPremere nuovamente , quindi premere tre volte in modo che sia visualizzato come .→ Il s

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTI102bPremere , quindi premere . → Il disegno successivo si sposta verso destra.cPremere nuovamente , quindi premere .d

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativi1034UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAPrecauzioni relative ai dati del puntoOsservare le p

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA104 Se la memoria è pienaSe viene visualizzata questa schermata quando sicerca di salvare un disegno nella memoria

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativi1054dPremere . * Premere se si decide di non eliminare il disegno/punto.→ Il vecchio dis

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA106cPremere .→ Premere per tornare alla schermata precedente senza salvare il disegno/punto.→ Il disegno/punto vie

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIACaratteri/punti decorativi1074cPremere .* Premere per eliminare il disegno/punto.→ Il disegno/punto selezionato vi

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI9NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONIMacchina Vista anteriorea Coperchio superi

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA108eSelezionare un disegno/punto da recuperare.* Premere per visualizzare il disegno salvato nella tasca. Se non è

Capitolo 5RicamoPRIMA DI RICAMARE...110Montaggio del piedino per ricamo “U” ... 111Montaggio de

PRIMA DI RICAMARE110PRIMA DI RICAMARELe procedure di ricamo sono elencate di seguito.N. fase Operazione Pagina1 Montare il piedino per ricamo “U”. 111

PRIMA DI RICAMARERicamo1115Montaggio del piedino per ricamo “U”aPremere il pulsante “Posizione ago” per sollevare l’ago.bPremere .→Viene visualizzat

PRIMA DI RICAMARE112Montaggio dell’unità da ricamoaSpegnere la macchina e rimuovere la prolunga base piana.bFar scorrere la linguetta sullo sportello

PRIMA DI RICAMARERicamo1135ePremere .→Il carrello si sposta nella posizione iniziale.fIl messaggio scomparirà dopo 15 secondi o premere per passare

SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO114SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO Informazioni sui diritti d’autoreI disegni da ricamo memorizzati nella macchina e nel

SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMORicamo1155Disegni a punto singolo/Disegni florealiaSelezionare un tipo di disegno da ricamo.bSelezionare un disegno da r

SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO116Disegni alfabeticiaPremere .bSelezionare uno stile di carattere.cPremere per visualizzare una schermata di selezion

SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMORicamo1175eContinuare con “VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA” a pagina 119.* Per selezionare un carattere dive

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI10Sezione ago e piedino premistoffaa Leva per asoleAbbassare la leva per asole quando si cuciono

SELEZIONE DI DISEGNI DA RICAMO118dContinuare con “VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURA” a pagina 119.* Per selezionare un disegno da ricamo div

VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURARicamo1195VISUALIZZAZIONE DELLA SCHERMATA DI CUCITURAGrazie ai tasti di modifica, è possibile modificare i

PREPARAZIONE DEL TESSUTO120PREPARAZIONE DEL TESSUTOApplicazione dello stabilizzatore al tessutoPer risultati ottimali, utilizzare sempre un materiale

PREPARAZIONE DEL TESSUTORicamo1215Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo Tipi di telaio da ricamoSelezionare un telaio adatto alle dimensioni d

PREPARAZIONE DEL TESSUTO122 Inserimento del tessutoaSollevare e allentare la vite di regolazione del telaio, quindi rimuovere il telaio interno.a Tel

PREPARAZIONE DEL TESSUTORicamo1235bPosizionare il foglio per ricamo nel telaio interno, quindi allineare le linee guida sul foglio per ricamo ai segni

MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMO124MONTAGGIO DEL TELAIO DA RICAMOaPremere il pulsante “Alzapiedino premistoffa” per sollevare il piedino premistoffa.bSo

MODIFICA DEL DISEGNORicamo1255MODIFICA DEL DISEGNOModifica della Visualizzazione telaio da ricamoaPremere .bPremere o nella “VISUALIZZAZIONE DEL T

MODIFICA DEL DISEGNO126bPremere per spostare il disegno.* Premere per spostare il disegno nella direzione della freccia indicata sul tasto.* Preme

MODIFICA DEL DISEGNORicamo1275bPremere .cModificare le dimensioni del disegno.* Premere per ridurre le dimensioni del disegno.* Premere per aument

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI11Pulsanti di funzionamentoa Pulsante “Avvio/Stop”Premendo questo pulsante, la macchina esegue al

