Brother CS-8060 Uživatelský manuál

S2_BrotherE_coverDIC181pK

———————————————————————————————————————————————————————————————————————4Настройка длины стежка ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————94S2_brotherE.book Page 94 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

4 ПРИЛОЖЕНИЕВ этой главе описываются различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей.Настройки строчек ...

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————96Настройки строчекВ приведенной ниже таблице указаны применения, длина стежк

Настройки строчек 974Соединительные строчкиJЛоскутные работы и декоративная строчка4.0 0.0–7.0 1.2 0.2–4.0 ДаУсилит. стежкиНет НетJЛоскутные работы

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————98Выметывание петельAВыметывание горизонтальных петель в тонких и средних мат

Настройки строчек 994Декоративные строчкиNДля отделки деталей одежды и т.д.7.0 0.0–7.0 2.5 0.2–4.0 НетУсилит. стежкиНет НетNДля отделки деталей оде

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————100Техническое обслуживаниеНиже описаны простые операции по уходу за машиной

Техническое обслуживание 10143Поворачивайте маховик машины на себя до тех пор, пока выступ подшпульника не совпадет с краем полки челнока.1 Полка ч

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————102Поиск и устранение неисправностейЕсли машина перестала нормально работать,

Поиск и устранение неисправностей 1034Рвется верхняя нитьНеправильно заправлена верхняя нить (например, неправильно установлена катушка с нитью, сл

5Инструкции по безопасностиПри эксплуатации швейной машины следует всегда соблюдать следующие основные меры безопасности:Перед началом эксплуатации вн

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————104Неправильное натяжение нитиНеправильно заправлена верхняя нить.Проверьте

Поиск и устранение неисправностей 1054Строчка шьется неправильноИспользуемая прижимная лапка не подходит для выбранного типа строчки.Установите лап

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————106Сообщения об ошибкахЕсли кнопка Пуск/Стоп нажимается до того, как машина б

Изменение положения остановки иглы 1074Изменение положения остановки иглыНа заводеизготовителе машина настроена таким образом, что при остановке и

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————108S2_brotherE.book Page 108 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

Указатель 1094УказательААдаптер прижимной лапки ...Введение C, 37Аппликация ...

ПРИЛОЖЕНИЕ ——————————————————————————————————————————————————————————————110Прижимная лапка ...Введение C, 35Принадл

614. При выполнении любых операций в районе иглы, например при заправке нити, замене иглы или шпульки или смене прижимной лапки и т. п., выключите маш

7ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ВЫБОРОМ НАШЕЙ МАШИНЫВаша машина является одной из наиболее современных бытовых швейных машин. Для того чтобы в полной мере использо

8S2_brotherE.book Page 8 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВ этой главе описываются различные предварительные операции, выполнение которых необходимо перед началом шитья.Включение и выключ

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————10Включение и выключение машиныВ этом разделе объясняется, как включать

Включение и выключение машины 111Включение машины1Убедитесь в том, что машина выключена (сетевой выключатель находится в положении “{”) . Затем вс

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————12Намотка и установка шпулькиВ этом разделе описывается намотка шпульки и

Намотка и установка шпульки 1315Сдвиньте вал устройства намотки шпульки вправо.6Установите катушку для намотки шпульки на стержень.7Наденьте на ст

Введение  AПринадлежности в комплекте поставкиОткрыв коробку, убедитесь в наличии всех следующих принадлежностей. Если какиелибо из них отсутствуют

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————14Рекомендации● При использовании нити, которая быстро сматывается с кату

Намотка и установка шпульки 151aСдвиньте регулятор скорости шитья вправо (высокая скорость).1 Регулятор скоростиbНажмите кнопку (Пуск/Стоп) один

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————16Установка шпулькиУстановите намотанную шпульку в машину.Рекомендации● П

Намотка и установка шпульки 1711 Устройство обрезки нитиX Нить обрезается устройством обрезки.7Установите на место крышку челночного устройства.Вс

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————18Заправка верхней нитиВ этом разделе описываются процедуры установки кат

Заправка верхней нити 191Установка катушки в кассетуУстановите катушку с нитью в прилагаемую кассету, чтобы подготовить заправку верхней нити.Реко

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————203Сдвиньте назад рычажок извлечения кассеты, находящийся на левой сторон

Заправка верхней нити 2118Держа конец нити правой рукой, а кассету – левой, закройте крышку.9Пропустите нить через прорезь в верхней части кассеты

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————22cПротяните нить под диском спереди в нижнем левом углу и направо, а зат

Заправка верхней нити 231• Если игла не будет поднята в правильное положение, нить не сможет быть заправлена в иглу при помощи устройства заправки

Введение  BНаименования частей машины и их функцииНиже приведены наименования различных частей швейной машины и описаны их функции. Перед началом экс

