Brother PT-9200DX QUICK REFERENCE Uživatelská příručka

Quick ReferenceGuide de référence rapideModel : PT-9200DX

6Installing P-touch EditorBefore labels can be printed on the PT-9200DX, the P-touch Editor software and the PT-9200DX printer driver must beinstalled

7For Windows®4 Click the icon for the PT-9200DX. The InstallShield®Wizard for installing the P-touch Editor software startsup, and then the Welcome di

8For Windows®1) Select which options to install.Editor: The P-touch Editor Version 3.1softwareClip Art: The illustrations for the P-touchEditor Versio

9For Windows®5 Check that the installation will be carried out asdesired, and then click the Next button. A dialog boxappears, showing that the printe

10For Windows®4 Select the desired baud rate, and then click the Nextbutton.Normally “115,200 bps” is selected; however,your computer may not be able

114 Click the Finish button. A dialog box appears,showing that installation is finished.5 Select “Yes, I want to restart my computer now.”, clickthe F

12P-touch Editor Version 3.1 Installation (for Macintosh)Follow the procedure below to install the P-touch Editor software on the Mac.The Mac version

13Clicking the Custom Install button displays a dialogbox that allows you to select which options to install.Only the options with a check mark beside

14Selecting the printer1 Pull down the Apple menu and select “Chooser” todisplay the Chooser window.2 In the list on the left, click the PT-9200DX(USB

15Replacing, installing or deleting the printer driver(for Windows® 95/98/Me/NT 4.0/2000 Professional/XP)For a serial connection1 Connect the PT-9200D

16Select “Yes, I want to restart my computer now.”,click the Finish button to restart the computer, andthen remove the CD-ROM from the computer.For a

178 If “Replace with new Brother PT-9200DX” or “AddBrother PT-9200DX” was selected:With Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional:A dialog box appears, in

18If “Delete Brother PT-9200DX” was selected:A dialog box appears, asking for confirmation todelete all PT-9200DX printer drivers.Click the Yes button

19Using P-touch EditorThe P-touch Editor application makes it easy for anyone to design and print labels for almost any need imaginable.Starting up P-

20Displaying the PropertiesAlthough the screens shown in the following explanations are for Windows® 95/98/98SE/Me, the operations for Windows®NT4.0/2

21Designing a layout from an Auto Format templateIn addition to allowing you to draw pictures and arrange text using any of the available fonts, sizes

22On a Macintosh computer:1 Select the [Auto Format] command in the [File] menu to display theAuto Format dialog box.2 In the “Category:” list box, se

23BarcodeKeep the following points in mind when using P-touch Editor Version 3.1 to print barcodes.• Barcodes should be printed on white tape. If othe

24Reading the User’s GuideThe P-touch Editor User’s Guide can be read either by inserting the CD-ROM into the drive each time you wish to refer toit o

25Using the PT-9200DXAfter you have designed a label layout using the P-touch Editor application, you can print it out to make a label.Installing the

Quick ReferenceENGLISH

265 After the on/off button lights up in green, press the feed/cut buttononce to remove any slack in the tape and cut off the excess.Printing a label1

27Cotton swabPrint head (area tobe cleaned)Cotton swabRoller (area to becleaned)MaintenanceCleaning the Print Head and RollerA blank horizontal line a

28Power button lightLights up in greenFlashes in greenLights up in orangeFlashes in orangeFlashes in red(Correct the problem, and then try printingaga

29ProblemThe P-touch does notprint.A printing error isindicated.While printing, stripedtape appears.The power button doesnot light up or flash.A blank

30Problem Remedy• Turn off the machine, open the tape compartmentcover, and remove the tape cassette if one is installed.Using a cotton swab dipped in

31Power buttonChanging the P-touch’s Baud RateThe PT-9200DX’s default baud rate for a serial connection is 115,200 bps. Some computers may not support