MODIFICA DEL DISEGNO128Modifica della densità dei punti (solo disegni alfabetici e a cornice)aPremere . bModificare la densità dei punti.* Premere p

CONTROLLO DEL DISEGNORicamo1295CONTROLLO DEL DISEGNOControllo della posizione del ricamoIl telaio da ricamo si sposta per indicare la posizione del ri

CONTROLLO DEL DISEGNO130Anteprima del disegnoaPremere .bPremere per selezionare il telaio utilizzato nell’anteprima.* Le icone dei telai da ricamo v

RICAMO DI UN DISEGNORicamo1315RICAMO DI UN DISEGNOCucitura di finiture pregevoliVi sono molti fattori che concorrono all’ottenimento di ricami pregevo

RICAMO DI UN DISEGNO132Ricamo di disegniEsempio: Per ricamare a Ordine colori del ricamoaEseguire l’infilatura della macchina con il filo del primo co

RICAMO DI UN DISEGNORicamo1335Ricamo di applicazioniAlcuni disegni richiedono un’applicazione all’interno del disegno stesso.Quando si ricama un diseg

RICAMO DI UN DISEGNO134fApplicare uno strato sottile di adesivo normale o spray sul retro dell’applicazione e fissarlo al tessuto di base nella posizi

RICAMO DI UN DISEGNORicamo1355fPremere il pulsante “Alzapiedino premistoffa” per abbassare il piedino premistoffa.gPer ritornare al punto del disegno

RICAMO DI UN DISEGNO136Ricominciare dall’inizioaPremere .bPremere .→Il telaio da ricamo si muove, riportando l’ago all’inizio del disegno.cPremere .dP

RICAMO DI UN DISEGNORicamo1375 Se il filo superiore è troppo tesoIl filo superiore è troppo teso quando il filo della spolina è visibile sul lato dir

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI1212 345678 9 10 11 12 1314 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31 32 33 3435 36 37 38

RICAMO DI UN DISEGNO138Modifica della velocità di ricamoaPremere .bPremere o nella visualizzazione “VELOCITà DI RICAMO MASSIMA” a P. 3 dello scher

RICAMO DI UN DISEGNORicamo1395Esempio: Visualizzazione del numero del filo di “EMBROIDERY”aPremere .bPremere o vicino a a P. 2 dello schermo per

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA140UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIAPrecauzioni relative ai dati di ricamoOsservare le precauzioni seguenti quando

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamo1415Salvataggio dei disegni da ricamo nella memoria della macchinaÈ possibile salvare i disegni da ricamo pers

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA142cPremere .a Quantità di memoria utilizzata correntementeb Quantità totale di memoria della macchina disponibile p

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamo1435bCon il disegno che si desidera salvare visualizzato nella schermata di cucitura, premere . cPremere .* Pr

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA144cPremere .→Viene visualizzata la schermata di cucitura.Recupero di disegni dal computeraInserire i connettori del

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIARicamo1455dPremere .→Viene visualizzata la schermata di selezione del disegno.eSelezionare un disegno da ricamo da r

APPLICAZIONI DEI RICAMI146APPLICAZIONI DEI RICAMIUtilizzo di una cornice da ricamo per creare un’applicazione (1)Per creare un’applicazione si possono

APPLICAZIONI DEI RICAMIRicamo1475Utilizzo di una cornice da ricamo per creare un’applicazione (2)Un secondo metodo per creare applicazioni con disegni

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI13* Per le istruzioni dettagliate, consultare il manuale di istruzi-oni per la prolunga cir-cola

APPLICAZIONI DEI RICAMI148

Capitolo 6Modifica dei ricamiFUNZIONI DI MODIFICA DISPONIBILI ...150 Disegni combinati ...

FUNZIONI DI MODIFICA DISPONIBILI150FUNZIONI DI MODIFICA DISPONIBILICon le funzioni di modifica dei ricami, è possibile modificare le dimensioni dei di

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREModifica dei ricami1516SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREMontare l’unità da ricamo, preparare la macchina per il r

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICARE152cPremere .→ Il disegno selezionato viene visualizzato sullo schermo.dContinuare con “MODIFICA DEI DISEGNI” a pag

SELEZIONE DEI DISEGNI DA MODIFICAREModifica dei ricami1536cPremere per modificare la disposizione del disegno.a Disposizione dei caratteridSeleziona