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————245Закройте крышку кассетного отсека.X Теперь, когда заправка верхней и н

Заправка верхней нити 2513Вставьте язычки на дополнительном стержне в отверстия в верхней части кассеты.4Заправьте кассету нитью с катушки, устано

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————26Заправка нити в иглу вручную (без использования устройства заправки) Пр

Заправка верхней нити 2713Наденьте катушку с нитью второго цвета на дополнительный стержень.• Более подробно см. пункты 1 – 4 в разделе “Использов

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————288Снимите нить, предназначенную для правой стороны строчки, с крючка на

Заправка верхней нити 291Вытягивание нижней нитиПеред выполнением сборок или стегальных работ со свободным перемещением материала вытяните нижнюю

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————30Замена иглыВ этом разделе приводится информация о швейных иглах.Меры пр

Замена иглы 311Рекомендации● Чем меньше номер нити, тем толще нить. Чем больше номер иглы, тем толще игла.● Для шитья эластичных материалов или ма

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————32Замена иглыЗамена иглы осуществляется в соответствии с процедурой, опис

Замена иглы 3316Держа иглу левой рукой, затяните отверткой винт иглодержателя.Установка двойной иглы осуществляется таким же образом. Применение

Введение  CИгла и прижимная лапка1 Рычажок для выметывания петлиОпустите рычажок при выметывании петель и выполнении закреплений.2 Направляющий крючо

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————344Опустите приспособление для замены иглы.X Игла может быть снята с игло

Замена прижимной лапки 351Замена прижимной лапкиПрижимная лапка служит для приложения к материалу определенного давления.Меры предосторожностиСобл

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————364Нажмите черную кнопку на задней стороне адаптера прижимной лапки.1 Чер

Замена прижимной лапки 371Снятие адаптера прижимной лапкиСнимите адаптер прижимной лапки перед очисткой швейной машины или установкой прижимной ла

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————38Использование дополнительной шагающей лапкиПри помощи шагающей лапки до

Замена прижимной лапки 3913Поднимите рычаг лапки.1 Рычаг лапкиX Прижимная лапка поднята.4При помощи отвертки ослабьте винт крепления адаптера лапк

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ —————————————————————————————————————————————————————————40Обработка цилиндрических деталейРабота с использованием функции “свобод

2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИВ этой главе описаны необходимые операции подготовки к шитью.Шитье ...

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————42ШитьеНиже описываются основные операции.Перед тем как приступить к работе

Шитье 432Общие швейные процедурыСледуйте приведенным ниже основным процедурам.1Включение машиныВключите швейную машину.Подробную информацию о включ

————————————————————————————————————————————— Наименования частей машины и их функцииВведение  DКнопки управленияКнопки управления помогают вам легко

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————44Расположение материалаУбедитесь в том, что полотна ткани сшиваются в прав

Настройка натяжения нити / Шитье 452Начало шитьяТеперь, когда вы готовы начать шить, вы можете запустить швейную машину. Скорость шитья может регул

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————463Включите швейную машину.4Сдвиньте регулятор скорости шитья влево или впр

Настройка натяжения нити / Шитье 472Закрепление строчкиПри шитье прямой строчкой, например в конце отверстия, или там, где швы не перекрываются, дл

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————48XПока нажата кнопка машина будет шить в обратном направлении.7После тог

Настройка натяжения нити / Шитье 492Обрезка нити По окончании шитья обрежьте нити.1Если вы хотите закончить строчку, и швейная машина остановлена,

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————50Настройка натяжения нитиНатяжение верхней нити и нити шпульки (нижней нит

Настройка натяжения нити / Настройка ширины строчки и длины стежка 512Настройка ширины строчки и длины стежкаШирина зигзага (ширина строчки) и длин

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————52Настройка длины стежка1Нажмите кнопку регулировки длины стежка на панели

Настройка натяжения нити / Полезные советы 532Полезные советыНиже описываются различные способы достичь лучших результатов при выполнении ваших шве

Введение  EПанель управленияПанель управления, расположенная на передней стороне машины, включает в себя различные кнопки и движковые регуляторы, при

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————54Шитье толстых материалов Если материал не помещается под прижимной лапко

Настройка натяжения нити / Полезные советы 552Шитье тонких материаловПри шитье тонких материалов возможны перекос строчки или неправильная подача м

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ —————————————————————————————————————————————————————————56S2_brotherE.book Page 56 Sunday, November 2, 2003 10:30 PM

3 ТИПЫ СТРОЧЕКВ этой главе описаны различные строчки и их применение.Выбор строчки ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————58Выбор типа строчкиВы можете выбрать любую из доступных строчек.Выбор строч