32Machine SpecificationPower supply: Input AC 120 V 60HzPrint tape: 6 widths available:1/4” (6 mm)3/8” (9 mm)1/2” (12 mm)3/4” (18 mm)1” (24 mm)1 1/2”

33Accessories• SuppliesObtain tape cassettes from your nearest authorised dealer.Use only Brother TZ tapes with this machine. Brother cannot be held r

34Stock No. Description QTY/PACKAGE PRICE3/8” (9 mm)TZ121 Black Characters on Clear Adhesive 1 $16.99TZ221 Black Characters on White Adhesive 1 $19.99

ACCESSORY ORDER FORMThis order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item(s) needed or if you prefer toorder by tel

Canadian Department of Communications Compliance StatementThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from dig

Prices subject to change without notice.Before calling:1. Review the reverse side of this form and select the desired items.2. Complete the order form

Guide de référence rapideFRANÇAIS

Avis de conformité aux normes du ministère des communications du CanadaCet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicab

1Table des matièresPrécautions généralesDéballage ...

2DéballagePT-9200DX Cassette à ruban TZ de 36 mm (1 1/2po) (caractères noirs sur fond blanc)CD-ROM contenant les logiciels PC et Mac et leurs manuels.

3Les cassettes d’étiquettes• Ne tirez pas sur le ruban ; vous risqueriez d’endommager la cassette.• Si vous collez l’étiquette sur un endroit humide o

4Raccordement du câble d’interface etdu cordon d’alimentationRaccordez le PT-9200DX à l’ordinateur en suivant les instructions ci-dessous.Pour le racc

5Pour le raccordement au port USB :Vous devez installer le logiciel avant d’effectuer le raccordement à l’interface USB ou de mettre sous tension.Veu

1Table of contentsGeneral PrecautionsUnpacking ...

6Installation de P-touch EditorLe logiciel P-touch Editor et le pilote d’imprimante PT-9200DX doivent être installés pour que des étiquettes puissent

78 Sélectionnez la méthode d’installation, puis cliquezsur le bouton Suivant.• Pour une installation Typique ou CompacteLorsque vous sélectionnez “Typ

82Sélectionnez “Installez”, puis cliquez sur le bouton Suivant.3Pour les utilisateurs de Windows® 95/98/Me : Allez à l’étape 4.Pour les utilisateurs d

95 Vérifiez que l’installation va s’effectuer comme vousle souhaitez, puis cliquez sur le bouton Suivant. Uneboîte de dialogue s’affiche pour vous ind

10Pour Windows®4 Sélectionnez la vitesse de transmission, puis cliquezsur le bouton Suivant.Normalement, “115200 bps” est sélectionné ;néanmoins, vot

114 Cliquez sur le bouton Terminer. Une boîte dedialogue s’affiche pour vous indiquer que l’installa-tion est terminée.5 Sélectionnez “Oui, redémarrer

126Si la boîte de dialogue qui vous avertit que le logiciel n’apas passé avec succès l’essai de logo Windows apparaîtencore, cliquez sur le bouton Con

13Quand vous cliquez sur le bouton “Custom Install”,une boîte de dialogue est affichée pour vous permet-tre de sélectionner quelles options seront ins

14Sélection de l’imprimante1 Déroulez le menu Pomme et sélectionnez “Chooser”pour afficher la fenêtre Chooser.2 Dans la liste à gauche, cliquez sur l’

156Sélectionnez “Câble série”, puis cliquez sur le bouton OK. Uneboîte de dialogue s’affiche pour vous permettre de sélectionnerl’installation ou la d

2UnpackingPT-9200DX 1 1/2” (36 mm) wide TZ tape cassette(black characters on white tape)CD-ROM containing the PC and Mac software and their manualPrec

165 Cliquez sur l’icône du PT-9200DX. La première boîtede dialogue Configuration du pilote s’affiche pourvous permettre de sélectionner la liaison sér