MODIFICA DEI DISEGNI154MODIFICA DEI DISEGNI Funzioni dei tastia Mostra le dimensioni dell’intero disegno combinato.b Mostra le dimensioni del disegno

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1556Spostamento del disegnoPremere per spostare il disegno nella direzione indicata sul tasto.Premere per

MODIFICA DEI DISEGNI156Modifica delle dimensioni del disegnoaPremere .bSelezionare la direzione in cui sono state modificate le dimensioni.* Premere

MODIFICA DEI DISEGNIModifica dei ricami1576Modifica della configurazione dei disegni con caratteriaPremere .bSelezionare la disposizione.* Dopo aver s

NOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI14Opzioni12345678910 11N. Nome parteCodice parteStati Uniti / CanadaAltri1 Filo della spolina da

MODIFICA DEI DISEGNI158Modifica del colore di ogni carattere in un disegnoPremere in modo che sia visualizzato come . La macchina si arresterà dopo

COMBINAZIONE DI DISEGNIModifica dei ricami1596COMBINAZIONE DI DISEGNIQuesta sezione descriverà come combinare i caratteri e i disegni da ricamo.Modifi

COMBINAZIONE DI DISEGNI160ePremere .fPremere .gInserire “WELCOM”.* Per i dettagli sulla selezione dei caratteri, vedere pagina 116.* Dopo aver inseri

COMBINAZIONE DI DISEGNIModifica dei ricami1616iPremere per modificare la disposizione dei caratteri.* Per i dettagli, vedere pagina 157.jPremere p

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA162Cucitura di disegni combinatiI disegni combinati sono ricamati nell’ordine in cui sono stati immessi. In questo e

Capitolo 7MY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)DISEGNO DI UN PUNTO...164 Esempi di pu

DISEGNO DI UN PUNTO164DISEGNO DI UN PUNTOUtilizzando la funzione MY CUSTOM STITCH™ (PUNTI PERSONALIZZATI), è possibile registrare i punti creati perso

DISEGNO DI UN PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)1657 Esempi di punti personalizzatiPunto123456789101112131415012182223211714129631360036101

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO166INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO Funzioni dei tastia Quest’area visualizza il punto che si sta creando.b Visualizza il

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)1677aPremere .bPremere .cUtilizzare per spostare alle coordinate del primo pu

Capitolo 1PreparazioneACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA ...16DISPLAY LCD ...

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO168hPremere .iSe necessario, regolare le impostazioni, come la larghezza punto e la lunghezza punto.* Premere per tor

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTOMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)1697 Spostamento di una parte o di tutto il disegnoaPremere o per spostare

INSERIMENTO DEI DATI DEL PUNTO170 Inserimento di nuovi puntiaPremere o per spostare in un punto sul disegno dove si desidera aggiungere un nuov

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATIMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)1717UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATISalvataggio di punt

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI172bSelezionare un punto personalizzato da eliminare. * Premere per visualizzare il punto personalizzato

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATIMY CUSTOM STITCH (PUNTI PERSONALIZZATI)1737Recupero dei punti personalizzati dalla memoria della macchinaa

UTILIZZO DI PUNTI PERSONALIZZATI MEMORIZZATI174

Capitolo 8AppendiceCURA E MANUTENZIONE...176Pulizia del display LCD ...

CURA E MANUTENZIONE176CURA E MANUTENZIONEPulizia del display LCDSe la superficie del display LCD è sporca, pulirla delicatamente con un panno morbido

CURA E MANUTENZIONEAppendice1778jInserire le linguette sul coperchio placca ago nella placca ago e riposizionare il coperchio facendolo scorrere.a Cop

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA MACCHINA16ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELLA MACCHINAaInserire il cavo di alimentazione nel connettore della presa per cavo, qu

REGOLAZIONE DELLO SCHERMO178REGOLAZIONE DELLO SCHERMOLa visibilità dello schermo è bassaSe all’accensione della macchina lo schermo non si vede chiara

REGOLAZIONE DELLO SCHERMOAppendice1798cCon la penna a contatto fornita con la macchina, toccare leggermente il centro di ogni simbolo ×, in sequenza d

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI180RISOLUZIONE DEI PROBLEMISe si verifica un problema minore sulla macchina da cucire, controllare le soluzioni proposte di se

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAppendice1818Segnale acustico durante la cucituraPresenza di polvere o filamenti nella griffa di trasporto.Rimuovere la polver