Выбор типа строчки 5932Чтобы настроить ширину строчки, сдвиньте регулятор ширины строчки влево или вправо.Нажмите кнопку регулировки ширины строчки

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————60Краеобметочные строчкиПрошейте краеобметочную строчку вдоль края ткани, чт

Краеобметочные строчки 613Шитье краеобметочных строчек с использованием лапки для строчки зигзаг “J”С использованием краеобметочной лапки “J” могут

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————62Шитье краеобметочных строчек с использованием дополнительного бокового рез

Краеобметочные строчки 6334Поднимите рычаг лапки и убедитесь в том, что боковой резак надежно закреплен.5Проведите верхнюю нить под боковым резаком

1Принадлежности в комплекте поставкиДополнительные принадлежностиНа иллюстрации ниже представлены дополнительные принадлежности к этой швейной машине.

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————64Основные строчкиДля выполнения стачных швов используются прямые строчки. В

Потайная строчка#мережка 653Потайная строчка:мережкаПотайная строчкамережка используется для подшивки низа блуз и брюк. В качестве потайной строчк

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————666Отрегулируйте ширину строчки так, чтобы строчка немного захватывала склад

Выметывание петель 673Выметывание петельПри помощи этой машины вы можете выметывать петли и пришивать пуговицы. Для выметывания петель за один прие

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————68Выметывание петельМаксимальная длина петли составляет 28 мм (диаметр пугов

Выметывание петель 693 Если пуговица не помещается в направляющую пластинуСложите диаметр и толщину пуговицы, затем установите направляющую пласти

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————708Поднимите рычаг лапки, снимите с машины материал и обрежьте нить.9Подними

Выметывание петель 713 Выметывание петель в эластичных материалахВыметывание петель в эластичных материалах следует производить с применением карк

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————724Вставьте пуговицу в лапку для пришивания пуговиц “M”.1 Пуговица•Если в пу

Вшивание застежки “молния” 733Вшивание застежки “молния”При помощи этой швейной машины вы может вшивать застежки “молния”.Имеется много способов вш

2ВведениеБлагодарим вас за покупку этой швейной машины.Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите раздел “Инструкции по безопасности” (стр

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————746Выберите строчку .• Подробную информацию о выборе типа строчки см. в раз

Вшивание застежки “молния” 7533Прогладьте раскрытые отступы от края материала с изнаночной стороны.1 Изнаночная сторона материала4Прогладьте отступ

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————769Когда игла будет находиться на расстоянии примерно 5 см от конца молнии,

Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмы 773Шитье эластичных материалов и пришивание эластичной тесьмыВы можете шить эластичные м

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————783Выберите строчку .• Подробную информацию см. в разделе “Выбор строчки” (

Аппликация, лоскутные и стегальные работы 793Аппликация, лоскутные и стегальные работыНиже описаны строчки, которые могут быть использованы для апп

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————80Аппликация1Вырежьте аппликацию с припуском на шов 35 мм.1 Припуск на шов2

Аппликация, лоскутные и стегальные работы 813Пэтчворк (лоскутные работы)1Подогните край верхнего куска ткани и положите его на нижний кусок.2Сшейте

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————82 Припуск на шов слеваСовместите край ткани с левой стороной прижимной лап

Аппликация, лоскутные и стегальные работы 833 Использование дополнительной направляющей для стегальных работДля шитья параллельными строчками испо

3СодержаниеПринадлежности в комплекте поставки ...Введение AПринадлежности ...

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————844Сдвиньте переключатель положения гребенок транспортера ткани, расположенн

Усилительные строчки 853Усилительные строчкиУсилительные строчки применяются для обработки мест, подвергающихся напряжению, таких, как низ рукавов,

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————862Установите лапку для выметывания петель “A”.• Подробную информацию о заме

Выметывание глазков 873Выметывание глазковПри помощи этой швейной машины вы можете производить выметывание глазков, таких как оотверстия на ремнях.

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————88Декоративные строчкиНа этой швейной машине вы можете выполнять различные д

Декоративные строчки 893Строчка:мережкаСоединение деталей одежды с просветом между ними (мережка) применяется при изготовлении блузок и детской оде

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————90Фестонная строчкаВолнообразный повторяющийся рисунок строчки, выглядящий п

Декоративные строчки 9135Выберите строчку или .• Подробную информацию см. в разделе “Выбор строчки” (стр. 58).6Прострочите между прямыми строчка

ТИПЫ СТРОЧЕК —————————————————————————————————————————————————————————————92Кружевная строчкаПри шитье крыльчатой иглой отверстия, проделываемые иглой

Декоративные строчки 9332Установите лапку для выстрачивания монограмм “N”.• Подробную информацию см. в разделе “Замена прижимной лапки” (стр. 35).3