17Dans la boîte de dialogue Assistant Matériel détectéqui apparaît pour vous indiquer que l’installation duPT-9200DX et de l’Assistant Matériel détect

18Si vous avez sélectionné “Supprimer un BrotherPT-9200DX” :Une boîte de dialogue s’affiche pour vous demanderde confirmer la suppression de tous les

19Utilisation de P-touch EditorL’application P-touch Editor permet à tout le monde de créer et imprimer facilement des étiquettes pour toute utilisati

20Affichage des propriétésBien que les écrans des explications ci-dessous s’appliquent à Windows® 95/98/98SE/Me, les opérations sont les mêmespour Win

21Création d’une mise en page à partir d’un modèle Format automatiqueNon seulement P-touch Editor vous permet de dessiner des images et disposer le te

22Sur un ordinateur Macintosh:1 Sélectionnez la commande [Auto Format] dans le menu [File] pourafficher la boîte de dialogue Auto Format.2 Dans la fen

23Code à barresGardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez P-touch Editor Version 3.1 pour imprimer des codes à barres.• Les codes à bar

24Lecture du mode d’emploiLe mode d’emploi de P-touch Editor peut être lu en insérant le CD-ROM dans le lecteur chaque fois que vous souhaitezvous y r

25Extrémité du rubanGuide de rubanUtilisation du PT-9200DXAprès avoir créé une mise en page d’étiquette à l’aide de l’application P-touch Editor, vous

3Tape Cassettes• Do not pull on the tape, otherwise the tape cassette may be damaged.• If the label is attached to a wet or dirty surface, it may easi

265 Quand la touche on/off s’allume en vert, appuyez une fois sur latouche avance/coupe pour tendre complètement le ruban et coupertout excédent.Impre

27Coton-tigeTête d’impression(partie à nettoyer)Coton-tigeCabestan (partie ànettoyer)EntretienNettoyage de la tête d’impression et du cabestanUne lign

28Couleur de touche on/offS’allume en vertClignote en vertS’allume en orangeClignote en orangeClignote en rouge(Corrigez le problème, puis essayez d’i

29ProblèmeLe P-touch n’imprimepas.Une erreur d’impressionest indiquée.Pendant l’impression, unebande rayée apparaît.La touche on/off ne s’al-lume pas

30Problème• Mettez l’imprimante hors tension, ouvrez le couver-cle du logement de la cassette, et enlevez la cassettesi une cassette est en place.Util

31Touche on/offChangement de la vitesse de transmission du P-touchLa vitesse de transmission par défaut du PT-9200DX pour une liaison série est de 115

32Spécifications de l’imprimanteAlimentation: CA 120 V 60 HzRuban d’impression: 6 largeurs disponibles:6 mm (1/4po)9 mm (3/8po)12 mm (1/2po)18 mm (3/4

33Accessoires• FournituresVous pouvez obtenir des cassettes chez votre revendeur Brother le plus proche. N’utilisez que des rubans Brother TZ. Brother

34Nº de stock Description Qté/Paquet Prix9 mm (3/8po)TZ121 Caractères noirs sur ruban clair 1 16,99$TZ221 Caractères noirs sur ruban blanc 1 19,99$TZ2

35Ensemble de tamponNº de stock Description Qté/Paquet Prix24 mm (1po) Espace Utilisable -13,5 × 65 mmSKLB Ensemble de tampons GRAND FORMAT 1 54,95$(L

4Connecting the interface and power supply cablesConnect the PT-9200DX to the computer according to the instructions below.When connecting to the seri

36

Les prix sont sujets à changements sans préavis.Pour remplir le bon de commande:1. Consultez les renseignements au verso de ce bon et sélectionnez les

✂BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRESVeuillez faire parvenir ce bon de commande à vos clients/concessionnaires dans le cas ou il n’ont pas d’inventair

Printed in JapanImprimè au JaponLA4484001A

5When connecting to the USB port:You must install the software first before connecting to the USB interface or turning on the power. Please follow th