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI182L’ago si rompe L’ago è installato in modo errato. Reinstallare l’ago in modo corretto. 34La vite morsetto ago non è serrata

MESSAGGI DI ERROREAppendice1838MESSAGGI DI ERRORESe si preme il pulsante “Avvio/Stop” o “Punti di fermatura/rinforzo” prima che la macchina sia stata

MESSAGGI DI ERRORE184Questo messaggio viene visualizzato quando il disegno selezionato in modalità di ricamo è più grande dell’area di ricamo del tela

MESSAGGI DI ERROREAppendice1858Questo messaggio viene visualizzato quando sono stati salvati più di 12 disegni sul “Disco rimovibile”.Questo messaggio

MESSAGGI DI ERRORE186Questo messaggio viene visualizzato quando il filo della spolina è in fase di esaurimento.Questo messaggio viene visualizzato qua

MESSAGGI DI ERROREAppendice1878 AllarmeSe si esegue un’operazione non corretta, la macchina emette due o quattro bip.Questo messaggio viene visualizz

DISPLAY LCDPreparazione171DISPLAY LCD Precauzioni relative al display• Toccare il display esclusivamente con il dito o con la penna a contatto in dot

SPECIFICHE188SPECIFICHEElemento SpecificaMacchina da cucire Dimensioni 51,1 cm (L) × 30,5 cm (A) × 25,8 cm (P) (circa 20-1/8 in (L) × 12 in (A) × 10-1

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMACCHINAAppendice1898AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMACCHINAÈ possibile utilizzare un computer per scaricare gli aggi

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DELLAMACCHINA190hQuando viene visualizzata la seguente schermata, l’aggiornamento è completato.iScollegare il cavo USB, qui

191TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOTABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTONotaQuando si utilizza l’ago gemello (vedere pagina 31), assicurarsi di montare il pied

192TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunto sopraggitto Rinforzo di tessuti pesanti5,0(3/16)2,5 - 5,0(3/32 - 3/16)2,5(3/32)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NOPunto so

193TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunto orlo invisibile Orli su stoffe tessute00 3← − →32,0(1/16)1,0 - 3,5(1/16 - 1/8)NOPunto orlo invisibile Orli su t

194TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunto orlo Orli decorativi, punto diritto triplo a sinistra1,0(1/16)1,0 - 7,0(1/16 - 1/4)2,5(3/32)1,5 - 4,0(1/16 - 3/

195TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOPunto orlo Orli decorativi, smock6,0(15/64)1,5 - 7,0(1/16 - 1/4)1,6(1/16)1,0 - 4,0(1/16 - 3/16)NOPunto orlo Orli deco

196TABELLA IMPOSTAZIONI DEL PUNTOIndietro (diritto) Per applicazioni su pezzi tubolari di tessuto e giuntura di angoli— — — —NODiagonale destra su (di

INDICE197INDICEAaccessori ...11aggiornamento ...

DISPLAY LCD18 Funzioni dei tastiCon il dito o la penna a contatto, premere un tasto nella parte superiore del display ( ) per cambiare la schermata v

INDICE198Nnervature ... 55Oocchielli ...

INDICE199cucitura di tessuti elastici ...77cucitura di tessuti pesanti ...

Italian882-U73XF0661-001Printed in Taiwan

DISPLAY LCDPreparazione191SchermataN. Tasto Nome Funzione PaginahTasto di blocco schermoPremere questo tasto per bloccare lo schermo. Quando lo scherm

DISPLAY LCD20Utilizzo del tasto Modalità impostazioni della macchina Premere per modificare la posizione di arresto dell’ago, attivare o disattivare

DISPLAY LCDPreparazione211a Regolare l’intensità del display.* Premere per rendere più chiaro il display.* Premere per rendere più scuro il displa

DISPLAY LCD22Utilizzo del tasto Modalità delle operazioni della macchina Le operazioni di base della macchina e altre informazioni basate sul contenut

DISPLAY LCDPreparazione231Esempio: Visualizzazione di informazioni sull’infilatura superioreaPremere .bPremere .→ Viene visualizzato un elenco di oper

INFILATURA INFERIORE/SUPERIORE24INFILATURA INFERIORE/SUPERIOREAvvolgimento della spolinaQuesta sezione descrive come avvolgere il filo su una spolina.

INFILATURA INFERIORE/SUPERIOREPreparazione251eMentre si tiene il filo del rocchetto con la mano destra, tenere l’estremità del filo con la mano sinist

INFILATURA INFERIORE/SUPERIORE26 Avvolgimento della spolina utilizzando il portarocchettoIl portarocchetto principale non può essere utilizzato per a

INFILATURA INFERIORE/SUPERIOREPreparazione271Posizionamento della spolinaQuesta sezione descrive come posizionare una spolina arrotolata sulla macchin

1ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Quando si utilizza questa macchina, occorre sempre prendere le precauzioni di base relative alla sicurezza, inclus

INFILATURA INFERIORE/SUPERIORE28bGuidare il filo della spolina attraverso la scanalatura, seguendo la freccia nella figura.cTenendo leggermente il fil

INFILATURA INFERIORE/SUPERIOREPreparazione291cPremere il pulsante “Posizione ago” per sollevare l’ago.dOrientare il portarocchetto in modo che sia pun

INFILATURA INFERIORE/SUPERIORE30jFar passare il filo attraverso i dischi del guidafilo (contrassegnati dal numero “7”).* Accertarsi che il filo passi

INFILATURA INFERIORE/SUPERIOREPreparazione311Utilizzo dell’ago gemelloUtilizzando l’ago gemello è possibile cucire due linee parallele dello stesso pu

INFILATURA INFERIORE/SUPERIORE32gTenendo il filo del rocchetto con entrambe le mani, tirare il filo attraverso la fessura inferiore nella placca guida

SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFAPreparazione331SOSTITUZIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFARimozione del piedino premistoffaaPremere il pulsante “Posizion

SOSTITUZIONE DELL’AGO34SOSTITUZIONE DELL’AGO Controllo dell’agoPosizionare il lato piatto dell’ago su una superficie piana (per esempio la placca ago

SOSTITUZIONE DELL’AGOPreparazione351cUtilizzare il cacciavite incluso per ruotare la vite morsetto ago verso la parte anteriore della macchina per all

SOSTITUZIONE DELL’AGO36 Informazioni sull’agoL’ago della macchina da cucire è probabilmente la parte più importante di una macchina da cucire. La sce

Capitolo 2Nozioni di base sulla cucituraCUCITURA ...38Cucitura

2Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte ovvero prive di espe

CUCITURA38CUCITURACucitura di un puntoaAccendere la macchina e premere il pulsante “Posizione ago” per sollevare l’ago.bSelezionare un disegno/punto.→

CUCITURANozioni di base sulla cucitura392hper interrompere la cucitura, premere nuovamente il pulsante “Avvio/Stop”.iPremere il pulsante “Taglio del f

CUCITURA40 Utilizzo della ginocchiera alzapiedinoUtilizzando la ginocchiera alzapiedino, è possibile sollevare e abbassare il piedino premistoffa con

CUCITURANozioni di base sulla cucitura412Cucitura di tessuti pesanti Se il tessuto non passa sotto il piedino premistoffaÈ possibile sollevare la lev

REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL PUNTO42REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL PUNTOQuando si seleziona un punto, la macchina imposta automaticamente la

FUNZIONI UTILINozioni di base sulla cucitura432Regolazione della tensione del filoGeneralmente è possibile utilizzare la tensione del filo predefinita

FUNZIONI UTILI44cPosizionare il tessuto sotto il piedino premistoffa con l’ago nel punto di partenza della cucitura, quindi premere il pulsante “Avvio

FUNZIONI UTILINozioni di base sulla cucitura452Blocco dello schermoSe si blocca lo schermo prima di iniziare a cucire, le varie impostazioni, come la

FUNZIONI UTILI46

Capitolo 3Punti utiliSELEZIONE DI UN PUNTO UTILE ...48 Schermate di selezione del punto...48Selezione di un disegno/punto ..

3Dichiarazione di conformità della FCC(Federal Communications Commission) (Solo per gli Stati Uniti)è conforme alla Parte 15 nelle normative FCC. Il f

SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE48SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE Schermate di selezione del puntoPremere per visualizzare la pagina precedente o successiva

SELEZIONE DI UN PUNTO UTILEPunti utili493Selezione di un disegno/puntoaAccendere la macchina e premere leggermente sul display.→ In base all’impostazi

SELEZIONE DI UN PUNTO UTILE50Utilizzo del Tasto di selezione tipo di cucitura Premendo , è anche possibile selezionare un punto utile in base all’uti

CUCITURA DI PUNTIPunti utili513CUCITURA DI PUNTIPunti diritti.NotaQuando si utilizza l’ago gemello (vedere pagina 31), assicurarsi di montare il piedi

CUCITURA DI PUNTI52aSelezionare un disegno/punto.bCollegare il piedino premistoffa “J”.cTenere le estremità del filo e il tessuto con la mano sinistra

CUCITURA DI PUNTIPunti utili533 ImbastituraaPremere e montare il piedino premistoffa “J”.bPremere il pulsante “Punti di fermatura/rinforzo” per ese

CUCITURA DI PUNTI54ArricciatureCuce arricciature su maniche, il punto vita di una gonna arricciata, ecc.aSelezionare un punto diritto e montare il pie

CUCITURA DI PUNTIPunti utili553dPorre entrambi i margini di cucitura dalla parte di quello più corto (margine cucitura tagliata) e stirarli.a Rovescio

CUCITURA DI PUNTI56Punti zig-zagI punti zig-zag sono utili per svariate applicazioni, incluso il sopraggitto e la cucitura di applicazioni e patchwork

CUCITURA DI PUNTIPunti utili573 Patchwork (Trapunte “Crazy Quilt”)Rivoltare la larghezza desiderata di tessuto,posizionarla su un pezzo di tessuto di

4SI RINGRAZIA LA GENTILE CLIENTELA PER AVER SCELTO QUESTA MACCHINA DA CUCIREQuesta macchina è la più avanzata macchina per cucire e ricamare disponibi

CUCITURA DI PUNTI58SopraggittoEseguire il sopraggitto all’inizio e alla fine di cuciture su gonne o pantaloni e all’inizio e alla fine di ogni tipo di

CUCITURA DI PUNTIPunti utili593 Sopraggitto con il piedino premistoffa “J”aSelezionare un punto e montare il piedino premistoffa “J”.bCucire accertan

CUCITURA DI PUNTI60 Sopraggitto con taglierina lateraleUtilizzando la taglierina laterale, è possibile eseguire il sopraggitto e contemporaneamente t

CUCITURA DI PUNTIPunti utili613dSelezionare un punto.eEseguire un taglio di circa 20 mm (circa 3/4 in) nel tessuto.a 20 mm (circa 3/4 inch)fPosizionar

CUCITURA DI PUNTI62TrapuntaturaCon questa macchina è possibile creare pregevoli trapunte velocemente e facilmente. Per trapuntare risulta estremamente

CUCITURA DI PUNTIPunti utili633 TrapuntaturaLa trapuntatura consiste nel cucire insieme la parte superiore, la ribattitura e il rivestimento della tr

CUCITURA DI PUNTI64eControllare il punto di discesa dell’ago e cucire lungo il bordo dell’applicazione, accertandosi che l’ago scenda leggermente oltr

CUCITURA DI PUNTIPunti utili653 Trapuntatura a moto liberoQuando si esegue una trapuntatura a moto libero, la griffa di trasporto può essere abbassat

CUCITURA DI PUNTI66Punti orlo invisibileSelezionare un punto orlo invisibile per cucire orli o manicotti di vestiti, camicette, pantaloni o gonne.aSel

CUCITURA DI PUNTIPunti utili673fRimuovere l’imbastitura e girare il tessuto.a Rovescio del tessutob Superficie del tessuto Se l’ago non prende la pie

5COME UTILIZZARE IL PRESENTE MANUALEI capitoli 1 e 2 descrivono all’utente principiante le operazioni iniziali per utilizzare questa macchina e le ope

CUCITURA DI PUNTI68 Cucitura di curve acuteArrestare la macchina con l’ago nel tessutoall’esterno dell’applicazione. Sollevare il piedinopremistoffa

CUCITURA DI PUNTIPunti utili693bLasciare un margine di cucitura quando si cuciono punti smerlo, in modo che il disegno non sia cucito direttamente sul

CUCITURA DI PUNTI70eTirare i fili della spolina in modo da creare la quantità desiderata di arricciature, quindi stirare le arricciature.fPremere o .

CUCITURA DI PUNTIPunti utili713Applicazione di nastri o elasticiIl nastro elastico viene cucito sul tessuto non teso.aSelezionare un punto diritto e m

CUCITURA DI PUNTI72Punti decorativi tradizionaliCucendo con l’ago ad aletta venduto separatamente, i fori dell’ago di ingrandiscono, creando un punto

CUCITURA DI PUNTIPunti utili733aEstrarre diversi fili dal tessuto per lasciare un’area sfilacciata di 3 mm (circa 1/8 in).bPremere e montare il pied

CUCITURA DI PUNTI74Punti per asoleSelezionare il punto per asole desiderato in base all’applicazione e alle dimensioni del bottone.Le asole sono cucit

CUCITURA DI PUNTIPunti utili753aSelezionare un punto e montare il piedino premistoffa “A”.bSegnare la posizione e la lunghezza delle asole sul tessuto

CUCITURA DI PUNTI76fTenere delicatamente l’estremità del filo superiore e iniziare a cucire.* Dopo aver completato la cucitura, saranno automaticament

CUCITURA DI PUNTIPunti utili773 Cucitura di tessuti elasticiQuando si cuciono asole su tessuti elastici, premere o e utilizzare un cordoncino.aAgga

SOMMARIO6SOMMARIONOMI DELLE PARTI DELLA MACCHINA E RISPETTIVE FUNZIONI ... 9Macchina ...

CUCITURA DI PUNTI78 RammendoUtilizzare punti di rammendo per rammendare ed eseguire altri lavori. Il rammendo è eseguito dalla parte anteriore del pi

CUCITURA DI PUNTIPunti utili793dAbbassare la leva per asole.* La leva per asole deve essere posizionata dietro la staffa metallica sul piedino per aso

CUCITURA DI PUNTI80cPosizionare il tessuto in modo che l’apertura della tasca si sposti verso di sé durante la cucitura. Con le dita, tenere il telaio

CUCITURA DI PUNTIPunti utili813Cucitura di bottoniÈ possibile cucire bottoni con 2 o 4 fori.aPremere .bSollevare la leva del piedino premistoffa e rim

CUCITURA DI PUNTI82 Applicazione di bottoni a 4 foriCucire i due fori anteriori. Terminata questa operazione, sollevare il piedino premistoffa, spost

CUCITURA DI PUNTIPunti utili833dUtilizzare un punzone per occhielli per praticare un foro al centro della cucitura.Cucitura multi-direzionale (Punto d

CUCITURA DI PUNTI84gPremere ed eseguire la cucitura 4.* Il tessuto si sposterà in direzione laterale; pertanto guidarlo con le mani per mantenere di

CUCITURA DI PUNTIPunti utili853 Cerniera lateraleUtilizzare per cucire cerniere sui lati di gonne oabiti.aPremere .* Accertarsi di selezionare il pun

CUCITURA DI PUNTI86hChiudere la cerniera, girare il tessuto in modo che la superficie sia rivolta verso l’alto e imbastire l’altro lato della cerniera

Capitolo 4Caratteri/punti decorativiSELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI...88 Schermate di selezione del

SOMMARIO712345678Capitolo 5 Ricamo 109PRIMA DI RICAMARE... 110Montaggio del piedino per ricamo “U”...

SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI88SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI Schermate di selezione del puntoPremere per visualizzare la schermata mostrata di seguito.Pr

SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi894Selezione di disegni/punti decorativiDisegni/punti decorativi da 7 mm/disegni a punto pieno/dis

SELEZIONE DI DISEGNI/PUNTI90bPremere per visualizzare una schermata di selezione dei caratteri, quindi selezionare un carattere. Ripetere questo pas

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi914CUCITURA DI DISEGNI/PUNTICucitura di finiture pregevoliCucitura di baseaSelezionare un disegno/p

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTI92ePremere il pulsante “Avvio/Stop” per arrestare la macchina, quindi premere il pulsante “Punti di fermatura/rinforzo” per c

CUCITURA DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi934dPremere .Se il disegno è raggruppato:Premere nella schermata REGOLAZIONE VERTICALE DI PRECIS

MODIFICA DI DISEGNI/PUNTI94MODIFICA DI DISEGNI/PUNTIGrazie alle funzioni di modifica, è possibile modificare i disegni in svariati modi, per esempio r

MODIFICA DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi954Modifica delle dimensioni del disegnoDopo aver selezionato un disegno/punto, premere finché non

MODIFICA DI DISEGNI/PUNTI96Selezione di un disegno singolo/ripetutoPremere per selezionare se cucire il disegno una sola volta o ripetutamente.Modif

COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTICaratteri/punti decorativi974COMBINAZIONE DI DISEGNI/PUNTIÈ possibile combinare svariati disegni/punti, come punti a cara